Присудження премії Георга Бюхнера 2019 року Лукасу Берфуссу - SWR2
Швейцарський письменник Лукас Берфусс прийняв 2 листопада в Дармштадті премія Георга Бюхнера 2019 року в рамках осінньої конференції Німецької академії мови та поезії.
Лукас Берфусс - політичний автор, який бере участь
Цьогорічний лауреат премії Бюхнера Лукас Берфусс - політичний автор, який залучається до цього і відкрито говорить, що думає і бачить. Його поетика - це пам’ять. «Я письменник з Європи 20 століття. Яку б нитку я не взяв, вона веде до братської могили за наступним кутом або найближчим, але наступним ".
Нацистів ніколи не було
«Наприклад, я забув, що не було такого поняття, як денацифікація. Вас раптом знову не буде, нацисти та їх ідеї. А їх самих взагалі ніколи не було. І будь-який демократ, який здивований цим, може запитати, чому він це забув. І перш за все: Хто буде нагадувати нам про все це в майбутньому ".
Берфусс сказав, що він відчуває зв'язок з тими, хто, як і Бюхнер, дотримується можливості, що одного разу людство зможе жити нерозділеним у мирі.
Лукас Берфусс з Німецької академії мови та поезії подякував Німецькій академії мови та поезії за цю надію, цю впевненість, заохочення, надане нагородою.
Коментар Олександра Васнера щодо присудження премії Георга Бюхнера Лукасу Барфусу
Здивував не лише автор. Лукас Берфусс говорив про премію Бюхнера як про «поцілунок ангела». Він нікого не мав на своєму екрані. Премія Бюхнера отримує «великих письменників». І Лукас Берфусс отримав багато нагород, але як великий письменник він знаходиться під громадським радаром. Макс Фріш - чудовий письменник із маленької Швейцарії, як і Фрідріх Дюрренматт - отже, Берфусс в тій самій лізі?
Драматург Берфусс
Для цього потрібно поглянути на роботу. Зараз його п’єси широко обговорюються в країні. «Сексуальні неврози наших батьків» - саме це ім’я він став відомим. Тоді "Елефантенгейст" був суперечливою п'єсою про Гельмута Коля у 2018 році. Берфусс виголошував кліше, затишну, потворну ФРН 80-х, Флік, слово честі, навіть цитували старі жарти "груші". У центрі уваги був бункер, в якому історія була, так би мовити, скинута та переміщена.
Барфусс описує темні простори душі
Саме такою є машина Bärfuss. Він описує та інтерпретує темні кімнати, темні простори душі, які можна знайти як у окремих людей, так і у цілих народів. Мабуть, найяскравіше у своєму першому романі «Гундерт Таге» Берфусс розповідає історію працівника з розвитку. Він хоче врятувати свою велику любов і ховається в Руанді під час геноциду в 1994 році.
Врешті-решт він з’ясовує, що змінилася не лише країна, а й усі, кого він хотів врятувати. Мабуть, найгірше речення в книзі: "Ні, ми не серед тих, хто спричиняє ванни в крові - але ми ті, хто в них плаває".
Докір, який повинен вразити Швейцарію, - але характеризує нашу етику в цілому. Його можна перенести на екологію, на розв’язаний капіталізм, на придушення історичної відповідальності. Лукас Барфус - майстер у формулюванні речень, що створюють загальну картину роману.
“Коала”, роман про самогубство власного брата
Роман "Коала" теж грає з цим. Коала - це прізвисько його брата. Він вбив себе, Лукас Барфусс кричить про свій біль у книзі і приносить суїцид разом із колонізацією Австралії та масовим вбивством аборигенів і, звичайно, коалами, які чинили опір так само, як його брат, залежний від героїну.
Поворот Берфуса, потужний образ. Лукас Берфусс захищається і випромінює значну агресивність.
Бути письменником відрізняється від бажання бути письменником
Нещодавно він прочитав лекцію в гамбурзькій Elbphilharmonie. Йшлося про музику і про те, що вам потрібно потренуватися, щоб вивчити інструмент. Він описав, як би потренувався, щоб стати письменником. Речення, дуги напруги, весь арсенал. Тоді раптом у нього забрали б письменника. Зараз він один. Але бути письменником - і бажати стати письменником - це дуже різні речі.
Практикуючись, ви не повинні дозволяти собі уникати помилок
Ідентичність не приносить щастя, але становлення, розвиток себе приносить його. І під час занять важливо не дозволяти собі уникнути помилок. Помилки стосуються застряглих професіоналів - і Лукас Берфусс не хоче цим бути. Оскільки з економічних причин професіонали дозволяють п’ятьом бути прямими і їм не вистачає уваги у спілкуванні з людьми та матеріалами.
Лукас Барфусс завжди походить від особливого до великого. Він уникає, не можна хвалити його досить великим, старий побитий шлях не є ні лівим, ні правим - він є представником індивідуального суверенітету, швейцарцем наскрізь. Він входить до ліги Дюрренматта та Фріша, Келлера та Урса Відмера.
«Разом із Лукасом Берфуссом Німецька академія мови та поезії вшановує видатного оповідача та драматурга сучасної німецькомовної літератури. Виразною, але загадковою візуальною мовою, розрідженою, чіткою та вибірковою, усвідомленою нервовою політичною кризою та здатністю аналізувати суспільство у зразковому випадку, психологічною чутливістю та волею до правдивого взаємопроникнення. З високим ступенем стилістичної впевненості та великою кількістю формальних варіацій його драми та романи постійно досліджують нові та різні екзистенційні основні ситуації сучасного життя. Є якості, які також характеризують нариси Барфусса уса, в яких він супроводжує сучасний світ безстрашним уважним, враженим та вдячним поглядом ".
Лукас Берфусс, народився 30 грудня 1971 року в Тун/Швейцарія, драматург, оповідач та есеїст. Він живе в Цюріху.
Берфусс отримав Премію миру імені Еріха Марії Ремарка (спеціальна премія) в 2009 році, Премію Ганса Фаллади в 2010 році, Берлінську премію за літературу в 2013 році, Премію за літературу Золотурна в 2014 році, Швейцарську книжкову премію в 2014 році, Премію Ніколаса Борна в 2015 році і Премія Йоганна-Пітера-Гебеля та у 2018 році премія LiteraTour North.
У 2017 році Лукас Берфусс потрапив до шорт-листа Лейпцизької книжкової премії з романом "Агард".