Роман Євгена Руге; Метрополь з Гро; картотека матері
Фото: Reto Klar/FUNKE Photo Services
Їсти. Автор Євген Руге (65 років, "У часи спадання світла") розповідає про сімейну історію: його бабуся була в російській спецслужбі.
Євген Руге дуже добре знає, як це, коли історія наздоганяє власне життя. У 1988 році він втік з НДР - а в 1989 році "розгнівався по-ідіотськи", він сказав в інтерв'ю цій газеті: "Я так старався втекти. А інші 16 мільйонів вони всі раптово відстали ".
З іншого боку, якби навмисного розмежування, польоту, не існувало, математик (який здавався йому предметом, несприйнятливим до будь-якої ідеології) навряд чи почав би записувати свою згодом нагороджену нагородами сімейну історію НДР. У 2011 році «У часи слабкого світла» отримав Німецьку книжкову премію, через три роки Євген Руге нарешті придбав номер у московському готелі «Метрополь». Його бабуся Шарлотта прожила тут 477 днів у 1936 і 1937 роках: глибоко переконана комуністка, співробітник спецслужби Комуністичного Інтернаціоналу, але впала в немилість за нещасним збігом обставин, вона чекала тут своєї долі.
Євген Руге назвав роман про свою бабусю "Метрополь"
Євген Руге назвав роман про свою бабусю "Метрополем": "Найімовірніші деталі винайдені, - пише він, - найімовірніші - це правда". В епілозі він прискіпливо диференціює винаходи від фактів, перераховує фактично загиблих, описує свої пошуки історичні місця, а також момент, коли він тримав у руках кадрові справи бабусі, 246 аркушів. Одним із основних аспектів роману є копія листа, який Шарлотта написала керівництву Комінтерну 26 вересня, даючи "звіт" про те, як вона вступила в контакт із "зрадником" Олександром Емелем, якого щойно надіслали з московського суду до Був засуджений до розстрілу. Їхній час здавався розумним, трьома днями раніше "Правда" писала, що партійна чистка завершена. Але через три дні вітчизняна розвідка отримала нового боса, і чистки тривають. Так буває з життям та історією.
«Чи є в світі ще одна партія, яку так з’їдає фракційна боротьба та наміри розколотись?» Ось так вважає Хільда, будучи секретарем босів Комінтерну, вона пересилає всі доноси і, в свою чергу, повідомляє Шарлотту (чий новий чоловік Вільгельм старший, іноді Хільдес). це так просто).
Невіруючі завжди є іншими
На додаток до Шарлотти та Хільде, Євген Руге також дає голос у своєму романі Василі Васильєвіч, судді, який приймає рішення про життя та смерть, але на основі політичних міркувань, особистих криз або: з чистого шансу. Пізніше він був Верховним військовим суддею Радянського Союзу і, як стверджується, підписав 30 000 смертних вироків.
Троє людей, які насправді жили, любили і страждали і помилялися - голоси Євгена Руге створюють відверту питну панораму, за питливість якої він, здається, майже вибачається в епілозі, коли визначає розповідь як «випробування, чи насправді це так могло бути ". Що пов’язує трьох людей, це їхня омана, глибока віра в систему та готовність закрити очі заради цієї віри, особливо те, що не вписується в картину. Нелегальний швець, який звільняє дороге зимове взуття Шарлотти з картонних підошов і дарує їм справжню шкіру - чому у нього шкіра, а у офіційних шевців нібито ні? Чому він говорить про останню зиму голоду, коли вони їли собак, коли в Радянському Союзі немає голоду? Зі свого боку, Хільде впевнена, що внутрішня спецслужба, в якій загинули всі товариші, повинна бути пронизана класовим ворогом. І коли суддя Васильович у 1951 році спокійно заснув у своєму ліжку, його дії були облагороджені двома наказами Леніна.
«Звичайно, це завжди інші, - пише Євген Руге, - інші завжди:« невіруючі ».
Євген Руге: Метрополь. Rowohlt, 432 сторінки, 24 €