Ромінгер Жан-П’єр
«Вересень 1943: підготовка піхотинців пройшла в казармах Цайц, неподалік Лейпцига, потім у казармі Міціцек поблизу Брест-Литовська. Partisaneneinsatz на болотах Припет (Луц, Ковель).
Бої були настільки напруженими і руйнівними в людських життях, що я опинився в кількох підрозділах. На початку Різдва моя 13-а рота, оснащена важкими кулеметами, мінометами та 75-мм короткоствольними гарматами, була перевезена вантажівкою поблизу Городога, важливого вузла зв'язку та стратегічного пункту першочергового значення. Чоло було схоже на півмісяця; ми були в правому кінці півмісяця. У центрі підрозділ С.С. (думаю, я пам’ятаю, це був вікінг) послідовно атакував хвилями, але був негайно вирубаний російськими кулеметами. Сотні загиблих лежали на землі.
Після короткої перепочинку я побачив, як приїжджають ворожі вантажівки, оснащені пандусами, які відправляли один за одним свої громові постріли блискавичних ракет: так я познайомився зі знаменитим органом - Сталіном.
1 липня 1944 року я потрапив у полон у Новопокості на південний схід від Дунабурга після три з половиною години артилерійського вогню. Від Полоцька до Вітебська я ходив босоніж, день і ніч; кожні дві години робилася 10-хвилинна перерва, а кожні шість годин - зупинка на одну годину, без води та їжі. Потреби потрібно було задовольнити під час прогулянки. Щойно ми залишили колону, росіяни вистрілили, без попередження. Охоронені вартовим, знесилені в’язні, які більше не могли йти за ними, мали лягти на узбіччя дороги. Щоб очистити свою совість та усунути наші занепокоєння, конвой сказав нам, що їх буде евакуйовано до лікарні. Жахлива брехня! Через деяку відстань, що пройшла маршова колона, ми почули пориви, і невдовзі вартовий знову приєднався до стада.
Після участі у розвантаженні вагонів, наповнених французьким цукром та парашутами, у Бобруйську я був залучений у Вітебськ у Wasserkommando (плавучий ліс на Дуні), потім на фанерний завод, встановлений на березі річки. Нарешті мене скерували до електростанції, встановленої на березі Березини, і обігрітої торфом.
Табором внутрішньо керували німецькі офіцери, які робили дощ і блищали і які весь час гнітили нас. Таким чином, ein Herr Doktor відмовився брати до уваги будь-які травми або хвороби, на які міг скаржитися ельзас-лотаревець. З двосторонньою пневмонією та лихоманкою 40 ° C я звернувся до російського лікаря, незважаючи на заборону, яку мені дали німецькі офіцери. Російський практикуючий організував для мене евакуацію до Леци (26 км від Вітебська) на вантажівці без брезенту, з ковдрою як єдиним захистом від холоду. Я нічого не знаю про дев'ять днів, які я провів у лазаретто. Обв’язаний ремінцями, я боровся на висоті пневмонії, перерваної карабіновою лихоманкою, про що я дізнався набагато пізніше. Закінчивши ліки, німецькі в’язні полегшили мене трав’яними відварами. На зворотному шляху нам ще довелося вирізати та перевезти великі кубики льоду для колгоспу в Одесі.
У березні 1946 року я звинуватив вагу в 43 кг у Санкт-Валентині, таборі, що розташований на лінії розмежування. З розчаруванням побачивши шкоду, завдану інтернуванням, американці не прийняли нас через недоїдання та коросту. Цинга розв'язала мені всі зуби. Мій єдиний девіз: «спробуймо знову побачити країну, незважаючи на недоїдання та відсутність турботи, через яку ми страждаємо тут», ця думка, я вважаю, підтримала мене! Молодість, принесена в жертву, ми знаходились між молотом і ковадлом двох систем, а точніше між жорстокістю нацистського військового апарату та радянською політично-військовою нелюдськістю.
Брат моєї дружини (1924 р. Н.) Впав на Керченському півострові. Другий брат, 1919 року народження, потрапив у німецький полон у регіоні Бордо в червні 1940 року. Мобілізований після відомих указів гауляйтера Вагнера, він відмовився надіти форму вермахту. Похований у лісі, а іноді разом із фермерами на висотах Вогези, він помер у 1949 році внаслідок позбавлення. "
Ромінгер Жан-П'єр, 1924 р.н.