Редойн Файд припинила голодування
ІНФОРМАЦІЯ JDD. Грабіжник Редойн Файд, 47 років, знову почав їсти в четвер, в той час як він взяв до відома заявки генерального прокурора на суді під час експедиції в Сен-Омері, куди він не поїхав. Суд виніс своє рішення у п’ятницю вдень, засудивши грабіжника до 28 років в’язниці.
За відсутності головного обвинуваченого Редойна Файда судове засідання щодо нападу на броньований автомобіль поблизу Арраса в 2011 році, яке мало відбутися до 18 березня, було скорочене. Після обговорення присяжний суд Па-де-Кале засудив випускного до 28 років кримінального позбавлення волі, що на три роки більше, ніж 25 років, передбачених державним обвинувачем у четвер. На знак протесту проти своїх умов утримання, які він вже засудив в інтерв'ю JDD у жовтні 2019 року, Редоан Фаід розпочав голодування 20 лютого, за тиждень до відкриття судового процесу в Асизському де-Сен-Омері за пограбування фургона.
У четвер, 27 лютого, 47-річний грабіжник відмовився виводитись із камери, як і всі наступні дні цього слухання, для якого були застосовані важливі засоби безпеки, зрештою. Четвер, коли Редойн Файд пізнав вимоги генерального адвоката Жана-Френсіса Креона - 25 років кримінального ув'язнення з двома третинами терміну безпеки, - він знову почав їсти, повідомляє один із трьох його адвокатів Ме Хюг Віг'є.
Текст адвокатів Редойна Файда про умови його утримання
Поради знаменитого подвійного втікача не визнавали його справи; з початку дебатів вони прийняли політику порожнього крісла, засудивши, зокрема, несправедливий судовий розгляд, враховуючи виняткові заходи безпеки, які роблять їх клієнта надзвичайно небезпечним. Президент призначив мене Ясміною Бельмохтар за посадою, але остання залишила приміщення.
Не маючи можливості донести до суду голос Редойна Файда, Віг'є і Бельмохтар надіслали JDD текст, щоб попередити про умови утримання їхнього клієнта, безпрецедентний у Франції: поміщений в одиночну камеру, він не може бачити своїх родичів, крім вікна з оргскла кімнати для відвідування гігіафона, і проводиться пошук смуги кілька разів на день під час кожної поїздки. Відповідь адміністрації в'язниці на його дві втечі, вибухівку із слідчого ізолятора Секведіна у 2013 році та вертольотом із в'язниці Рео у 2018 році.
Ось текст Меса Віг'є та Бельмохтаря:
"Ізоляція Редойна Фаїда або саркофаг наших свобод"
"В'язниця - це майже не що інше, як місце ув'язнення.
Стіни, ґрати на вікнах, глухий шум болтів, що передує тиші, але тиша криків і сліз стримує.
Для деяких контроль є більш суворим: контакти з іншими ув'язненими обмежені, якщо не заборонені, свобода приїзду та виїзду ще більш обмежена, тому що людина боїться втечі або стану небезпеки.
Потім настає ізоляція, яка, мовляв, є не санкцією, а заходом безпеки і, власне, ув’язненням в ув’язненні.
Тут, оскільки це місце, а також статус, більше немає або дуже мало людських стосунків, крім тих, що нав'язуються або страждають із в'язницею та медперсоналом (якими б хорошими вони не були), поїздок на кілька метрів між камерою і "спортивний зал" або "набережний корт", який нагадує великий заводський димар - приблизно п'ятнадцять квадратних метрів кожен.
Сонця, ніколи!
Ізоляція, бо виправдано, що вона іноді з’являється, і лише на деякий час, є жахливим насильством над тілом та над „душею”. Він завдає шкоди швидко і занадто довго, завдає непоправної шкоди.
Тоді є кілька рідкісних моментів, якщо не щастя, то хоча б близькості, з родиною, друзями, відвідувачами в’язниці, духовними супутниками. Це кімнати для відвідування або триваліші періоди перебування у відділеннях сімейного життя у в'язниці (UVF).
Усі «ізольовані» можуть одного разу вимагати його, а решта користуються цим або позбавляються цього лише тимчасово як частина санкції, яка завжди здається їм нескінченно тривалою.
Засуджені за терористичні або загальноправові злочини за кров, за катування або варварство, за сексуальне насильство, в тому числі проти десятків дітей, мають на це право, і це щастя.
Редойн Фейд, у якого на руках немає крові, цього позбавлений. Він перебуває в одиночній камері вже сім років. Звичайно, він запропонував собі епізод свободи, але якою ціною.
Був час, не так давно, коли «проста» втеча не каралася - до 2004 р. У Франції -, хоча це все ще відбувається в Бельгії чи Швейцарії.
Це тому, що свобода є найціннішим благом, і глибоко по-людськи постійно до неї прагнути.
З моменту свого перев’язнення восени 2018 року Редойн Фейд знову опинився в одиночній камері, але за режиму, на відміну від будь-якого іншого, режиму „обмеженої рухливості”: наручники та надмірно оснащений нагляд за кожну поїздку, який не перевищує жодного метра в географії ув'язнення, постійних обшуків, телефон у камері в дуже обмежені години, тоді як усі інші мають необмежений доступ, але, безсумнівно, найболючіший, він змушений більше нікого не чіпати.
Його старшу сестру, якій виповнилося сімдесят років, яка виховувала його, важко хворого, відділяє від нього стіна гігієнічного салону. Він більше ніколи не зможе доторкнутися до неї, утримати її за руку, обійняти, поцілувати. Чому?
Тому що його звинувачують у злочині lese majesté: авторитет держави похитнувся ганьбою вертольота на початку літа 2018 р. Тож держава мстить і розчавлює.
Редойн Фейд це знає, говорить, викрикує це в тиші своєї камери та голодуючи своїми словами: "Ти муміфікував мене живим у саркофазі".
Ваш саркофаг, Редойн, - це наші цінності, наша боротьба, наші свободи ".