Про Архілоха та його Епода - Персей

Рів'є Андре. Про Архілоха та його Еподи. У: Revue des Études Grecques, том 65, fascicle 306-308, липень-грудень 1952. pp. 464-468.

епода

ЗЕРКАЛЬНИЙ АРХІЛУ І ЇЇ ЕПОДИСИ

Недавня робота М. Лассер (1) - найцікавіша спроба реконструювати книгу Еподів на основі підказок, передбачених ретельним вивченням традицій. Автор групує, класифікує та інтерпретує фрагменти, спираючись не тільки на дані метриків, лексикографів, граматиків та інших стародавніх цитрусів, але й на роботи фабулістів та. Латинські поети, які черпали з найвідоміших творів Архілоха тезу, яка не завжди була визнаною, але тим не менш впізнаваною. М. Лассер робить більше. Визначивши у Бабріуса, в езопічному корпусі або в такому-то епідоді Горація, байку, міф або навіть, для Горація, цілий зв’язок мотивів, що належали до відповідної моделі Архілоквиста, він намагається ідентифікувати у своїх широких контурах наміри та значення кожного з еподів, відносна дата їх композиції, зв’язок, що об’єднує їх з біографією поета, і нарешті виходить із характерних особливостей твору, таким чином відновлених елементів літературної оцінки.

Єдність цієї роботи гарантується точністю її головної мети; але різноманітність проблем, порушених при його реалізації, призводить до розгортання найрізноманітніших аргументів. До аналізу фрагментів, засвідчених або відновлених ним, до періодичної інтерпретації, якщо можна так сказати, грецьких чи латинських наслідувачів, М. Лассер додає дослідження всіх натяків, зібраних на автора Еподів, а також що збережено багато паралелей, проведених з елегій чи ніг. Ці численні джерела поєднуються з рідкісною спритністю, і ми часто виявляємо, слідуючи шляху, прокладеному автором, захоплення ступенем його винахідливості. Але сама причина, яка пов'язує нас з демонстрацією М. Лассер, ускладнює оцінку її кінцевих результатів. Комбінації, які він пропонує, не поєднують однорідних елементів, вони використовують матеріали будь-якого походження, консистенція яких нерівномірна. Вони варіюються від позитивного та добре засвідченого факту до ймовірних висновків, котрі ком-

(!) Франсуа Лассбрб, Les Épodes d'Archiloque, Париж, Les Belles-Lettres, 1950. In-8 \ 332 p. ·. '■ ■ -