Регіна Марія - Сорін Крістеску

Герої Олімпу

Король Карол I в австро-угорських дипломатичних відносинах (1877-1914). т. 2 (1896-1908)

Король Карол I в австро-угорських дипломатичних відносинах (1877-1914). т. 4 (1913-1914)

Король Карол I в австро-угорських дипломатичних відносинах (1877-1914)

Король Карол I в австро-угорських дипломатичних відносинах (1877-1914). т. 3 (1908-1913)

Удар був занадто несподіваним, занадто жорстоким, занадто сильним. І я вже не молода, світ страшенно кипить, чи буде щось на кшталт "наступного року"? Тепер двері відчинені, переді мною все, найблагословніші два місяці в році: мені вдалося подолати зиму. Я вже не молодий, до цього часу я бачив стільки відчаю, чи буде ще рік, інша весна, інший сезон?

королева Марія

Примітка від 20 квітня 1937 року

Життя продовжує свій шлях спокійно, але з тією підземною течією емоцій завдяки хвилюванню, яке охопило світ. Сенді здається задоволеною, їй подобається краса місця і, як і я, вона насолоджується пишністю квітучих дерев. [. ] Ще одним захопленням є різні відтінки ніжного зеленого, які дерева набувають, розтягуючи свої листові гілки, по черзі, покриваючи фон гір тінями. [. ] Ці настільки різні відтінки є джерелом невпинної радості, я хотів би ввібрати їх у свою істоту, стати частиною мене.

королева Марія

Примітка від 9 квітня 1938 року

Цей том під редакцією Соріна Крістеску вперше відтворює в румунському перекладі останню частину щоденника королеви Марії з 4 березня 1937 року до останньої записки від 11 липня 1938 року. Кожна сторінка є свідченням безтурботності, з якою королева сприйняла свої страждання, про терпіння, з яким вона розмовляла з розслідуваннями та лікуваннями, деякі з них відверто мучительними, на гідну манеру, якою вона перенесла свою неміч, вона, яка була повна енергії та здатна протистояти найвибагливішим зусиллям. Вражає те, як він відмовився бачити докази і визнати, що кінець наближається.

---