ПРЕС-КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЩОДЕННЬОЇ ВИСТАВКИ L UTOPIA
ПРЕС-КОМПЛЕКТ ВИСТАВКА УТОПІЯ ЩОДЕННО. РАДЯНСЬКІ ОБ'ЄКТИ 1953-1991 рр. Дві паралельні виставки РАДЯНСЬКИЙ ГЛАМУР. ВИСОКОМУТЕРСТВО У СРСР У КОЛЕКЦІЇ ОЛЕКСАНДРА ВАССІЛЬЄВА ВЛАДИМИР СОКОЛАЄВ. ЗВІТ З ЗАВИЧАЙНОГО З 9 грудня 2016 року по 30 квітня 2017 року Відкриття у четвер 8 грудня о 18.30 ПРЕЗЕНТАЦІЯ ВИСТАВКИ. 2 ВІДВІДАННЯ ТРИ ВИСТАВКИ. 3 НАВКОЛО ВИСТАВК/ПУБЛІКАЦІЙ. 20 КОНЦЕПЦІЯ І ВПРОВАДЖЕННЯ. 21 ПРАКТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ. 25 ВІЗУАЛІВ ДЛЯ ПРЕСИ. 26
ВІДВІДАННЯ КОМНАТИ 8 ІСТОРИЧНІ ЛІТЕРАТУРИ 1917-1924 рр. Російські революції лютого та жовтня 1917 р .: закінчення монархії, захоплення влади більшовицькою партією. Скасування великого землеволодіння, створення Чеки (предка КДБ) та Червоної Армії. Громадянська війна (1917-1921). Загартовування режиму: воєнний комунізм, потім послаблення з непом (нова економічна політика). 1922: створення СРСР (Союзу Радянських Соціалістичних Республік), що об'єднав Росію, Україну, Білорусь та Закавказзя. Смерть Леніна в 1924 р. 1924-1938 Поступовий захоплення влади Сталіним, кінець НЕПу. Перший п'ятирічний план, спрямований на забезпечення СРСР важкою промисловістю. З 1928 р. Примусова колективізація земель (створення колгоспів та радгоспів). Репресії на селі, що призводять до голоду. 1934: вбивство Кірова, привід для початку великих сталінських чисток. 2-я п’ятирічка: інтенсифікація виробництва, стахановизм. 1936: початок Московських процесів. Параноїдальне викорінення
опоненти: мільйони радянських військ розстрілюють або відправляють у табори примусової праці. 1938-1953 Пізній вступ у війну (1941) після німецько-радянського пакту про ненапад. Незважаючи на дезорганізацію армії через чистки, героїчний опір (битва під Сталінградом, блокада Ленінграда) призвело до перемоги, але ціною 20 мільйонів смертей. Створення Ради економічної взаємодопомоги, що пов'язує економічну політику нових соціалістичних братських країн із СРСР. Вітри свободи, що супроводжуються відновленням репресій (антисемітські заходи: випробування білих халатів). Початок холодної війни. 1953-1964 Поступовий захоплення влади Хрущовим. Його "таємний звіт" про злочини Сталіна, прочитаний на 20-му з'їзді комуністичної партії в 1956 році, дав сигнал "відлиги": звільнення мільйонів в'язнів, відносна культурна свобода, але жорстокі репресії в Польщі та Угорщині. 1957: запуск 1-го спутника. 1961: 1-й пілотований політ у космосі Гагаріна, будівництво Берлінської стіни. Безрезультатні спроби інституційних та економічних реформ, особливо в аграрному секторі. 1962: ракетна криза на Кубі.
деякі фотографії, відібрані для виставок за кордоном, вважаються антирадянськими. На щастя, фотографам вдалося врятувати частину своїх архівів, яким довелося чекати більше тридцяти років, щоб нарешті бути представлені широкій публіці. Вперше виставлені у Швейцарії фотографії Олександра Соколаєва, найпродуктивнішого члена групи, виявляють свого роду радянського Картьє-Брессона, який завжди по-людськи і часто відтіняється гумором на сувору повсякденну реальність, яка залишилася поза рамками решта російської фотографії того часу.
НАВКОЛО ВИСТАВ: РАДЯНСЬКИЙ СЕЗОН У поєднанні з багатьма інституційними та асоціативними партнерами в Ла-Шо-де-Фон, Невшателе, Бієні та Женеві справжній радянський сезон, що включає шоу, концерти, кінопокази, читання, конференції чи виставки, супроводжує виставки та завершити програму посередницької діяльності музею (відвідування, майстер-класи для дітей). Повна програма доступна в окремій листівці, а також на веб-сайті музею. ПУБЛІКАЦІЇ "Утопія в повсякденному житті. Звичайне життя в СРСР", Женев'єв Пірон, Лада Умштеттер, у співпраці з Радою Ландар, Музей образотворчих мистецтв Ла-Шо-де-Фон, Видання Noir sur Blanc, 2017 "Радянський гламур. Висока мода. в СРСР у колекції Олександра Васильєва ", Рада Ландар, Музей образотворчих мистецтв Ла Шо-де-Фон, Ательє Союз, грудень 2016 19
Фотографії П'єр Борер, Віктор Саваню, Олена Будникова Переклади Філіп Майр Пітер Вуллшлегер Зв'язки з громадськістю, веб-сайт, організація відкриття Джоел Раппан, Олександра Цукколотто, Пріска Гутяр Культурне посередництво Франсін Барт, Ірен Бросар, Вольфганг Кар'єр, Філіп Дроз, Емма Гутжар, Емма Гутжар, Еммануель Гумберт, Еліза Яннер, Северін Ремеді, Марікіт Тейлор Управління та обслуговування будівель Седрік Броссард, Мерівонн Коллі, Лоуренс Шмід, Ванні Штіфані Прийом/спостереження Флорестан Берсет, Антуан Гранджан, Емма Гутяр, Пріска Гутяр, Дженніфер Ізелі, Крістін Лалас Бласка, Beat Matti, Daniela Moretti, Jean-Pablo Mühlestein, Romi Cattin, Joël Rappan, Victor Savanyu, Romina Stifani, Bruno Wittmer, Alexandra Zuccolotto Основні партнери: Місто Ла Шо-де-Фон Товариства друзів Музею образотворчих мистецтв Loterie Романдський російський підрозділ Женевського університету, Дрейк, сервісна група E KEYSTONE Марголіна, Цюріх Наталя та Леонід Селезньов, Лозанна, Москва Руслан Тагієв та Надя Тутунік, Москва Основні кредитори Музей етнографії, Женева (Борис Вастіа, Карін Дюран, Федеріка Тамароцці), Каунас 21
Практична інформація Для всієї інформації: Лада Умстеттер, куратор Музею образотворчих мистецтв Ла-Шо-де-Фон - +41 32 967 60 77 або [email protected] Прес-конференція з відвідуванням виставки: вівторок, 6 грудня 2016 р. о 10:15 у Музеї образотворчих мистецтв у Ла Шо-де-Фон. Для преси можливість записатися на візит з гідом за номером +41 32 967 60 77 або за адресою [email protected] ПРЕС-КОМПЛЕКТ І БЕЗКОШТОВНІ ІЛЮСТРАЦІЇ БУДУТЬ ДОСТУПНИМИ З 6 ГРУДНЯ 2016 НА МУЗЕЙНОМУ САЙТІ (WWW.MBAC .CH) І НА ЗАПИТАННЯ. Публічне відкриття у четвер, 8 грудня 2016 року, о 18.30. Години роботи: з вівторка по неділю з 10:00 до 17:00. Вступний внесок: Дорослі: 10 швейцарських франків// Студенти, пенсіонери: 7 швейцарських франків// Безкоштовний вхід: діти до 16 років. Вхід вільний щонеділі з 10 до 12 години. Адреса: Музей образотворчих мистецтв - Rue des Musées 33-2300 La Chaux-de-Fonds Switzerland 24
ЩОДЕННИК L UTOPIA SOVIET OBJECTS 1953-1991 Виставка з 09.12.2016 по 30.04.2017 ВИЗУАЛІ ДЛЯ ПРЕСИ 1. Гранчасте скло з насінням соняшнику, 1960-ті 1970-ті, скло, насіння соняшнику, приватна колекція/фотографія P. Bohrer/MBA 2. Box фруктові пасти з апельсином та лимоном, 1969, картон, жерсть, Музей етнографії Генева/фотографія П. Борер/MBA 25
3. Кульбуто “Невалячка”, 1960-ті роки, пластик, приватна колекція/фотографія П. Борера/MBA 4. Прикраса для новорічної ялинки: космонавт, 1960-ті роки, скло, метал, приватна колекція/фотографія P. Bohrer/MBA 5. Кремлівська цукерня для новорічної вечірки, 1979 р., пластик, приватна колекція/фотографія П. Борер/MBA 26
6. Книга здорової та смачної кулінарії, видання 1954 та 1965, Москва, приватна колекція/фотографія П. Борер/MBA 7. Синтетична полімерна настільна лампа, Московська область, завод Карболіт, 1940 1965, Музей етнографії Женеви 8. Філе провізіон, 1960-ті, бавовна, Музей етнографії Генева/фотографія J. Watts 27
9. Djaz na kostyahh/Jazz sur les bones, серйозні підпільні записи на медичних рентгенівських знімках, 1950-ті роки, пластик, приватна колекція/MBA 10. Вимпел СРСР, 1970-ті, бавовна, дерево, приватна колекція/фотографія P. Bohrer/MBA 11. Жовтень Значок дитини, 1970-ті роки, алюміній, приватна колекція/фотографія П. Борер/MBA 12. Лялька господині повітря, 1970-ті роки, пластик, приватна колекція/фотографія P. Bohrer/MBA 28
13 Значок працівника шоку комуністичної праці, 1980-ті, емальований метал, папір, картон, приватна колекція/фотографія П. Борер/MBA 14. Іграшка Буратіно (персонаж з книги А. Толстого, натхненний Буратіно), 1970-ті, пластика, Музей етнографії Женеви/фотографія Дж. Уоттса 15. Boite de café soluble, 1971, олово, Музей етнографії Женеви/фотографія Дж. Ваттса 29
16. Яєчна сітка, 1970-ті, метал, пластик, Музей етнографії Женева Женев/фотографія Дж. Ваттса 17. Різні випуски газет ("Правда", "Ветчерняя Москва"), присвячені завоюванню космосу, 1960-ті роки, приватна колекція/фотографія П. Bohrer/MBA 18. Талісман Micha з Олімпійських ігор у Москві, 1980, плюш, пластик, тканина, колекція Joël Rappan/фотографія P. Bohrer/MBA 30
19. Прикраса для новорічної ялинки: колос, 1960-ті, скло, метал, приватна колекція/фотографія П. Борера/MBA 20. Ящик ікри, 1970-ті, олово, колекція Can Oguzhan,/фотографія П. Борера/MBA 21 Значок до свята 8 березня, Міжнародного жіночого дня, 1970-ті роки, емальований алюміній, приватна колекція/фотографія П. Борер/MBA 31
22. Багажна бирка «Аерофлоту» (Москва - Баку), 1960 1975, картон, нитки, приватна колекція/фотографія П. Борера/MBA 23. Прикраса для новорічної ялинки: баклажани, 1960-ті, скло, метал, приватна колекція/фотографія П. Борера/MBA 24. Емальований чайник, 1950-ті 1970 р. Музей етнографії Женева/фотографія J. Watts 32
25. Коробка порошку зубної пасти Enfantine, 1960-ті, папір, картон, Musée d ethnographie de Genève 26. Буквар, 1982, папір, картон, Musée d ethnographie de Genève/фотографія J. Watts 27. Прикраса столу: груші, 1950-ті, пластик, Музей етнографії в Женеві/фотографія J. Watts 33
28. Скринька з кольоровою крейдою для дошки, 1970-ті роки, Музей етнографії Женева/фотографія J. Watts 29. Радіо Звезда-54/Etoile 54, 1954 1960, пластик, метал, Музей етнографії Genève/фотографія J. Watts Watts 30 Коробка з бонбоном 8 березня 1960-х рр., Жерсть, Музей етнографії Женева/фотографія J. Watts 34
РАДЯНСЬКИЙ ГЛАМУР. КОТУР НА ВИСОКОМУ СРСР У КОЛЕКЦІЇ ОЛЕКСАНДРА ВАСИЛЬЄВА Виставка з 09.12.2016 по 30.04.2017 ВИЗУАЛІ ДЛЯ ПРЕСИ 1. Вечірня сукня. Москва, СРСР, 1950-ті рр. Багатошаровий тюль з контрастною вишивкою. З гардеробу актриси Алли Парфаняк (1923-2009). 2. Вечірня сукня (деталь). Москва, СРСР, 1950-ті рр. Багатошаровий тюль з контрастною вишивкою. З гардеробу актриси Алли Парфаняк (1923-2009). 3. Коктейльна сукня з болеро в новому стилі. СРСР, 1950. Шовк з машинною вишивкою ліфа, плюшеве болеро. З гардеробу актриси Алли Парфаняк (1923-2009). 35
4. Концертне плаття в стилі New Look. США, 1950-ті рр. Органза, гіпюр. З гардеробу Ніни Кондратової (1922-1989), ведучої Центрального телебачення СРСР. 5. Сукня. СРСР, 1950-ті рр. Польські жакардові стрічки. Походить з гардеробу Наталії Малиновської, дочки маршала СРСР Родіона Малиновського. 6. Коктейльне плаття. США, початок 1950-х рр. Нейлон, накинутий на металеві обручі. Походить із гардеробу актриси Клари Лучко (1925-2005), придбаного під час Каннського кінофестивалю. 7. Коктейльне плаття (деталь). США, початок 1950-х рр. Нейлон, накинутий на металеві обручі. Походить із гардеробу актриси Клари Лучко (1925-2005), придбаного під час Каннського кінофестивалю. 36
8. Літнє пальто-трапеція. Maison Madame Grès, Париж, 1957. Шовк. З гардеробу Лілі Брік (1891-1978). 9. Літнє пальто-трапеція. Maison Madame Grès, Париж, 1957. Шовк. З гардеробу Лілі Брік (1891-1978). 10. Концертний ансамбль у складі сукні та піджака. СРСР, 1960-ті рр. Астраханська куртка з норковим коміром, креп-сукня. З гардеробу актриси німого кіно Ра Мессерер (1902-1993). 11. Шикарний комплект з жакардовим малюнком. Західна Європа, середина 1960-х рр. Оксамит, норка З гардеробу балерини Ольги Лепечинської (1916-2008). 37
12. Сукня. Москва, СРСР, 1964. Оксамит з коміром, прикрашений перловою сіткою. З гардеробу актриси Наталії Фатєєвої (1934 р. Н.), Створеного спеціально для 3-го Московського міжнародного кінофестивалю. 13. Вечірня сукня. Москва, СРСР, 1969. Єгипетська парча, прикрашена оксамитом. Походить з гардеробу актриси Наталії Фатєєвої (1934 р. Н.). 14. Сценічне плаття. Майстерні в театрі Вахтангова, Москва, СРСР, 1967 р. Оксамит із старовинною вишивкою бісером. Походить із гардеробу актриси Юлії Борисової (1925 р. Н.), Створеного з нагоди ролі Гелени у виставі "Мелодія Варшави" режисера Рубена Симонова. 15. Сценічне плаття (деталь). Майстерні в театрі Вахтангова, Москва, СРСР, 1967 р. Оксамит із старовинною вишивкою бісером. Походить із гардеробу актриси Юлії Борисової (1925 р. Н.), Створеного з нагоди ролі Гелени у виставі "Мелодія Варшави" режисера Рубена Симонова. 38
16. Літній набір. Майстерня кіностудій "Мосфільм", СРСР, початок 1970-х рр. Оксамит з верхом, прикрашений полотняною кокеткою, вишитою перлами та блискітками. З гардеробу актриси Надії Рум’янцевої (1930-2008). 17. Літній комплект (деталь). Майстерня кіностудій "Мосфільм", СРСР, початок 1970-х рр. Оксамит з верхом, прикрашений полотняною кокеткою, вишитою перлами та блискітками. З гардеробу актриси Надії Рум’янцевої (1930-2008). 18. Туніка. Будинок моди Жан-Поль Готьє, Париж, 1970-ті рр. Виготовлений з індійського пончо, придбаного в Аргентині, спідниця з дикого шовку шаньтунг. З гардеробу актриси Віа Артмане (1929-2008). 19. Сукня в стилі Op Art. Москва, СРСР, 1976 р. Білизна друкована. Походить із гардеробу актриси Вікторії Лепко (1941 року народження), створеного під час зйомок телевізійного серіалу "Бістро 13 стільців". 39
20. Сукня в стилі Op Art (деталь). Москва, СРСР, 1976 р. Білизна друкована. Походить з гардеробу актриси Вікторії Лепко (1941 року народження), створеного під час зйомок телевізійного серіалу "Бістро 13 стільців". 21. Концертне плаття. СРСР, кінець 1970-х рр. Шовковий ліф, вишитий блискітками, витягнутий із сукні епохи непу 1920-х рр. З гардеробу актриси Кіри Головко (1919 р. Н.). 22. Концертне плаття (деталь). СРСР, кінець 1970-х рр. Шовковий ліф, вишитий блискітками, витягнутий із сукні епохи непу 1920-х рр. З гардеробу актриси Кіри Головко (1919 р. Н.). 23. Коротке плаття з психоделічним малюнком. Москва, СРСР, початок 1970-х рр. Шовк із набивним штрихом, ухил. З гардеробу Галини Брежнєвої (1929-1998), дочки генерального секретаря Комуністичної партії Леоніда Брежнєва. 40
24. Коктейльна сукня з рукавами з бантом. Москва, СРСР, кінець 1980-х рр. Еластична м'яка іграшка. З гардеробу актриси Людмили Гурченко (1935-2011). 25. Вечірня сукня з малюнком у стилі арт-деко. Мюнхен, Німеччина, 1980. Тафта та чорний оксамит. З гардеробу актриси Наталії Селезньової (1945 р. Н.). 26. Вечірня сукня з малюнком у стилі арт-деко (деталь). Мюнхен, Німеччина, 1980. Тафта та чорний оксамит. З гардеробу актриси Наталії Селезньової (1945 р. Н.). 27. Разом. Maison Chanel, Париж, 1962 р. Стьобаний шовк. З гардеробу балерини Майї Плісецької (1925-2015). 41
28. Комплект (деталь). Maison Chanel, Париж, 1962 р. Стьобаний шовк. З гардеробу балерини Майї Плісецької (1925-2015). 29. Набір рюш. Мезон П'єр Карден, Париж, кінець 1980-х рр. Шовк з принтом. Походить з гардеробу балерини Майї Плісецької. 42
ВЛАДИМИР СОКОЛАЄВ ЗВИЧАЙНИК * Виставка з 09.12.2016 по 30.04.2017 ВІЗУАЛІ ДЛЯ ПРЕСИ 1. Кіоск пропаганди, вул. Хитарова, Новокузнецьк, 10.10.1983 [Написи на даху та стінах кіоску: „Ласкаво просимо!"; "Ми виконаємо рішення XXVI з'їзду Комуністичної партії!"; "Ми підтримуємо та затверджуємо програму миру!" Сучасний принт, агентство "Союз 2." Громадські лазні, вулиця Достоєвського, чоловіча кімната Ленінграда, 17.03.1982 Сучасний принт, агентство "Союз 43"
3. Команда ізоляторів в обідню перерву Combinat metallurgique Кузнецький, м. Новокузнецьк, 26.08.1978 Сучасний друк, агентство «Союз» 4. Слідкуйте за склом лінз. Дитячий будинок N 2. Новокузнецьк, 22.11.1987 Сучасний принт, агентство "Союз" 5. Група дітей на прогулянку. Дитячий будинок N 2. Новокузнецьк, 06.7.1981 Сучасний друк, агентство "Союз 44"
6. Жінка, що мчить на парад 1 травня на вулицю Обнорського, м. Новокузнецьк, 1.05.1983 р. [Напис на вивісці: "Щастя"] Сучасний принт, агентство "Союз". 7. Забій свиней на міський фестиваль в Новокузнецьку, 29.07.1982 р. Сучасний принт, Агентство "Союз" 8. Полив льодової доріжки стадіону "Метталург" Новокузнецьк, 11.02.1984 Сучасний друк, агентство "Союз" 9. Наповнення коксу (вугілля), коксова батарея Коузнецький металургійний комбінат, Новокузнецьк, 05.15.1981 Сучасний друк, "Союз 45" агентство
10. Лікування дітей кварцовою лампою в дитячому будинку N 4 вулиці Суворова, м. Новокузнецьк, 22.01.1981 р. Сучасний принт, агентство «Союз» 11. Контролер знаходиться в автобусі, і руки зайняті Новокузнецьк, 30.01.1989 р. Сучасний принт, агентство «Союз» 12. Копчені ребра, Віра Соломіна, Новокузнецьк, 8.09.1988 Сучасний друк, агентство "Союз 13" Очищення мавзолею Леніна перед вечіркою, Москва, 5.11.1988 Сучасне друк, агентство "Союз 46"
14. Багаторазовий переможець соціалістичних змагань у галузі кооперативних продажів, Елан, 26.05.1983 Сучасний розіграш, агентство "Союз" 15. Оновлення агітаційної панелі, Новокузнецьк, 23.06.1981 Сучасний розіграш, агентство "Союз" 16. Решта пекарів, Онгудайський Алтаї село, гірський регіон, 28.07.1980 р. Сучасний принт, агентство «Союз 17.» Карнавальні торти, площа Маяковського, Новокузнецьк, 1976 р. Сучасний принт, агентство «Союз 47»
18. Самогубство за допомогою снодійних. Спроба реанімації швидкої допомоги, вул. Покричкіне, м. Новокузнецьк, травень 1978 р. Сучасний принт, агентство "Союз 19.". пологів N 1, Новокузнецьк, 29.06.1981 Сучасний друк, агентство "Союз 21." Розповіді про батьків, Будинок дитини N 2, Новокузнецьк, 27.05. 1981 Сучасний друк, агентство «Союз 48»
22. Ремонт автомобілів посеред проспекту Курако, Новокузнецьк, 13.10.1981 Сучасний друк, агентство «Союз» 23. Репетиція шкільного оркестру для параду Великої Жовтневої соціалістичної революції, Новокузнецьк, 5.11.1982 Сучасний друк, агентство «Союз 24.» Урочиста реєстрація новонародженого, Центральний Новокузнецький районний ЗАГС, 1.10.1983 Сучасний розіграш, агентство "Союз 25." Гімнастика на роботі (день змагань), Новокузнецьк, 10.04.1983 р. Сучасний принт, агентство "Союз 49"