Роберт Джолі, Дослідження псевдо-Гіппократового режиму - Персе
Лассер Франсуа. Роберт Джолі, Дослідження псевдо-гіппократового трактату про режим. В: Класична античність, Томе 30, фас. 2, 1961. pp. 560-562.
Роберт Джолі, Дослідження псевдо-гіппократового трактату про режим. Париж, Belles Lettres, 1960. 1 т. 16,5 χ 25,5 см, 260 с. (Бібліотека факультету та літератури Університету Льєжу. Фаза. CLVI). Ціна: 17 NF.
Спонукані проектом редагування тексту Договору про режим, ці дослідження - це трохи менше, ніж коментар, але набагато більше, ніж пролегомена. Дотепер основними посібниками для читання цього трактату були К. Фредріх Hippokratische Untersuchungen (1899) та дисертація А. Пальма, Studien zur hippo- kratischen Schrift Περί διαίτης (1933). Робота М. Джолі таким чином над цими двома дослідженнями, звертаючись до них із читачем, коли вони задовільні, доповнюючи їх там, де вони мовчать, спростовуючи їх там, де, здається, збиваються. Тому він подається як переривчастий коментар, пробіли якого, крім того, відповідають частинам тексту Гіппократа, менш обширним, ніж ті, з якими він обробляється, повинні бути Фредріхом і Палмом, навіть у примітках Літтре. Але він також, як пролегомена, має намір ввести проблеми, поставлені договором: дату, автора, склад, джерела, рукописні традиції тощо. Ця програма розповсюджується у коментарях навмання щодо потреб, з достатнім набором посилань та кількома короткими розділами узагальнення, але насправді вона становить предмет дослідження та частку дисертації. Це також забезпечує його постійний інтерес.
Тому що ці Дослідження в цілому, і незважаючи на їх умисне переривання, захоплюють скрізь. Вони зобов'язані тому, що вищий намір, який їх оживляє, довести єдність доктрини та композиції чотирьох книг режиму, торкається справді центральної проблеми; також до того факту, що сучасна філологія жорстоко ставилася до автора цього трактату, настільки, що підприємство М. Джолі має на меті не що інше, як реабілітацію. На рівні доктрини: заперечення будь-якої прямої прив’язаності автора до такої