Про це поговорить понад 35 румунських письменників

письменників

Головною темою літературної програми фестивалю Europalia Romania є діалог. Протягом чотирьох місяців відбуватимуться дебати, круглі столи, випуски книг з різноманітною темою, такі як: наративна перспектива загальноєвропейської історії, особистості ХХ століття, втручання в інші види мистецтва, румунський авангард, який розглядається як важлива частина європейський авангард, детективний роман - літературний жанр та його метаморфози, сучасна румунська поезія та парадокси сучасного світу. Все це буде якомога більше форм діалогу з бельгійською громадськістю та з представниками румунської діаспори.

Літературна програма фестивалю розпочалася 8 жовтня у театрі Льєжа, де Лінда Марія Барос та Давіде Наполія провели виступ-читання в рамках відкриття "101 Livres d'ardoises". Виставка підписана художницею Вандою Міхулеак.

За підсумками літературної програми 6 листопада у Брюссельському готелі де Віль відбудеться круглий стіл на тему "Анекдот у контексті загальноєвропейської історії" - дискусія про анекдот у контексті загальноєвропейської історії, модератором якого буде Жак Де Декер, секретар Академії Бельгійські королівські сім'ї, в яких візьмуть участь Адріан Чорояну, Бодуен Дешарне, Матей Вішнік.

Актуальні проблеми, такі як міграція та багатомовність, будуть предметом дискусій 13 листопада "Міграція/багатомовність", за участю письменників Тетяни Чибулеак та Клаудіу Флоріан та модератора Енн Бергман-Тахон. Захід організований у Будинку європейської історії у співпраці з Премією Європейського Союзу за літературу.

Під час полярної суаре, 23 листопада, громадськість дізнається, що робить детектив таким популярним і як йому часто вдається подолати жорсткі межі жанру. Джордж Аріон, Ален Беренбум та Ліліана Лазар дадуть відповідь на ці запитання, підняті модератором заходу, журналісткою Даніелою Зека-Бузура, під час дебатів у Сезамській бібліотеці в Брюсселі.

"Ми всі трохи дада". Заява Трістана Цари повторює парадоксальну постійність авангарду. Так, 30 листопада разом із Мікою Гергеску, Мішелем Карассу, Петре Райяну, Себастьяном Рейхманом та модератором Філіппом Девольфом у книгарні Quartiers Latins у Брюсселі буде відтворена пригода румунського та європейського авангарду.

У рамках заходу "De la force poétique. Cinq poètes roumaines" відбудеться дискусія, присвячена поезії, за участю деяких найрепрезентативніших сучасних поетів Анжели Марінеску, Симони Попеску, Моні Стоніла, Флоареї Шуцуяну та Марти Петреу. Їхні вірші разом із віршами Марти Петреу будуть представлені на екрані в перекладі на голландську та французьку мови. Дискусія, яку модерує Лінда Марія Барош, відбудеться в бібліотеці Кіору, Льєж та Артіс у Брюсселі.

Також одного з найцінніших спадкоємців румунського авангарду, новатора поетичного дискурсу, Герасима Луку, будуть вшановувати в Університеті Католіки Лувен-ла-Нев, 5 грудня, та в Мідіс де ла Поезі, 17 грудня.

Письменники Кармієн Мікельс, Симона Попеску, Андреа Рассучану та перекладачка Каталіна Олшобану візьмуть участь у літературній зустрічі в бібліотеці Мунта Пунта 12 грудня 2019 р. 13 грудня журналіст Террі Верб'єст також проведе зустріч із громадськістю, де він розповість про його резиденція в Тімішоарі.

Четверо письменників з різних поколінь, Габріела Адамештеану, Іоана Парвулеску, Мірча Картереску, Каталін Павел, обговорюватимуть 30 грудня в Бозарі 18 грудня важливу тему новітньої історії - падіння комунізму. На заході, який модерує Петер Вермеерш, будуть зроблені унікальні зізнання щодо першої революції, що транслюється в прямому ефірі, та про її наслідки.

Письменники Габріела Адамештяну, Йоана Парвулеску та Каталін Павел здійснять екскурсію Музеєм європейської історії 19 грудня. Кожен учасник проводитиме публіку до колекцій музею, звідки кожен письменник-гість вибере предмет, який подарує відвідувачам. Крім того, в межах "Європалії" Мірча Картареску, найбільш перекладений румунський письменник, проведе зустрічі 19 грудня з бельгійською громадськістю в Хуїс ван Тейрлінк та зі студентами університету Лібре де Брюссель.

10 січня 2020 року в Maison des Auteurs відбудеться захід "Звільніть світ! Разом в Румунії, Разом в Європі!", Ініційований ПЕН-клубом Румунія через письменницю Магду Карнечі, у співпраці з ПЕН-клубом Бельгія.

Джиджі Качюлеану, особистість світової хореографії, став персонажем чудового альбому "Gigi Căciuleanu - L'Hommedanse", створеного драматургом Людмилою Патланйоглу та виданого видавництвом ICR. Альбом вийде 22 січня 2020 року в Maison Béjart за участю Мішеля Роберта у присутності автора та Джиджі Качюлеану.

Ян Х. Мискін, відомий перекладач з румунської на голландську, представить 30 та 31 січня 2020 року сучасну румунську поезію в Антверпені та Брюсселі разом з Іриною Нечит, Дойною Іоанід, Косміном Перца та Теодором Дуне.

Резиденції, організовані в Тімішоарі, Брюсселі та Амай-Льєжі, також відіграють важливу роль у літературній програмі фестивалю Europalia. Таким чином, вони отримають користь від зустрічей з письменниками та публічним поетом та прозаїком Кармієном Міхельсом та журналістом Террі Вербієстом у Тімішоарі, за підтримки Асоціації європейської столиці-2021 Тімішоари, Симони Попеску в Maison de la Poésie d'Amay - Льєж та Лінди Марії Барош та Каталіна Павла. буде присутній на Passa Porta. Також письменники Симона Попеску та Мірча Дінеску проведуть зустрічі зі студентами університету Лібре де Брюссель.
Poetry & Cuisine & Mircea Dinescu - це подія, яка завершує літературну програму та фестиваль Europalia Romania 1 лютого 2020 року. Поет Мірча Dinescu прочитає читання в Huis van Teirlinck, а потім королівський, на цей раз кулінарний, де гості зможуть насолодитися страв, приготованих за традиційними румунськими рецептами.