Провідна назва - Форум Юравельта

Внесок від мішки для мішків »Четвер, 29 вересня 2011 р., 13:34

Dipl -Jur

У мене є банальне запитання, але на різних Інтернет-форумах воно, очевидно, оцінюється дуже по-різному. А як щодо всіх титулів, які ви збираєте протягом своєї кар’єри? Як ви правильно керуєте ними?

З інших областей я знаю, що майже кожен ступінь з’являється на візитних картках, підписах електронної пошти та бланках. Здається, у нас, юристів, справа дещо інша. Dipl.-Jur. зазвичай зникає після 2-го іспиту. Ass Assistant Jur. Це не академічне звання. Лікар. та LL.M. все ще відносно зрозумілі, хоча тенденція тут, схоже, полягає в тому, що технічні терміни опущені. Якщо додається адвокат, Dipl.-Jur. читати. Я все ще можу зрозуміти усунення ассултанта після прийому, внаслідок чого виникає питання, чи це також є обов'язковим.

Тож правильна назва не буде:

Адвокат Др. юр. Дипл.-жур. Дагоберт Дак, магістр права? Я знаю, що це виглядає досить хитро, але в інших галузях, таких як охорона здоров’я, усі назви обробляються добре.

Як це виглядає як синдик? Чи можете ви також використовувати професіонального адвоката в цьому контексті, якщо ви працюєте у роботодавця, або він повинен бути приватним юристом/юристом?