Реакції на Нобелівську премію Світлани Олексійович Ліврес Хебдо

Нобелівська премія з літератури

Реакції Світлани Олексійович на Нобеля

Наступного дня після присудження Нобелівської премії з літератури білоруській журналістці та письменниці Світлані Олексійович реакція зростає.

Автор П’єр Жорж,
з AFP,
Створено 09.10.2015 о 15h13,
Оновлено 09.10.2015 о 16:00.

"Це винагорода не тільки для мене, але і за нашу культуру, за нашу маленьку країну, яка завжди жила як між пресами", - заявив автор під час прес-конференції в Мінську, організованої в приміщенні опозиційної газети. Стати Нобелівською премією з літератури "є великою особистою радістю", сказала пані Алексієвич, 67 років, нагороджена за її "поліфонічну роботу, меморіал страждань і мужності в наш час", повідомляє Шведська академія. "Зараз важко бути чесною людиною, дуже важко. Але ви не повинні йти на поступки перед тоталітарною владою", - підкреслив письменник, який народився в СРСР за часів Сталіна і який частково живе в іноземці завдяки своїй складні відносини з режимом білоруського президента Олександра Лукашенко. "Білоруська влада стверджує, що мене не існує, як і білоруського президента", - сказала вона, додавши, що отримувала привітання від російського міністра інформації, але не від влади своєї країни.

Білоруський президент заявив, що "щасливий"

Однак президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що він "щиро щасливий", що Світлана Олексійович отримала Нобелівську премію.

"Не тільки білоруси, а й увесь світ не залишились байдужими до вашої роботи. Я щиро радий вашим успіхам", - сказав Олександр Лукашенко в прес-релізі, опублікованому його прес-службою. "Я дуже сподіваюся, що ваша нагорода послужить нашій державі та білоруському народові", - додав він.

South Acts "п'яний від радості"

"Спочатку було здивування, а потім крики радості", - розповідає Мішель Парфьонов в Actes Sud, французька редакторка Світлани Олексійович. "Ціна впала йому на голову", - каже видавець, який зміг поговорити по телефону з автором "Кінця червоної людини" (премія "Медісіс" у 2013 році), незабаром після оголошення Нобеля.

"П'яний від радості", редактор Acts Sud, в інтерв'ю AFP, викликає "нормальну жінку і, водночас, представницю російської інтелігенції". "Вона білоруска та росіянка (.) Але перш за все вона дуже великий письменник", - наполягає він.

Романіст залишився "кимось досить простим на вигляд", каже Мішель Парфьонов, який працює з нею з 2005 року і регулярно бачиться з нею в Мінську чи за кордоном. Світлана Олексійович "нормальна до того, що виглядає майже загальноприйнятою". "Це дуже допомагає, коли вона працює з простими людьми", - додає він.

У Мінську змішуються ентузіазм та байдужість

У головних книгарнях столиці Мінська книги Світлани Олексійович були в центрі уваги в четвер, після оголошення її Нобелівської премії з літератури. Але лише російські видання в атмосфері ентузіазму та ... байдужості повідомляють місцеві кореспонденти AFP.

Хоча одні кажуть, що вони схвильовані успіхом білоруського автора, інші визнають, що ніколи не чули про нову Нобелівську премію, яка, тим не менше, проживає в Мінську.

"Я щойно почула новини. Це чудово! Ми раді, дуже раді і пишаємось також", - вигукує Анастасія, продавець книгарні "Dom Knigy Svetoch". "Я читала" Прохання "і дуже любила його. Але решту я не читала", - каже вона, маючи на увазі книгу про Чорнобильську ядерну катастрофу, найбільший успіх на цей час у цього автора.

Але хоча книги Світлани Олексійович "досить популярні" і вона білоруска, "не всі її знають", - зізнається Анастасія. "Я вперше чую його ім'я", - зізнається AFP молодий клієнт книгарні.

На найпопулярнішому державному телеканалі "Білорусь 1" перемога Світлани Олексійович коротко згадувалася у вечірніх новинах. Ціла тема також була присвячена Президенту Лукашенко, який подарував солдатам нагороди. Тетяна Короткевич, одна з опонентів Олександра Лукашенко на президентських виборах, які відбудуться в неділю, 11 жовтня, з іншого боку привітала Нобелівську премію в четвер через повідомлення у Facebook: "Ми всі сподівалися і вірили, що це станеться. Я вітаю вас і вся Білорусь на цій Нобелівській премії ".