Режисер Кармен Лідія Віду та «Журнал де Романія
Режисер Кармен Лідія Віду та «Журнал де Романія. Тімішоара ":" Усі шукають сенсаційного, ми досліджуємо нормальне "
Аліна Волкан
20 жовтня в рамках Національного театрального фестивалю в Малій залі Національного театру в Бухаресті проводяться дві вистави документального театрального шоу «Журнал де Романія. Тімішоара ”, підписана режисером Кармен Лідією Віду у Німецькому державному театрі в Тімішоарі. Шоу документує життя міста через біографії шести актрис в акторському складі.
Після виготовлення «Jurnal de România. Sfântu Gheorghe »та« Jurnal de România. Констанца ”, Кармен Лідія Віду прибула зі своїм мультимедійним проектом документального театру до найважливішого міста на заході країни, майбутньої європейської культурної столиці. Як вона відкрила для себе місто, яке працює для цього шоу, і яку атмосферу вона знайшла в Німецькому театрі, що привабило її в цьому місці? "Питання є делікатними, тому що ми прибули в 2018 році в Тімішоару, місто, де ми виявили дві напружені ситуації навколо дирекції Німецького театру та в рамках підготовчого проекту" Культурна столиця ТМ 2021 ", - говорить він сьогодні. "Я намагався знайти сліди Революції 1989 року, і мені було дуже важко. Зараз, у 2019 році, виповнюється 30 років з часу революції 1989 року. Чи готує театр (угорський, німецький, румунський) у Тімішоарі документальний фільм, розслідування чи ювілейний спектакль? ", - запитує Кармен.
"У Тімішоарі багато говорять про владу злодіїв, про корумповану міліцію, про вуличний безлад" - це частина реальності на місці. Що стосується театру, «у німецькому театрі я співпрацював з найбільш збалансованою командою у своєму житті. Художники, з якими я працював, освічені, дисципліновані, розумні, чіткі. Через них я дуже виріс », - зізнається режисер.
Багатоетнічне місто
"Тімішоара має особливу силу: багатоетнічність. Є румуни, німці, угорці, серби, араби, роми, італійці. Завдяки цьому ви відчуваєте себе справді європейським містом. Місто має свою історію, воно знало імперії, окупації, заколоти, революції. Жителі Тимішоари дивляться на Угорщину, Австрію, Німеччину. Там вони роблять покупки, канікули, навчання. Іноді у мене складалося враження, що Бухарест - не їхня столиця ", - каже Кармен Лідія Віду, згадуючи час, проведений у Тімішоарі для підготовки шоу.
„Журнал Румунії. Тімішоара »(зображення з репетицій)
Сама вона народилася і виросла на заході країни. "Я народився в Банаті, а виріс в Араді. Місто Тімішоара мені знайоме, я не можу сказати, що я відкрив його через Журнал де Романія, але лише зараз я виявив його бездоганних митців. Я почуваюся в безпеці. Я можу їм довіряти. Це щось нове для мене. Не бійтеся. Якщо Румунія нестабільна країна, то я можу сказати, що "Планета актрис" у Журналі Румунії. Тімішоара зріла, врівноважена і особливо стійка. Від цих актрис я дізнався поняття нормальності ".
Повертаючись, однак, до того, як різні культури зустрічаються в Тімішоарі, скільки етнічного різноманіття існує в “Jurnal de România. Тімішоара », і наскільки це ніжне було різноманіття для шоу? "Етнічна різноманітність існує, і з нею все гаразд (це навіть гордість), але все залежить від ромів. Вони називають себе циганами і ставлять вивіски у вікнах будинків з текстом Цигани живуть тут. У Тимішоарі є лише одна будівля в Європі, де працюють чотири державні культурні установи: Опера, Національний театр на румунській мові, Угорський театр та Німецький театр. Центр займають арабські магазини. Ви бачите сербів у торгових центрах. Я приїжджаю автобусом за покупками. Не можна нехтувати італійськими ресторанами. Це світ, який я бачив, і той, який я намагався включити до Журналу де Романія. Тімішоара », - каже Кармен Лідія Віду, і це лише частина портрета дуже цікавого міста, яке ми запрошуємо відкрити для вас у шоу, яке лише за одну годину фіксує суть місця.
Особисті історії проти історія місця
Привабливість документального театру
Опинившись тут, виникає запитання: наскільки Румунія третього тисячоліття тендітна до документального театру? Наскільки нам потрібен документальний театр і як ми стоїмо в цьому плані? Кармен Віду вважає, що «ми знаходимо вправи для документального театру, особливо в незалежній театральній області в Румунії. Але там теж не надто багаті. Це необхідний театр для культурно пристосованого суспільства. Я думаю, що період прекрасних історій, щоб приспати дорослих, повинен закінчитися. Румунське суспільство більше не потребує таких токсичних продуктів. Я знаю, що не дуже сексуально мати культурні проблеми зі здоров’ям, але я думаю, що це крок до зрілого суспільства ".
"Я активіст за театром і фільмом, який знімаю"
Кармен Лідія Віду - одна з небагатьох режисерів, яка присутня на виставі на Національному театральному фестивалі, саме тому я запитав її, що означає бути жінкою-режисером зараз у Румунії, як вона бачить речі? І тоді ми говоримо про шоу з виключно жіночим складом - це випадковість чи вибір? «Довгий час мене знайомили з режисером, який займається мультимедійним театром в Румунії, і моє ім’я на фестивалях та в репертуарі деяких театрів стосувалося більше забарвлення, бо я займався чимось іншим. Не знаю, змінив я румунський театр чи ні, але, думаю, мав сенс у його будівництві після 1989 року. Новинка - виводити на сцену відеопроекцію, акторів говорити в мікрофон, камери, камери, прямі трансляції з різних просторів поза сценою.
Кармен Лідія Віду, в Тімішоарі
Зараз моє значення, мабуть, інше: фемінізм - актуальна, необхідна тема. Я давно уникаю визначити себе феміністкою. Я повинен був зрозуміти, що цей світ розвивається завдяки тим, хто виходить, вербалізується. Я знаю, що зручно сидіти вдома і кидати образливі слова в істерики, які борються за вас. Але жінки повинні розуміти, що ці істеричні феміністки роблять майбутнє зовнішнім. Я феміністка. Я активіст за театром і кіно, яке я знімаю. Я маю честь за те, що зміг моделювати театр у Румунії (коли літописці сміялися з мене) і що я можу працювати на румунське суспільство, яке хоче бути європейським ", - зізнається режисер.
"Зараз я хочу дві теми для Журналу де Романія: фемінізм і революція 89 року"
Повертаючись до «Юрналу де Романія. Тімішоара ”, які б були основні виклики шоу? А далі, що далі, чи вже є продовження проекту "Журнал Румунії"? "Першим викликом було зробити шоу. Мене запросили, потім мені сказали більше не приходити, бо в театрі є проблеми. Ніхто не мав нічого особистого проти мене. Води були хмарними. На даний момент я не хочу нових міст у проекті. Раніше я хотів Кишинева, але вони сказали, що у них немає грошей на театр. Минулого року я пробував щоденник емігранта, але це була невдала співпраця в Лондоні. Люди, з якими я намагався об’єднатися, мали інші цілі: не Румунію, не журналістику. Навіть якщо їх гроші надходять з МКП, вони роблять все можливе, щоб забути, що вони румуни. Існує, і я знав в інших, сором бути румуном. Лондон, мабуть, місто, яке живить цю делікатну проблему. Тепер я хочу дві теми для Журналу де Романія: фемінізм та революція ‘89. Однак я визнаю, що інтерес керівників до таких тем майже нульовий. Румунський театр - ультраконсервативний. Я не заперечую, що форма шоу часто є сучасною. Однак вміст ультраконсервативний. "
"Тоді я відчув, що маю зрілий голос і це додає мені сили"
Коли ми говоримо про задоволення, про місця, де дотепер грав "Юрнал де Романія", в тому числі в таких країнах, як Австрія та Німеччина, і які незабутні спогади він зібрав, він каже: з ненавистю, а не насильством. Я не кричав, не вказував. Я справді люблю три команди, з якими будував проект. Я не пропонував турнірів, призів, міжнародних поїздок. Вони вийшли природним шляхом, і, мабуть, виступи у Відні (Австрія) та Єні (Німеччина) були найсильнішими, оскільки їх давали перед аудиторією, яка знала Румунію менш туристичною, менш телевізійною. Тоді я відчув, що маю зрілий голос, і це додало мені сили. Я вирушив у дорогу, ніколи в житті не бачивши документального театрального шоу. Я знаю, що це робиться десятки років, але я цього не бачив. Jurnal de România спочатку була лабораторією, потім діалогом, потім театром, потім владою, потім фемінізмом, потім міжнародною валідацією. Театр - справжній партнер у моєму житті ".
"Коли я вмикаю відеопроектор, мій театральний світ починає дихати"
Оскільки "Jurnal de România" - це мультимедійний театральний проект, жанр, з яким усі ми асоціюємо Кармен Лідію Віду, ми запропонували поговорити про цей аспект - про те, як вони відібрали образи, які ми бачимо в шоу в Тімішоарі, як ти їх знайшов, хто що приніс. Але я дізнався б щось інше. "Я хотів стерти мультимедіа зі свого життя. Я втомився. Плюс театри все ще повністю обігнані необхідною технікою. Це круто, коли ти молодий, приносячи додому відеопроектор, комп’ютер, кабелі ... Тоді ти втомлюєшся і з’являється ненависть », - сказала б мені Кармен. "І все ж ...", бо є "і все ж". "Коли я вмикаю відеопроектор, мій театральний світ починає дихати. У Jurnal de România я відмовився від естетики. Я оформлював статті на відео, документи з архіву, фотографії з особистого архіву акторів. Відеопроекція є сильним партнером для акторів. Він володіє масовою інформацією. Ви повинні знати ритм, щоб вести розслаблений діалог. Але я знаю, як це зробити. У мене це майже в крові. Це, мабуть, велика історія кохання між мною та відеопроекцією. Це гіперреальна область, яка діє лікувально. "
„Журнал Румунії. Тімішоара "
На закінчення я запропонував режисерці Кармен Лідії Віду розповісти мені історію з-за лаштунків цього шоу, з репетицій. "Пам’ятний, про який ви пам’ятатимете!", - додав я. "Перед прем'єрою, на репетиціях, я прийняв групу німців, які відвідували театр. Вони сказали, що хочуть побачити за лаштунками, кіоски, сцену, але залишились на всю репетицію. Для деяких це було перше документальне шоу в їхньому житті, і вони вирішили, що це те, що вони хочуть вивчити в житті: документальний фільм. Я не забуду цього випадку. ”„ Журнал Румунії. Тімішоара »- це, власне, шоу, що збирає незабутні події, які ми запрошуємо вас відкрити для себе 20 жовтня з 17.00 та 21.00 відповідно в Національному театрі в Бухаресті, третього дня Національного фестивалю театру цього року.
Веб-сайт www.fnt.ro представляє серію статей-запрошень на вистави, відібрані під час 29-го видання Національного театрального фестивалю (18-27 жовтня, Бухарест). Офіційний відбір ви можете побачити тут фестивальних вистав. Дізнайтеся більше подробиць про шоу «Журнал де Романія. Тімішоара ", яка буде зіграна на FNT 2019 20 жовтня, з 17.00 та 21.00, відповідно, у Національному театрі "I.L Caragiale", Малий зал.
"Перлина документального фільму - у дрібницях. Шоу допомагає побачити речі у своєму житті, які ви переживаєте щодня, і ігнорувати їх. "
Кармен Лідія Віду, режисер