Прихована критика бірманського режиму в газеті

Реклама туристичного агентства "Ewhsnahtrellik" з'явилася в заголовку в завантаженні бірманської хунти. Читаючи назад, це ім’я дає: диктатор Тха Шве вбивця.

Карта Бірми

Веб-сайт бірманського уряду

Міністерство інформації Бірми

Хронологія історії Бірми

Політика Бірми щодо Info-Birmanie

Реклама, опублікована в понеділок, 23 липня, в бірманській англомовній газеті Myanmar Times містила приховане повідомлення, розміщене групою художників-сатириків, в якому звинувачується лідер бірманської військової хунти Тан Шве в "вбивці".

критика

Реклама, яка, мабуть, рекламує Бірму як туристичну дестинацію серед скандинавського населення, підписана "Радою острівних туристичних агентств Ewhsnahtrellik та датськими промисловцями BesoegDanmark".

"Показати, що є недоліки"

Слово "Ewhsnahtrellik", придумане, щоб виглядати як датське слово, дає назад "вбивця, ніж Шве", французькою "Than Shwe tueur".

За словами Піа Бертельсен, яка належить до датської групи художників Surrend, ця реклама має на меті "показати, що є лазівки, навіть за найсуворіших режимів". "За допомогою мистецтва ви можете знайти ці лазівки і обдурити радар цензури, щоб вдарити деспотів".

Щоб опублікувати цю рекламу, Surrend прикинувся рекламним агентством. "The Myanmar Times" є важливим інструментом пропаганди для бірманського режиму. Вони є частиною режиму, який ми критикуємо ", - додала Піа Бертельсен. Не вдалося зв’язатися з газетою для коментарів щодо цієї інформації. (з AP)