Референдум у Шотландії Ранок без світанку - Політика - Stuttgarter Zeitung
Хоча націоналісти програли, Шотландія повинна отримати більше прав у королівстві. Це хочуть і інші регіони. Насувається суперечка, яка також може похитнути обіцянки британського прем'єр-міністра.
Единбург - Нічого не вийшло з "нового світанку", який обіцяв своїй країні Алекс Салмонд. Коли шотландський глава уряду та голова Шотландської національної партії (SNP) піднявся в літак очікування у своєму рідному місті Абердіншир у п'ятницю чверть на четверту, темна ніч над Шотландією не хотіла закінчуватися. Злі язики припускали, куди піде Салмонд. Прем'єр-міністр Шотландії, природно, прилетів до Единбурга. Але на той час він уже знав, що програв битву і що Едінбург не стане резиденцією суверенного уряду. Коли через дві години столиця Шотландії була однією з останніх областей, яка оголосила про своє голосування на референдумі про незалежність, ця тенденція підтвердилася. Едінбург під своїми зубцями, вежами та прекрасними замками громадян проголосував від 61 до 39 відсотків проти світанку СНП. Салмонд остаточно подав у відставку через дванадцять годин після ранкового польоту.
В цілому по країні 55 відсотків були проти незалежності, а 45 відсотків - за. З міських центрів лише Глазго та Данді, де прихильники національних сольних зусиль досягли (вузької) більшості. Врешті-решт громадяни Шотландії вирушили разом, щоб захистити свої зв’язки зі Сполученим Королівством. Робочий клас Шотландії, який шукає свого порятунку більше в незалежності, не міг бути мобілізований в однаковій мірі - хоча загальна явка склала 85 відсотків.
Прихильники незалежності Шотландії ще раз доклали всіх зусиль, щоб привернути своїх співвітчизників до виборчих дільниць у день виборів. Наприклад, в Единбурзькому районі Крейгміллар, дудар кожні кілька годин приводив групи бажаючих виборців "Так" на дільницю, дуючи, свистячи та співаючи. "Приєднуйтесь до нашого короткого маршу до свободи". Таксисти "Данді" безкоштовно вивозили виборців на виборчі дільниці - до тих пір, поки вони проголосували за незалежність або, принаймні, дозволять себе втягувати в обговорення своїх виборчих планів. Пасажири залізничного транспорту, які прибули до Единбурга, повідомили про оголошення поїздів на рівні англо-шотландського кордону, з якими їх зустрічав стюард Східного узбережжя в "сьогоднішній День незалежності": "Наш Цугбар готує для вас смачні напої для святкування".
На той час, коли шотландці скрізь бігли до виборчих дільниць, на Единбург впав густий туман. Це було майже так, ніби місто в центрі референдумної суєти та його мешканців повинно бути повністю дезорієнтоване. Оператор чайної розважився і розповів про відвідувача, який замовив у неї чай, потім сказав, що, можливо, вона віддає перевагу каві, а потім все-таки вирішив випити чаю. "Вибачте, - скаржився нерішучий, - ця політика зводить мене з глузду".
Пізніше під час підрахунку голосів виборчих службовців з багатьох регіонів попросили підтвердити, що багато виборчих бюлетенів були недійсними, оскільки виборці одночасно ставили галочки "проти" та "ні".
Два головні опоненти заключної фази виборчої кампанії - Салмонд за табір "так" та екс-прем'єр-міністр лейбористів Гордон Браун за "ні" - намагалися з важким серцем і могутніми лівими гачками бити один одного з поля, поки виборчі дільниці не будуть відкриті. Салмонд спробував викликати "новий світанок" для своєї незалежної Шотландії. День виборів буде "днем, який Шотландія ніколи не забуде".
Врешті-решт профспілкові перемоги. Фото: EPA
Гордон Браун, його супротивник, хотів переконатися, що це буде день, який Салмонд ніколи не забуде. Старий шотландський бурчання, який практично зник зі сцени після своєї поразки на виборах Девідом Кемероном чотири роки тому, відчув можливість повернення свого таланту у важкій вазі і вірив, що він повинен виконувати місію одночасно. Напівзпалений син проповідника і напівзатятий лейбористський патріот, Браун вразив соціальні вимоги Салмонда на вуха. Тільки в знак солідарності з рештою Британії можна досягти справедливості, і "не в окремій державі".
Не виключено, що поява Брауна в останні кілька днів перед голосуванням допомогла перемозі "Не-табору". У будь-якому випадку, він був єдиним вестмінстерським політиком, якого добре прийняли в Шотландії і який знав, як протистояти Алексу Салмонду настільки ж емоційно зарядженим голосом. І Даунінг-стріт підтримав його. Навіть з Девідом Кемероном, який, на його вічну печаль, написав його в No. 10, Браун тепер, здається, добре ладнає. Камерон, який, за його власним визнанням, "розбив серце" від'їздом Шотландії, зізнався, що "ніколи не говорив так багато по телефону" зі своїм попередником лейбористів: "В основному ми справді хороші друзі".