Рішення No
щодо виклику С.Ц. NOVA PRESS S.R.L.
базується в Брашові, вул. Republicii, no. 62, партер, кам. 25-30
для телевізійної станції NOVA TV
Засідаючи на відкритому засіданні 9 грудня 2009 року, Національна аудіовізуальна рада проаналізувала звіт, підготовлений Інспекційною службою, на основі повідомлення, зареєстрованого під №. 17505/04.12.2009, щодо шоу "Точка на I", яке транслювало NOVA TV, 1 грудня 2009 року.
Телеканал NOVA у Брашові належить мовнику S.C. NOVA PRESS S.R.L. (аудіовізуальна ліцензія № ТВ 072.2/09.12.1993, рішення про дозвіл № 149.3/04.01.2007).
Після аналізу звіту та перегляду шоу члени Ради встановили, що мовниця порушила положення ст. 3 абз. (2) горить. в), г) і пар. (3) літ. б), в) Рішення No. 853/2009 про правила проведення аудіовізуальної кампанії на виборах президента Румунії.
Відповідно до застосованих положень:
Стаття 3 (2) Телерадіоорганізації зобов’язані забезпечити, щоб під час програм просування виборів, а також у змісті роликів та інших аудіовізуальних матеріалів, наданих їм кандидатами, були дотримані такі умови:
в) не містити висловлювань чи образів, які можуть зашкодити людській гідності, честі, особливості життя людини, праву на власний образ або суперечать хорошій моралі;
г) не містити звинувачень у кримінальному чи моральному поводженні проти інших кандидатів, без супроводу відповідних доказів, явно представлених.
(3) Продюсери та модератори виборчих дебатів також мають такі зобов'язання:
b) втручатися, коли гості своєю поведінкою чи вираженнями порушують правила, передбачені в пар. (2); якщо гості не виконують прохання, модератор може вирішити перервати мікрофон або зупинити трансляцію, якщо це доречно;
в) вимагати явних доказів, коли учасники висувають звинувачення у кримінальних або моральних обставинах деяким контр-кандидатам, щоб громадськість могла сформувати правильну думку.
Насправді, у вівторок, 1 грудня 2009 р., Між 18:38: 20-19: 33: 29 в ефірі "Нового телебачення" відбулося виборче шоу "Punctul Pe I".
Модератором шоу був пан Дорін Думітреле, а гостем шоу - пан Резван Попа, речник - PSD Брашов.
Під час шоу зняті зображення транслювалися на заході, який відбувся у Брашові, перед будівлею Модарому, у відповідь на мітинг, що відбувся того ж дня, 1 грудня 2009 р., У Тімішоарі. Зображення негативно прокоментував модератор та гість, який оцінив подію як "бентежну", що "вони образили героїв революції", учасників характеризують як "смердючих", "оголених", "безголових негідників".
Протягом усього шоу пан Резван Попа, прихильник кандидата Мірчі Джоани, виступав із критикою кандидата Траяна Басеску та Демократично-ліберальної партії. Модератор шоу, пан Дорін Думітреле, завдяки висловленим заявам, також став критиком кандидата Траяна Бесеску та Демократично-ліберальної партії.
Ось приклад з моніторингового звіту:
Аналізуючи звіт та переглядаючи шоу, члени Ради виявили, що це відбулося з порушенням законодавчих норм щодо зобов'язань мовника та модератора забезпечити дотримання права особи на імідж у виборчих дебатах.
Відповідно до правових положень на місцях, диригенти та модератори виборчих дебатів зобов’язані втручатися, коли гості своєю поведінкою чи вираженнями порушують норми поведінки та завдають шкоди людській гідності, честі, приватному життю особи або право на самооцінку. Модератор також повинен вимагати явних доказів, коли учасники висувають кримінальні чи моральні звинувачення проти опонентів, щоб громадськість могла сформувати правильну думку.
Однак, порівняно з тим, як відбувалася трансляція, члени Ради виявили, що правила порушувалися, зокрема, модератором, який, всупереч законодавчим положенням, не розумів, що залишається неупередженим, зваженим та об’єктивним арбітром. через свої коментарі висунув кримінальне та моральне звинувачення проти кандидата та інших осіб, звинувачення, не підтверджені відповідними доказами, явно представлені.
Більше того, модератор використав вульгарну, образливу мову, адресовану деяким людям, неприйнятну для аудіовізуальної програми мову.
Проти цих аспектів члени Ради запропонували та проголосували за санкцію телерадіоорганізації за допомогою публічних повісток.
Відповідно до положень ст. 14 абз. (1) Рішення НАК No. 853/2009 щодо правил аудіовізуального розвитку передвиборчої кампанії на виборах президента Румунії та мистецтва. 91 абз. (1) та абзац (2) Закону про аудіовізуальні послуги. 504/2002, з подальшими змінами та доповненнями, з дотриманням умов законності, передбачених ст. 15 цього ж закону, Національна аудіовізуальна рада приймає рішення направити публічну повістку мовнику S.C. NOVA PRESS S.R.L. для NOVA TV.
Відповідно до положень ст. 93 ^ 1 абз. (1) та (2) Закону України «Про аудіовізуальні послуги». 504/2002, із змінами та доповненнями, внесеними Законом № 333/2009, ви зобов’язані протягом наступних 24 годин передавати з аудіо- та аудіо- та відеозв’язку принаймні 3 рази, з 18:00 до 22:00, такий текст:
Національна аудіовізуальна рада санкціонувала телевізійну станцію NOVA публічним викликом, оскільки під час виборчого дискусійного шоу "Вкажи на I", що транслювалося 1 грудня 2009 р., Його модератор висунув звинувачення у кримінальному та моральному позові проти кандидат та інші особи, звинувачення, які не підтверджені належними, явними доказами та використовували вульгарну, зневажливу мову, адресовану деяким особам, мова, неприйнятна для аудіовізуальної програми.
Зверніть увагу, що текст не може відображатися в рекламних блоках.