Реконструкція Зігмертсгаузена - церкви та каплиці в регіоні Дахау
на карту району Повернутися на головну сторінку
Ремонт у 1935 році
Зовнішній ремонт
Пастори Ніклас та Ендрес написали наступний звіт про ремонт у 1935 році:
"Церква в Зігмертсгаузені, будівля великого майстра церковного рококо, виглядає дуже пошарпаною. Весь дах вежі (купол) дуже пошкоджений, а також північна сторона даху церкви, жолоб та кладка демонструють найбільші пошкодження. Баштові карнизи були Лист Державного управління охорони пам’яток у Баварії, датований 1926 р., Застерігає не давати церкві більше руйнуватися, однак до відновлення збитків не було зроблено ні найменшої дії до 1935 р. Зір часу та несприятлива погода зробили це їх до подальшого занепаду ".
Але Зігмертсхаузер вже був зайнятий збором грошей на ремонт.
"Зараз пастор звернувся до свого попередника, його високоповажності Гейстла. Щура Лекса, який знаходиться в Буху в Кірхзеоні, з проханням внести невелику суму для зовнішнього ремонту церкви Зігмертсхаузера. Прохання не відмовило. Пан ГейстлРат Лекс дав
1.) 300 юанів, які жоден наступник пастора не повинен був заплатити йому за рахунками, за відновлення зовнішнього вигляду церкви.
2.) він дав церкві вексель на 500 РМ або 100 і 50 РМ. Нарешті він надіслав 500 юанів готівкою з тією ж метою.
Податкове об'єднання архієпархії надало 1000 юанів. Нарешті, після завершення робіт, районне управління Дахау надало грант Рейху на "ремонтні роботи" у розмірі 380 юанів. Протягом зими Х.Х. Прелатський собор Розділ доктор Майкл Хартіг, Мюнхен, прочитав лекцію із фотографіями церковних будівель Йоганна Майкла Фішера (+ 1766) у Gasthaus zu Sigmertshausen. Це повинно слугувати заохоченню людей.
Влітку це дійшло Виконання твору. У цьому ж брали участь: бригадир кімнати Леонхарда Гофа в Зігмертсгаузені, "у будинку муляра 27". Столяр, якого шукали в усьому регіоні за свою ефективність та чесність. Він подбав про «озброєння» вежі та церкви, покриття даху гонтою, обрешітку кроквяної конструкції даху з північного боку церкви. На жаль (роботи) через різні нещасні обставини, коли у селян були необхідні будівельні роботи, (назустріч). Наприклад, розлючений шторм зруйнував хлів із зерном. Ці будівельні роботи були дуже нагальними через майбутній урожай, так що покриття купола церкви Зігмертсхаузера довелося відкласти.
Роботи з кладки проводив муляр-бригадир Георг Ледерер, мер Зігмертсгаузена, який став «добрим шевцем». Як і Леонгард Гоф, його також вважають дуже здібним завдяки своїй хорошій і працьовитій роботі в широкій області. Він також досить добре виконував свою роботу.
Майстер-коваль Йозеф Казер та майстер-столяр Йоганн Фесенмайр, обидва в Зігмертсгаузені, мали робити невеликі роботи. Колишній паяв пострілів з гармати (!) пробитий башта куля, остання - позолота баштового хреста та баштового кулі, а також перефарбування циферблата годинника. Майстер-сантехнік Віндль фон Дахау подбав про нову установку жолобів.
До столярних робіт були залучені: 1.) Хоф Георг, син Леонарда Гофа, 2.) Фуртмайр проти. Karpfhofen 3.) Mairhanser v. Нідеррот. Шмідль був помічником. від Зігмертсгаузена. Сусід церкви, "Ягербауер" Мартін Грубер, завжди був корисним. "Шелбауер" Георг Херль охоче зробив свій борт доступним для баштових риштувань. На початку покриття купола башти весь каркас башти був повністю гнилим, так що його довелося обробити брусом і перебудувати. Всі роботи пройшли без пригод. Донька Катаріна, старшина при дворі, виявилася особливо хитрою і наважилася піднятися на вежу занадто високо.
Ремонт у 1943 році
Ремонт інтер’єру
Прийняття рішень
2 серпня 1942 р. - Адміністрація церкви Зігмертсгаузена сьогодні вирішує розпочати ремонт філіальної церкви. Кошторис витрат художника-бареля Ейксенбергер-Мюнхен передбачає витрати в 3497,50 RM, плюс кошторис від художника Альбрехта-Мюнхена з 2940- RM і 2000- RM на осушення церкви. Не включаються будівельні ліси, вапно, пісок, гравій, ручні роботи та послуги натягу, які повинні виконувати муніципалітети. Кошти поки що відсутні. Час також не підходить для ремонту (незахищеність, спричинена війною, відсутність матеріалів та робочої сили.), Але якщо чекати занадто багато, шкода для церкви стає все гіршою та гіршою. Нехай робота вдасться!
фінансування
21 жовтня 1942 р. - Реконструкція церкви філіалу Зігмертсгаузена: Після того, як адміністрація церкви Зігмертсгаузена прийняла про це рішення 2 серпня 1942 р., Архієпископство та адміністратор округу Дахау просили схвалення. Державному бюро з охорони пам’яток було запропоновано перевірити кошторис витрат та роботи. Тоді ж єпархіальний податковий комітет попросили грант для покриття витрат. 14 вересня 1942 р. Archb. Ordinariate оголосив, що не буде піднято нагадування про відновлення, і що на засіданні Ordinariate було затверджено субсидію в розмірі 5000 RM для покриття витрат. 17 вересня 1942 р. Державне управління охорони пам’яток оголосило, що прокоментувало кошторис і що робота буде обговорена на місці з відповідними людьми, як тільки вона почнеться. 7 жовтня 1942 р. Окружний адміністратор Дахау надіслав затвердження державного нагляду президента уряду. 21 жовтня був підписаний контракт між адміністрацією церкви Зігмертсгаузеном та художником-бочкою Ейксенбергером та художником Альбрехтом.
Звіт про реконструкцію церкви
до будівельної контори в Archb. Ordinariat v. 3 грудня 1943 року
2. Дренаж церкви:
Виснаження церкви розпочалось 11 жовтня 1943 року. Роботи затримувались через відсутність цементу та збиральні роботи. Роботи виконував пан Ледерер, Зігмертсгаузен, згідно з інформацією, яку надав пан Геттлер, який має план від будівництва архієпископа. Через наступаючий холод роботи довелося припинити 27 листопада 1943 року; однак до повітроводів потрібно кріпити лише залізні решітки.
3. Спеціальна робота:
Від срібника Гассера, Мюнхен, були. великі та 6 маленьких свічників від головного вівтаря були нещодавно посріблені. - Електричне світло було нещодавно встановлене, а саме підвісні світильники в нави та 2 відбивачі у кімнаті для вівтаря; звичайна лампа, кожна в ризниці, у дзвіниці та на органі.
Святкування завершення ремонту
24 жовтня 1943 р. - Сьогодні великий день радості для громади Зігмертсгаузена. Реконструкція церкви в Зігмертсгаузені в основному завершена. У трьох вечірніх проповідях Х.Х. P. Schönmetzler SJ духовно підготував вірних Зігмертсгаузена до великого свята.
У неділю, 24 жовтня 1943 р., Парафія відправилася на святкову службу в Зігмертсгаузен, коли було сильне співчуття. О 9 годині святкова проповідь розпочалась у нещодавно відремонтованому храмі в Зігмертсгаузені, який до останнього місця був наповнений віруючими, проведений Н. Прелатський кафедральний собор Майкл Хартіг Після цього відбулося урочисте освячення новозбудованої Хресної дороги Х.Х. П. Ауер О.Ф.М. Піднесену високу месу перед відкритим Пресвятим Таїнством провів H: H: Прелат доктор Хартіг, левітські служби здійснювали H: H: P. Auer та пастор Рермооса. H.H. П. Шенметцлер грав на органах, тоді як церковний хор Зігмертсгаузена під керівництвом майстра Вагнера Мартіна Тролля прикрасив свято зразково заспіваною месою. Висновком стала Te Deum та пастирська подяка, що Н. Прелат доктор Хартіг від імені старшої Високопреосвященства громади та всіх причетних до ремонту.
О 5 годині вечора відбулося урочисте благословення, при якому нещодавно відремонтована церква була особливо чудовою у світлі нещодавно встановленого електричного освітлення. Радість Зігмертсгаузена була надзвичайною; дехто висловив свою радість, сказавши: Ми думали, що опинились на небі.
Пошук та облік витрат
15 червня 1944 р. - ремонт церкви в Зігмертсгаузені зайшов у глухий кут. Винні умови часу. Грошей вистачило б, але бракує матеріалів та робочої сили. Все треба використовувати для війни. На щастя, незважаючи на війну та труднощі, пов’язані з нею, ремонт відбувся настільки, що лише незначні роботи (церковні стільці, свічники на бічних вівтарях тощо) досі не завершені.
За останні кілька тижнів пан Ейксенбергер також приніс дві голови ангелів до бічних вівтарів. Ці ангельські голови довелося перекроїти, як загубили старі; вони коштують 150 юанів плюс масло та яйця (грошова одиниця війни! Окрім цих двох голов ангелів, до церкви увійшов лише хресний шлях. Хресний шлях написаний за майстром Фюрліхом фон Його Преосвященство доктор Хартіг подарував церкві. Хрестовий шлях - подарунок столяра Фесенмайра. Старий Хрестовий шлях, непривабливі фотографії середини минулого століття, вже не коштував відновлювати.
Зі старим хресним способом з церкви також зникли потворні гіпсові фігури (св. Йосифа та Матері Анни) та різні кітчасті образи святих, які все ще можуть бути окрасою у фермерському будинку, але не вписуються в церкву. Тож ремонт також використовували для закриття церкви прибирати. Просто ганьба, що меморіальну дошку воїну, яка у своєму важкому, важкому вигляді не хоче гармоніювати з легким, повітряним стилем церкви, також не вдалося зняти і замінити чимось більш придатним.
За пропозицією Х.Х. Прелат доктор Хартіг повинен був прикрасити білу поверхню парапету на органній галереї намальованими ангелами, що музикували. Але ця пропозиція ніколи не була реалізована, оскільки говорилося, що церква Зігмертсгаузена така ж гарна, як і спроектована її будівельником Йоганом Майклом Фішером; будь-які пізніші аксесуари лише зашкодять церкві.
На сьогоднішній день від ремонту випливає наступне Витрати:
Пану Ейксенбергеру, художникові бочок, платили загалом 4195,70 РМ (включаючи голови ангелів); пану Альбрехту, живопису, 2126 р. - Р.М .; установка електричного освітлення коштувала 354,05 RM; сріблення високих вівтарних свічників 74,05 грн. Витрати на облаштування будівельних лісів, матеріал, заробітну плату для допоміжного персоналу, систему осушення тощо. становили 2649,27 юанів. Усі витрати разом складають 9 399,07 юанів. Архіб. Ординаріат (Єпархіальний податковий комітет) надав грант у розмірі 5000 юанів. Пожертви на ремонт були отримані з 4 серпня 1942 року по 15 червня 1944 року 4724,22 RM. Таким чином, загальна сума коштів, призначених на реконструкцію, становить 9724,22 юанів, так що 325,15 юанів все ще доступні для подальших ремонтних робіт. Основний капітал, як було спочатку заплановано та вже затверджено урядом, не сплачений.
Нові дзвони для церков в парафії РермосЗаміна розплавлених дзвонів у Другій світовій війні
Витяг з парафіяльної хроніки - записи з 8 червня 1949 року по 2 липня 1950 року
Запис від 8 червня 1949 року
Запис від 24 червня 1950 року
Вчора 5 нових дзвонів із ливарного заводу Чудноховського в Ердінгу підняв на вантажівці фермер Міхаель Рейшль фон Шилхофен і помістив їх до закладу Шенбрунн. Сьогодні вдень, о 2 годині ночі, нові дзвони надійшли із Шенбрунна урочисто наздогнали на парафії. Конкурс досяг своєї довжини від Шенбрунна до Рермооса. У параді взяли участь школи Рермооса та Зігмертсгаузена, адміністрації церкви та громади та багато віруючих. 3 вагонам-дзвоникам з чотирма кіньми передували 42 вершники та музичний фургон. Всього було представлено 58 красиво прикрашених коней. Перш ніж поїзд почав рухатись, в Ökonomiehof притулку Шенбрунн відбулося невеличке свято, на якому пастор виголосив промову, а діти виконали вірші та пісні, а духовий оркестр між ними грав музичні твори.
Запис від 2 липня 1950 року
урочисте освячення дзвони Зігмертсгаузена було відкрито вдень 2 липня о 15:00 у суді Ягербауера Х.Х. Прелат доктор Майкл Хартіг провів. 4 липня на дзвіниці підняли нові дзвони в Рермоосі, Ріденцгофені та Зігмертсгаузені.
У Зігмертсгаузені великий дзвін (тон cґґ) важить 192 кг, менший дзвін (тон fґґ) 76 кг. Середній дзвін (Марієнглоке, бронза, 210 кг, з 1472 р.) Був позбавлений війни. [Примітка: 25 лютого 1942 року його називали "середнім дзвоном" без будь-яких вказівок на вагу, оскільки два інших важили відповідно 283 та 82 кг.
Звіт про дзвіночну перевірку від професора Берберіха читає: Страйк-нота Prim Terz Quint верхня октава нижня октава 1.) cґґ - 4/16 cґґ - 3/8 esґґ- 6/16 gґґ - 11/16 cґґґґ - 5/16 hґ - 2/16 2.) fґґ - 2/16 fґґ - 2/16 asґ - 1/16 cґґґ + 1/8 fґґґ - 1/8 fґ - 1/8 [с. 104 *] Отже, страйки - це єдині вирішальні звуки дзвінка у дуже чистому мотиві TeDeum: c - es - f. Страйки добре збігаються: Prim, верхня октава та нижня октава. Нижня октава c-дзвона помітно нижча. Третини - це незначні третини, п'яті - дуже чисті. Отож, милий дзвін у три дзвони без будь-якого незадоволення.
У Зігмертсгаузені з двох нових дзвонів-евфонів великий присвячений св. Віталісу, менший - св. Михайлу.
Джерело:
Рермооська парафіяльна хроніка 1933 - 1953