Проектна робота в Румунії - найважливіші правила поведінки

зміст

  1. Румунія - культурні впливи
  2. Румунія - одна країна, багато етнічних груп
  3. Культурні відмінності між німцями та румунами
  4. Фактична проти особистої орієнтації
  5. Стиль прямого та непрямого спілкування
  6. Цінуючи правила та структури проти прагматизму
  7. Послідовна проти паралельної дії
  8. Стійка проти коливальної впевненості в собі
  9. Коротко про важливі "недоліки"
  10. література

румунії

предметів

зміст

  1. Румунія - культурні впливи
  2. Румунія - одна країна, багато етнічних груп
  3. Культурні відмінності між німцями та румунами
  4. Фактична проти особистої орієнтації
  5. Стиль прямого та непрямого спілкування
  6. Цінуючи правила та структури проти прагматизму
  7. Послідовна проти паралельної дії
  8. Стійка проти коливальної впевненості в собі
  9. Коротко про важливі "недоліки"
  10. література

Швидше за все, Румунія є відносно невідомою для більшості читачів. Перші асоціації, які німці мають з цією країною, - це, мабуть, граф Дракула та Трансільванія, а відразу ж після цього Чаушеску та його комуністичний режим, який був повалений у кривавій формі в 1989 році. Країна на східному краї Європейського Союзу потрапляє до німецьких ЗМІ в кращому випадку як "країна з низькою зарплатою", в гіршому - як "експортер" іммігрантів із бідності.

Однак ті, хто вже побував у країні між Карпатами, Дунаєм та Чорним морем, зазвичай отримують іншу картину Румунії: доброзичливі люди, які підтримують гостинність, одне з останніх місць у Європі, де вовки та ведмеді мешкають поза зоопарками, регіон, в якому досі можна побачити дев'ять століть германських слідів у вигляді замкових церков та середньовічних фахверкових будинків у селах та містах. Такі назви міст, як Германштадт, Ноймаркт на Міреші або Кронштадт, також зберігаються паралельно румунським назвам. Навіть румунська мова здається якось звичною: її мелодія дуже схожа на італійську.

Сьогодні десята (!) Частина населення, тобто понад два мільйони, переважно молодші румуни, заробляють на життя в Італії та Іспанії. Вони підтримують членів сім'ї, які залишаються в Румунії, переказами, які складають кілька мільярдів євро на рік, і, отже, ринкова вартість багатьох компаній MDAX!

Але існують також міцні відносини з Німеччиною:

Для румунів Німеччина є втіленням зразкової інфраструктури та оптимально функціонуючої економіки протягом майже століття, і для них німецька етика втілення досконалої організації, дисципліни та найвищих стандартів якості.

Як німець, який народився в Румунії, я вже більше десяти років працюю над численними проектами в обох країнах. Мені вдалося встановити, що це дві країни, які географічно розташовані лише на відстані 1500 км, але культури яких принципово відрізняються. Враження, яке також підтверджено спеціалізованою літературою (Hofstede, 2011 та Rubatos, Thomas, 2011).

Ця стаття має на меті ознайомити вас як німецького менеджера проектів румунської команди з найважливішими культурними відмінностями між німцями та румунами. Деякі "інсайдерські поради" призначені для сприяння хорошій співпраці з румунськими колегами та працівниками.

Румунія - культурні впливи

Румуни люблять називати себе "французами Східної Європи". З початку XIX століття вони розглядали Францію як зразок для формування власних економічних та адміністративних структур. Була прийнята централізована система з усіма її перевагами та недоліками.

Численні румунські імена закінчуються на -escu (згадайте Чаушеску): Popescu, Ionescu, Radulescu. Іншими типовими румунськими іменами є: Барбу, Молдова, Русь, Опреа. Багато румунів крім англійської вільно говорять французькою. Німецькою мовою говорять рідше, хоча німецький вплив не можна не помітити в центрі та на заході країни, тобто в Трансільванії та Банаті. Ці регіони були частиною Австро-Угорської монархії і відповідно культурно орієнтовані більше на Відень (та Берлін).

Працюючи з румунами, ви зіткнетеся з великими відмінностями щодо надійності, пунктуальності та загальної коректності (виміряно відповідно до німецьких стандартів). Загалом, румуни - гостинні та добродушні люди. Після повороту в 1989 р., Однак, з’явився новий тип особистості: "нувориш", який своїм економічним успіхом часто зобов'язаний діяти на межі законності. (Підкуп все ще широко поширений сьогодні, хоча з початку 90-х років він дещо зменшився.) Його девіз - "Пообіцяй багато, доставляй мало", і він буде продовжувати приносити вам нові пропозиції, щоб відволікти вас від того, що вже обіцяно Послуги за замовчуванням. Звичайно, це непросто простежити з самого початку: він дуже досвідчений, зацікавлений ...