Проблеми; Письмо в радянській літературі тридцятих років - Персей

Енні Аллейн. Проблеми письма в радянській літературі 30-х років. В: Revue des études Slaves, том 55, fascicule 2, 1983. P. Ja. Чаадаєв під керівництвом Франсуа Руле. стор. 347-352.

письмо

ПРОБЛЕМИ ПИСЬМЕННЯ В РАДЯНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ ТРИДЦЯТИХ *

Енні ЛЮК-АЛЕН

Назва твору, здається, заслуговує певного пояснення. Вибір слова проблема, який добровільно вживається у множині, не лише підморгування, адресоване радянам, що звикли до Вопроси. знак відмови від схематизації або догматизму.

Запропонована дисертація - це презентація, що супроводжується коментарями та поясненнями, які вважаються правдоподібними, а не вимога або обвинувальний висновок. Письмо задумано глобально як вираз реальності та ідеології в радянському контексті, тобто реальності, ідеологічно забарвленої, навіть контрольованої. Двадцяті роки відкинули дихотомію форми/форми та запровадили ідею письма-проекції ментальності. Тридцяті роки під помилковим приводом об’єднання літературних теорій відмовились від глобалізації письма і знову запровадили різницю між змістом і формою.

Є останній момент, який потрібно пояснити: повага до так званої радянської періодизації. Поділ на десятиліття прийнято французькими та англосаксонськими істориками, а не лише істориками літератури. Звичайно, тридцяті роки розпочалися не в 1930 році, а, скоріше, в 1932 році, не враховуючи, однак, культурної революції 1928-1931 років. Вони не закінчуються в 1940 році, а переломним може стати 1939 або 1941 рік, залежно від перспективи подій, яку ми приймаємо. Здається, це і зручніше, і більше відповідає духу критика, який намагається зрозуміти явища зсередини, зберегти ім’я тридцятих.

Ми не можемо оцінити метод, реалізований у "Проблемах письма". не прочитавши першої праці про радянську літературу, присвяченої Олександру Фадєєву, теоретику і творцю *. У цьому першому дослідженні історія літератури прослідковувалась у її хронологічному розвитку та через творчий маршрут Олександра Фадєєва. Тридцяті були представлені там у їх звичному світлі, офіційні тези викривали та коментували. Але таке освітлення залишає занадто багато сірих зон, складність періоду

* Державна докторська дисертація захищена 25 березня 1983 року в Паризькому університеті VIII. 806 набраних сторінок.

1. Енні Люк-Аллен, дипломна робота 3-го циклу, захищена 14 травня 1975 року в Паризькому університеті VIII. 719 набраних сторінок. + 28 сторінок доданих документів.

Преподобний Студ. раби, Париж, LV/2, 1983, с. 347-352.