Принцеса Надея Штірбей та тривожна історія її журналу Evenimentul Zilei

Автор: CarmenAnghel/Дата публікації: 05.01.2015 10:05

Щоденник принцеси Надеї Штірбей потребує підтримки любителів книг, щоб бути опублікованим. Оригінальна акція тих, хто виявив її в Національному архіві Румунії.

Щоденник принцеси Надеї Штірбей був написаний між 1916-1919 роками, одразу після вступу Румунії у війну, згадуючи події в Буфтеа, Бухарест, але особливо під час заслання в Яссі. Блокнот із записками французькою мовою був знайдений у колекції родини Отірбей з Національного архіву Румунії і вперше бачить світ преси у виданні, яке редагувала Оана Маріначе, під назвою "Princess Journal (1916-1919)".
Принцеса Надея Бібеску (1876-1955) була правнучкою принца Георге Бібеску (1842-1848). Вихована в Німеччині, потім вийшла заміж у 1895 році в Женеві за свого двоюрідного брата, принца Барбу А. Şтірбея (1872-1946), життя молодої жінки після прибуття в країну виходить на новий етап.

Історія принцеси

Оана Маріначе, дослідниця, пристрасна до старих румунських сімей, розповіла нам дещо про історію життя цієї особливої жінки: принцеси Надеї Штірбей. «Вихована та освічена в Німеччині, Надія Бібеску використовувала німецьку мову для своїх творів: віршів, оповідань та п’єс; французькою мовою вона вела листування з родиною та друзями, заміток на румунській мові було дуже мало. Її праці не побачили світ, за винятком деяких віршів, перекладених поетом і лікарем Василем Войкулеску, істориком Ніколае Йоргою та Джорджем Топарчану ».

"Як особистість Надея належить до ментальності 19 століття, коли жінка була готова бути ідеальною дружиною та матір'ю, задовольняючись собою або створюючи свій світ. Її присутність, вилучена з публічного простору, далеко від інтриг бухарестських салонів та хронік соціальної преси, засвідчується принаймні до 1909 року ". Вона дружила з кронпринцесою Марією, дружиною принца Фердинанда, майбутніх королів Великої Румунії. Вона любила мистецтво, брала участь у благодійних організаціях та захоплювалася фотографією. "Надея, яку сім'я та друзі цінують як дружину та матір, віддану вихованню їхніх чотирьох доньок, повністю віддана творчій діяльності у своєму домі: живопису, вишивці, пошиття одягу, слуханню симфонічної музики, грі на фортепіано та скрипці, написанню віршів, оповідань та грає, замовляє та вирощує різні рослини у своєму саду, катається, доглядає за цілим комплексом від Буфтеа. ", - розповідає нам Оана Маріначе.

Маленький зошит, великий скарб

Журнал, невеликий блокнот, був виявлений в Національному архіві Румунії. Він охоплює період 14 серпня 1916 - 12 лютого 1919.

"Ядеул Надедей описує один з найскладніших періодів в історії нашої країни, період дворічного балансу існування Румунії та великих перетворень на рівні румунського політичного та військового класу. (...) З перервами, у найстрашніші хвилини відчаю, відставки, внутрішньої смути, принцеса Надія схиляється над зошитом і записує свої почуття та перетворення в суспільстві ".

"У нас ще немає досвіду народів, які довгий час воювали"

Ось кілька уривків із Щоденника принцеси. Примітки датуються 1916 роком.

"(...) Багато потягів, повних солдатів, все ще прибувають, веселий хор, в якому ми всі наздогнали їх, щоб догодити їм, хто знає, чи це не останній їх танець, я дуже сумний і пригнічений. Я завжди боявся війни за нас, не тому, що не довіряю нашим військам, я впевнений, що вони викликають захоплення, але я думаю, що у нас погане керівництво, організація жалюгідна, я боюся турботи, яку ми будемо надавати поранені, нас незабаром охопить брак лікарів, ліків, гігієни, хорошої їжі, я боюся болгар, через їхню ненависть і жорстокість, я боюся німців через їх силу, -боїться росіян, які вже почали не дотримуватись свого слова, після того, як вони нас підштовхнули до війни, у нас досі немає досвіду народів, які тривалий час воювали, ми вже дорого за це заплатили! (Буфтеа 25 серпня). І сьогодні вранці новини були дуже поганими, 25 000 загиблих, 100 громів втрачено, болгари стратили всіх наших полонених, наші старші офіцери остаточно втратили голови, велика поразка. Чи сказано сьогодні ввечері, що росіяни відвоювали Добрич? " (місцевість, розташована сьогодні в Болгарії, але тоді це було в Румунії - п. р.).

(7 годин). Новини продовжують бути поганими, німці продовжують наступати, відчай охоплює вас! Який нескінченний день ми провели в льоху, чекаючи дурних чудовиськ, які не прийшли бомбити Буфтею, а, навпаки, цілий день кидали бомби над Бухарестом, коли ми зможемо їх перемогти, чекаючи, вони наступлять на нас. футів, ми втратили Ольтенію, цю чарівну землю з її чудовими монастирями, горами, струмками та прекрасними селами належать цим варварам, які вбивають більше, ніж болгари. (8 нових). 9) Німці перебувають у Куртеа-де-Арджеш, вони дратували нас на вершині, бомбардуючи нас з 10:00 до 01:00 та з 02:00 до 03:00, ще один день, загублений у жахливому льоху. - Імператор Франц Йосип помер, я почав вірити йому безсмертним, великої шкоди! "У четвер, в туманну погоду, ми залишились самі, щоб робити свою роботу на станції". Новини катастрофічні, Бретіано відчайдушніший, ніж будь-коли, він сьогодні нічого не їв, це жахливий знак. - (10 листопада) Німці в Олександрії, ми завтра вирушаємо до Яссі. (…) - (четвер, 24 листопада). Він відділив нас від усього, що ми любили, я думала, що моє серце буде розбите, я пролила сльози відчаю, бачачи нашу нещадну загублену країну. Я провів у поїзді 11 годин із королевою та її двором. (...) ".

Це був 1916 рік. Рік, коли Румунія скоротилася до площі Молдови. Коли король, королева, суд переїхав до Яссі. Румунія була розірвана. Лише через два роки історія звернулася до Румунії. Тоді була створена Велика Румунія.

Асоціація історії мистецтв звертається до любителів книги та історії з проханням підтримати публікацію цього журналу.