Росія Covid-19, цей супротивник, якого Путін не може посадити, - Charlie Hebdo
У січні в Москві було зафіксовано пік "сезонної пневмонії" - на 27% більше випадків, ніж у минулому році. Донедавна влада наполягала на відсутності в країні "чужорідного вірусу" Covid-19, а також на тому, що Володимир Путін готував велику конституційну реформу, яка повинна зберегти його при владі до 2036 року. Референдум, призначений на квітень, мав на меті скасувати будь-які обмеження щодо його президентських умов, скинувши лічильники та дозволивши йому балотуватися знову. Натомість, мрії Путіна про вічне лідерство можуть бути зруйновані глобальною надзвичайною ситуацією в галузі охорони здоров’я, з якою Росія відмовляється стикатися.
Захистіть Кремль будь-якою ціною
Володимир Путін і його кремлівська хунта уявляли весну 2020 року інакше. Це повинно було ознаменуватися історичним референдумом, що нав'язує наступність авторитарного режиму, вражаючим військовим парадом 9 травня, який направив Захід потужним сигналом російської влади. На даний момент мрія Путіна відкладена, і надзвичайна ситуація з примусом влади відклала референдум щодо конституційної реформи. Зараз головним завданням Кремля є мінімізація шкоди від епідемії Covid-19 та захист режиму Путіна від найстрашнішого кошмару. Завдання, яке вони мають намір виконати будь-якою ціною.
"Вони заарештували нас, тому що ми виявляємо їх безсилля в цій кризі здоров'я", - сказала Анастасія Васильєва, офтальмолог, з яким зв'язався "Шарлі Ебдо" при звільненні, після двадцяти чотирьох годин перебування в поліції. Будучи головою профспілки Альянсу з питань медицини, Васильєва організувала краудфандингову кампанію, щоб надати працівникам лікарень вкрай необхідні маски, дезінфікуючі засоби, респіратори та рукавички. Між Москвою та Новгородською областю Васильєва та команда колег, які виїхали для доставки захисних засобів до двох місцевих лікарень, були заарештовані на шосе та затримані поліцією. Всіх їх звинуватили у порушенні правил стримування, а Васильєва викликали в суд. «Знаєте, вартість захисного спорядження, яке ми приносимо, не перевищує 300 000 рублів [близько 3500 євро]. Ця сума нічого не означає для держави, пояснює вона. Але завдяки цій кампанії підтримки ми відкриваємо громадськості, що наша потужна, багата нафтою держава не в змозі забезпечити нашими життєвими потребами наші лікарні. Це те, що їх розлючує на нас, і саме тому вони арештовують нас. "
Хоча такі країни, як Франція та Італія, оголосили про брак захисного обладнання для доглядачів з самого початку епідемії, російська влада стверджує, що лікарні повністю готові та мають "все необхідне", щоб протистояти ситуації. І все ж Юрій Бойко, лікар, працевлаштований у лікарні в Новгородській області, шкодує, що лікарі не можуть лікувати пацієнтів із Covid-19 за відсутності вентиляторів, не кажучи вже про захисні костюми. "Але нам слід дістати окуляри, які я собі замовив, зі своєї кишені", - сказав він. За словами Бойко, медичні працівники не готові до цієї надзвичайної ситуації у галузі охорони здоров'я, оскільки на робочому місці у них навіть немає рідкого мила, рукавичок чи масок. «Питання: як ти працюєш лікарем у такій ситуації? і як ми захищаємось від інфекції? »Він запитує ... не дуже чекаючи відповіді.
"Москва - це Ухань Росії"
Тим часом лікарі в лікарнях Москви та Санкт-Петербурга повідомляють про перекваліфікацію багатьох спеціалізованих медичних центрів як "інфекційні лікарні", де доглядачам наказано лікувати пацієнтів з "пневмонією" та "коронавірусною інфекцією". Російський опозиційний лідер Олексій Навальний опублікував у своєму акаунті у Twitter список із 18 московських лікарень, які зараз займаються виключно справами Ковіда. "Дивлячись на кількість перекваліфікованих лікарень, висота брехні офіційної статистики очевидна", - пише головний опонент Путіна.
"Наша лікарня повністю перетворена на лікувальний центр Covid-19", - сказав лікар московської лікарні N15 у листі до свого президента профспілки Анастасії Васильєвої. "Коли адміністрація лікарні представила нам нові умови праці, значна частина медичного персоналу була змушена подати у відставку, інші вирішили піти на лікарняний", - каже лікар, який бажає залишатися анонімним. У своєму листі він пояснює, що в лікарні не вистачає захисних засобів і що лікарям пропонується носити однакові наряди кілька днів поспіль. “Доглядачі, які вирішили залишитися в лікарні, більше не хочуть працювати в таких нелюдських умовах, тим більше, що зараз їх просять одягнути памперси, щоб не дати їм покинути робоче місце і піти в туалети. І глазур’ю на торті стало оголошення адміністрації про перегляд нашої дієти, щоб мінімізувати необхідність відвідування лікарів у ванній ... "
Тим часом, як повідомляється, низка лікарів по всій країні інфіковані, а лікарні перебувають на карантині. В Уфі, де лікарня була раптово і без попередження повністю закрита протягом двох тижнів, пацієнти та персонал утримувалися всередині, тоді як на відеокадрах адміністративне керівництво було спіймано, коли тікало через вікна ...
Що є рушійною силою російської влади в цій навмисній сліпоті перед трагедією, що торкнулася країну? "Кожен громадянин Росії знає, що існують політичні та економічні причини", - каже Анастасія Васильєва. Москва - це Ухань Росії. Зараз це епіцентр. І все ж місто не обмежене. Формально встановлення карантину в Москві стало б визнанням владою надзвичайної ситуації. Вони не хочуть надзвичайного стану, який би викрив безпорадність режиму і, зрештою, піддав би світовому політичному та економічному краху. "
Кінець Путіна ?
Криза коронавірусу, яка показала непідготовленість політичних режимів у всьому світі та некомпетентність деяких лідерів, вже відкрила публічну дискусію щодо "світу після". І це, мабуть, найбільший страх Кремля і причина його рішення приховати катастрофу в галузі охорони здоров’я. Режим Путіна - з його ретельно структурованою ієрархією на всіх рівнях влади, його союзами з олігархією, повним контролем над державними ЗМІ, ефективним придушенням опозиції, її шахрайськими виборчими механізмами та агресивною зовнішньою політикою - до недавнього часу здавалося недоторканним і непереможний. За останні два десятиліття Путін навчився успішно придушувати майже всі загрози своєму авторитету всередині країни, включаючи саму Конституцію. Але він не був готовий до глобальної пандемії, і, звичайно, не до можливості, щоб абсолютно інший світ зіткнувся з кардинально новими викликами.
Оскільки росіяни, більшість з яких живуть місяць за місяцем, змушені були відпочивати, а компанії не надавали підтримки, побоюючись паніки безробіття та поглиблення кризової економіки зростає з кожним днем. За даними офіційних служб, суди зареєстрували банкрутство 22 000 громадян та самозайнятих працівників у період із січня по березень 2020 року. Збільшення на 68% порівняно з минулим роком. Росіяни зараз побоюються не того, щоб продовжувати жити в умовах гнітючого режиму Путіна, аніж повертати годинник назад. Всі надто добре пам’ятають відчайдушні пострадянські 1990-ті, їхнє різке безробіття, дефіцит продовольства та подальше зростання дрібних злочинів. Однак це, здається, єдиний сценарій, який адміністрація Путіна може запропонувати країні щодо "пост-коронавірусу".
Це старий новий світ, який чекає Росію. Якщо криза здоров'я не покладе край режиму Путіна ...
З англійської переклала Міріам Андерсон