Реп, зброя двох молодих лівійців проти режиму Каддафі
БЕНГАЗІ - Емад Аббар, 16 років, і Хамза Сісі, 22 роки, не перебувають на фронті, але вони борються проти Муамара Каддафі по-своєму: їхня реп-пісня "Flambeaux de la cité" із закликом до падіння лівійського лідера, резонує на радіо Бенгазі, оплот повстанців.
Міські смолоскипи загоряються/щоб сказати світові, що ми хочемо/Міські смолоскипи не згаснуть/не здадуться/Кров бійців наша/Ми не здамось/до падіння режиму ", - йдеться у пісні арабською мовою.
"Реп не змінює ситуації на місцях, але мотивує тих, хто бореться, і надсилає повідомлення усім лівійцям", - сказав Емад AFP у внутрішньому дворику будинку в околицях Бенгазі (схід), другого міста в країні та місця проживання опозиції.
Біля нього Хамза, автор пісні. "У мене є друзі, які воювали в Бенгазі, та інші, які перебувають на фронті. Це те, що штовхнуло мене написати цю пісню, це доказ поваги до них", - пояснює AFP цей сором'язливий юнак, одягнений у джинси та пару кросівок.
"Мої слова сягають фронту і підбадьорюють духів", - сказав він.
Сили, віддані Муамару Каддафі, захопили від повстанців кілька міст, включаючи Рас-Лануф та Брегу, одне за одним, з важкою артилерією та повітряними нальотами, і просуваються до Бенгазі.
Незважаючи на гордість, яку він відчуває, почувши їхню пісню по радіо, Емад вважає, що робить "недостатньо" для "Революції". Він хотів би бути на фронті для боротьби з силами лівійського номер один, але ситуація в сім'ї цього не дозволяє.
"Ми лише два брати, і він уже на фронті. Тому я повинен залишатися тут, щоб допомогти своїй родині", - довіряє він, дивлячись на свого батька, який слідкує за інтерв'ю від дверей будинку.
Якщо Хамза був репером з 2004 року, історія Емада з музикою розпочалася з його батька, з яким він роками жив в Італії і мав групу. Два репери познайомилися, коли Емад повернувся до Лівії та оселився в Бенгази.
Вони записують свої пісні в маленькій аматорській студії в будинку Хамзи, де встановили консоль, комп’ютер та клавіатуру.
Для Емада "багато" молодих реперів у Бенгази, Тріполі та інших містах, але "мало" хороших, навіть якщо всі підтримують зв’язок.
За його словами, реп - це нещодавно рух в Лівії, і самодержавний режим полковника Каддафі, безумовно, не є шанувальником цієї музики протесту.
"У минулому було дуже важко грати цю музику, тому що кожен, хто сказав щось проти режиму, буде гнити у в'язниці до кінця свого життя", - сказав він.
"Революція розповідає про те, що ми відчуваємо, і реп, і все: це виражає те, що відчувають усі. Сьогодні ми вже не боїмося", - запевняє він.
Незважаючи на криваві бої, які сколихнули Лівію з початку повстання 15 лютого, двоє молодих людей досить оптимістичні.
"Майбутнє в руках молоді", резюмує Хамза, який мріє, щоб його голос "досягав цілого світу".
"Я хотів би співати в інших країнах регіону або в Європі. Але сьогодні я вважаю за краще робити це в Лівії і підтримувати тих, хто воює", - додає він.
Емад має набагато скромніші амбіції: "Дай Бог, щоб наша ситуація стала кращою. Я сподіваюся, що в майбутньому на вулицях буде більше реперів. Це моя мрія".