Рафаель Гамбургер, який є стриманим сином Френса Галла та Мішеля Бергера
"Я ніколи його не зустрічав, мені не хочеться говорити про нього". "Ви йдете дещо складною гонкою: він роками залишається таким розсудливим ...". "З Френсом Галлом ми говорили лише про його роботу, ніколи про його приватне життя". Важко говорити про журналістів, штампованих експертами France Gall, похорони яких відбудуться у п'ятницю, курсом його сина Рафаеля Гамбургера.
У 36 років син Мішеля Бергера, ім'я якого він повернув, продовжує по-своєму викопувати сімейну грунт, працюючи в музиці: він заснував продюсерську компанію Hamburger Records, яка займається кар'єрою між іншими співачки Холлі Сіз. Він також є музичним керівником кінотеатру, працював над двадцятьма фільмами, в тому числі Астерікс і Обелікс: на службі його величності, США Йорк, Мустанг і Дезьєрто.
"Він страждав від слави батьків"
Однак Рафаель Гамбургер тримається подалі від мікрофонів, камер та журналів знаменитостей. Не те, що він мовчки мовчить, скоріше тому, що виховує розсудливість. У 2015 році, Паризький матч запитує Френсіс Галл, чи час від часу її син бере участь у його проектах. "Ні", тоді відповідає співачка. "Він щойно придбав студію звукозапису, він створив радіостанцію, звукозаписну компанію і контролює кінофільми ... Він не вийде на сцену з мікрофоном, він не шукає слави. Важливо, що він робить справи сам ".
"Він працює в музиці, але він не хоче стати зіркою, яка розкриває своє особисте та інтимне життя", вільний Грегуар Колард. Колишній прес-аташе Мішеля Бергера та Френса Галла, він знав Рафаеля Гамбургера з дитинства: "Я носив його на руках, грав з ним, а також з його сестрою Поліною (померла в 1997 р., Примітка редактора)". "Він постраждав від сумної слави своїх батьків, від того, що журналісти завжди є праворуч і ліворуч. Тому він не хоче, щоб його рекламували, він не хоче з'являтися на знімках. Я знаю, що він не хоче говорити ... Він мені не заборонив, але це з поваги до людини ", - попереджає Грегуар Колард.
Елтон Джон, сміх і сутички
Музика очевидна в сім'ї, і не лише завдяки Френсі Галлу та Мішелю Берже. Окрім батьків, Рафаель Гамбургер має для бабусі по батьківській лінії концертну піаністку Анетт Хаас-Гамбургер, а для діда по матері - Роберта Галла. Навіть його народження відбувається в ритмі, як писав П'єр Пернез Франс Галл? Як історія кохання, вийшов у 2016 році. "Френс Галл почав нудити, бо вона щойно завагітніла, перебуваючи в студії в Лос-Анджелесі, щоб записати два треки: Сповіді, пісня, співавтором якої стали Мішель Бергер та Елтон Джон, та Дати, щоб дати. Проходять місяці, і 1 квітня 1981 р. Франція та Мішель прийняли Елтона Джона на вечерю. Елтон постійно розповідав неймовірні анекдоти. Франція вибухнула сміхом, аж до того, що її охопили сильні сутички. Тож тієї ночі вона народила хлопчика ".
Досить пробитися в музиці з дитинства? "Нічого не натякало, коли він був маленьким. Але це сім'я, всі були в музиці, тому він має такий музичний сенс. Тим не менш, це би мене здивувало, якби він коли-небудь виходив на сцену співати", - говорить Грегуар Колард. На сцені, мабуть, ні, але сьогодні Рафаель Гамбургер стає "хранителем храму роботи своїх батьків", робить висновок П'єр Пернез.
як працює правонаступництво?
Для П'єра Лотьє, адвоката, який спеціалізується на авторських правах, Рафаель Гамбургер повинен "наділити усі авторські права". "Це дуже довгі права, які тривають 70 років після смерті автора. Коли автор помирає, узуфрукт виживає подружжя. Розстріли можуть бути протилежними, але це вкрай рідко. Щодо Франса Галла, де ми маємо будьте обережні, наскільки мені відомо, вона передусім перекладач. Тут ми говоримо вже не про авторське право, а про сусідні права, тривалість яких менша ".
Що стосується будь-яких обкладинкових альбомів, вони повинні отримати благословення власника. "Що стосується обкладинки, яка не спотворює роботу, ми просто маємо зробити декларацію до SACEM і дізнатись про домовленості з звукозаписними компаніями, ми не маємо дозволу запитувати", - резюме П'єр Лотьє. "Але якщо ми спотворюємо твір, це стає порушенням моральних прав. Франція має найбільш захисний режим авторських прав у світі: викривлення невизначене, і це дозволило багатьом бенефіціарам - право виступити проти певних форм експлуатації".
В Парижанин Четвер, Т'єрі Сук, продюсер мюзиклу Протистоять, підтверджує, що останнє слово матиме Рафаель Гамбургер. "Resist" - це фантастична людська пригода і великий успіх, який провів 350 000 глядачів, незважаючи на напади. Ми мали на увазі ці два проекти (з проектом, присвяченим 40-річчю Зоряна манія) протягом наступних п’яти-шести років (.). Саме його син Рафаель вирішить з Люком Пламондоном, співавтором Зоряна манія, та Брук Давіт, співавтор Протистоять якщо він хоче, щоб це існувало чи ні ".