Про Венесуелу ще нічого не сказано - журнал про підпорядкування

Інтерв’ю Тьєрі Деронна (1) Максима Віваса.
Інтерв'ю в Каракасі, 20 вересня 2017 р., У кулуарах міжнародних зустрічей солідарності: "Todos somos Venezuela".
Максим Вівас. Венесуела - це найбільш обговорювана країна Латинської Америки у світі (зараз це більше, ніж Куба). Чому ?
Тьєррі Деронн. Ну, Максиме, я думаю, що про Венесуелу ще нічого не говорили. Швидкість прогнозування європейців на нашу реальність іноді обумовлена їхньою історією домінування, надмірною теорією, потребами в ідеологічній доданій вартості певних політичних течій або "переговорами науково-політичного рівня" з владою ЗМІ. Будьмо скромнішими, уважнішими до "автономії реальності".
МВ. Що ми повинні краще розуміти ?
МВ. Як цей "двигун" проявляється в наш час ?
TD. Змушуючи людей фордувати річки, зупиняти напади та загрози від права голосу за Національні установчі збори, навіть перевершуючи Єдину соціалістичну партію (головну партію Чавісти). Цю діалектику хазяїн-раб можна знайти скрізь у державі чи в суспільстві. Ми знаємо, що економічна війна має на меті не лише задушити країну, вона має на меті знищити культуру, пов’язуючи громадян. Однак цей громадянський стрибок, цей "творчий порив народу", який Чавес пророкував, цитуючи Марка Блоха, відбувається в той час, коли вся щоденна мікрокорупція говорить скоріше про колективний крах. Незважаючи на все, що означає паралельний долар, складніше життя та виснаження трьох з половиною років економічної війни, незважаючи на жорстокий саботаж виборів крайньою правою, вісім мільйонів венесуельців "перетинають Анди", щоб врятувати мрію Болівара і опустить бюлетень до урни для обрання Установчих зборів. І тому в даний час ми маємо величезний кисень у суспільстві.
МВ. Грізний кисень ?
МВ. У Франції ідею Конституції пропагував Жан-Люк Меланшон, кандидат Франції Інсумі, під час президентської виборчої кампанії.
TD. Дійсно, кожному поколінню, за словами Франца Фанона, доводиться виявляти свою "місію". Що я можу сказати France Insoumise, так це те, що цей проект Венесуельської установчої асамблеї, який поглиблює демократію, заслуговує на те, щоб бути помітним, вивченим, і перш за все те, що ми, можливо, ще не почали вживати заходів або розшифровувати його походження. І тому я кажу, що про Венесуелу ще нічого не говорили.