Проблема розділення майнового договору в Ізраїлі - майстер Яель Хагеге Маруані
Ви збираєтесь одружитися, або, можливо, ви вже були одружені за французького режиму поділу власності, і вам цікаво, які наслідки мають Ізраїль? Майте на увазі, що цей контракт є далеко не найкращим для Ізраїлю.
1. Правовий режим: в принципі, законодавством, що застосовується до фінансових відносин між подружжям, є право країни проживання подружжя на момент одруження, якщо вони не набули серйозних зв'язків з іншою країною, на розсуд юриспруденції. З іншого боку, ваш шлюбний контракт, підписаний у Франції, діє, за деякими винятками, в Ізраїлі, якщо він був укладений відповідно до французьких правових форм. Якщо ви укладаєте шлюб у Франції без контракту, ви підпадаєте під режим Співтовариства, зведений до вибухів, який передбачає, не вдаючись у подробиці, що всі активи періоду шлюбу є загальними, крім пожертв, спадщини та придбане майно.на особисті кошти, зароблені до шлюбу, які залишаються особистими. Якщо ви вступаєте в шлюб в Ізраїлі, правовий режим подібний до участі в викликах для всіх пар, які одружилися після 1973 року. Іншими словами, швидко, під час шлюбу все розлучається, а в разі розриву встановлюється баланс між компенсацією, за винятком подарунків, спадщини та майна, придбаних за власні кошти, зароблені до шлюбу, які залишаються особистими. З іншого боку, судді також мають свою силу тлумачення.
2. Французький договір про поділ власності у Франції: у Франції шлюбний договір опублікований у цивільному стані (в сімейній книзі), і треті сторони можуть вимагати через нього права, і тому існує також ризик спільноти боргів, саме тому ми часто рекомендуємо розділовий контракт для захисту від третіх осіб, наприклад, у випадку ризикованої професійної діяльності. З іншого боку, в Ізраїлі договір є приватним між подружжям і не стосується третіх осіб. Таким чином, менший ризик вимагати від боргів подружжя третьої сторони, за деякими винятками. Іншими словами, перш за все ваш подружжя зможе вимагати права на свою вигоду на майно, зареєстроване на ваше ім’я, або вашу участь у боргах.
3. Проблема в Ізраїлі: Тому контракт на розлучення в Ізраїлі менш необхідний, ми також повинні розуміти, що він може виявитися навіть пасткою, якщо ми просто приймемо французьку сепарацію без адаптації. Дійсно, французьке законодавство встановлює в главі Цивільного кодексу, незалежній від шлюбних режимів, компенсаційну допомогу, яка дає змогу збалансувати рівень життя подружжя у разі розлучення (наприклад, якщо подружжя відмовило своє для дітей, якщо один із подружжя має більше ресурсів, ніж інший, що призведе до дисбалансу рівня їх життя). Це право існує у Франції навіть у разі поділу власності, оскільки воно не має нічого спільного з обраним режимом. З іншого боку, в Ізраїлі існує подібне право, але яке залежить від того ж закону, що і закони про шлюбні режими. Отже, якщо ви укладаєте шлюбний контракт, ви більше не підпадаєте під дію цього закону і ризикуєте одночасно втратити еквівалент компенсаційної надбавки.
Наша фірма у вашому розпорядженні, щоб проконсультувати вас щодо будь-яких типів договорів та з питань вашої спадщини в Ізраїлі.