Просування сільськогосподарського експорту від BMEL Японія
Німецька делегація з харчової та харчової промисловості відвідує Японію
Федеральний міністр Ільзе Айгнер та державний секретар парламенту в міністерстві сільського господарства Японії Ейчіро Вашіо разом з іншими учасниками делегації. Джерело: AHK Японія
10-15 листопада 2012 року
Як найбільший чистий сільськогосподарський імпортер у світі, Японія є однією з пріоритетних країн для зовнішньоторговельної діяльності BMELV. Під час візиту федерального міністра Айгнера до Японії з 10 по 15 листопада 2012 року делегація, що супроводжувала представників сільськогосподарської та харчової промисловості, змогла отримати уявлення про кон'юнктуру ринку та обмінятися інформацією з японськими експертами. Німецька делегація складалася з представників асоціацій та компаній, орієнтованих на галузі м'яса та птиці, а також молочну промисловість.
Поряд із солодощами та алкогольними напоями, молочні продукти та (меншою мірою) м'ясо є одними з найважливіших експортних продуктів німецької харчової промисловості до Японії. Хоча минулого року експорт німецької їжі до Японії дещо зріс на 4,2 відсотка, частка німецьких продуктів в імпорті японської продовольчої продукції залишається низькою - менше одного відсотка. Для німецької сільськогосподарської та харчової промисловості, яка є одним з найсильніших експортерів у світі, японський ринок із розрахунковим обсягом 260 мільярдів євро все ще пропонує простір для більш інтенсивної співпраці. Ретельна підготовка та ретельне вивчення ситуації в Японії є ключовими для успішного виходу на ринок.
Центральний форум німецької сільськогосподарської та харчової промисловості, який відбувся в Токіо 13 листопада 2012 року за участю федерального міністра Айгнера, запропонував близько 40 запрошеним японським компаніям та відвідувачам торгівлі можливість дізнатись про компетенції німецької харчової промисловості в презентаціях. Для німецьких компаній, які подорожували з ними, представники японської промисловості дали огляд ситуації на ринку молочних та м'ясних продуктів, а потім можливість особистого обміну.
Святковий вечірній захід, організований спільно BMELV та DIHKJ з нагоди 50-ї річниці Німецької торгово-промислової палати в Японії, мав девіз "Їжа з Німеччини" та дав можливість понад 400 японським гостям побачити якість німецької їжі на власні очі.
Центральний бізнес-форум був завершений широкою супровідною програмою, в рамках якої делегація відвідала компанії харчової промисловості Японії. Цілі програми туру, яка в основному була виконана разом з міністром, включали скотарство, молочну ферму та чайний сад. В рамках перевірок магазинів німецькі учасники також змогли отримати уявлення про асортимент та ціни в роздрібній торгівлі продуктами харчування - тут тут відіграють увагу поінформованість про якість Японії та оцінка високоякісних продуктів.
Тож не дивно, що учасники делегації роблять послідовно позитивний висновок: Майже всі німецькі компанії хочуть ще більше розширити свою діяльність у Японії в майбутньому.