Росіяни та французи завойовують Ніського

Студенти, які відвідують та обмінюються в гімназії Шлеймахер, люблять місто, а також німецьку мову.

завойовують

Томас Стаутт

Мартіну 14. Він дуже любить німецьку. Хіба це не дещо незвичне ставлення до француза? "Мій батько - німець, бабусі та дідусі живуть у Берліні", - каже Мартін. Сам він живе дуже близько від Альбера, французького міста-побратима Ніскі. Минулого тижня він та ще 22 учні взяли участь у обміні в гімназії Фрідріха-Шлейермахера з метою вдосконалення його мовних навичок. Його велике побажання: «Я хотів би мати можливість краще спілкуватися з батьком німецькою мовою». Навіть якщо перебування триває лише кілька днів, було багато можливостей вивчити німецьку: на офіційному прийомі з батьками приймаючих сімей та на піку ратуші, на мітингу містом або на екскурсіях по околицях.

За словами Катрін Гюнтер та Корнелії Віланд, близько 300 учнів вже взяли участь у програмі обміну, яка діє з 1995 року. Двоє вчителів дають французьку. "Без підтримки міста, асоціації розробників та компанії" Опіла "організація була б набагато складнішою", - кажуть вони.

Соня (16), Ольга (14), Ксенія (15) та дві інші школярки перебувають у місті трохи довше, ніж лише кілька днів. Усі вони родом з Росії, проживають у приймаючих сім’ях протягом трьох місяців, а також беруть участь у заняттях. Обмін організовує асоціація "Гість студентів у Німеччині е. В.". "Мені подобається Ніський набагато краще, ніж моє рідне місто", - посміхається Соня. Липецьк розташований приблизно в 500 кілометрах на південний схід від Москви в європейській частині Росії. "Велике місто, брудне і сіре". Соня більше не усміхається. “У Ніському приємно і чисто.” Знову з’являється посмішка. Як і дві інші дівчинки, вона вже кілька років вивчає німецьку мову. Ваші мовні знання вражають. Всі троє - як німець. Але вони вивчають мову не просто для розваги. У Ольги велика мета. Вона хотіла б вивчати медицину в берлінському Шарі і стати хірургом.

Усі запрошені студенти вивчають англійську та німецьку мови. Це стосується і Валері (15). Щоб сутенерствувати французькою мовою, жінка з Нескі залишилась у сім’ї Мартіна у Франції на кілька днів восени минулого року. Вона теж не просто вивчає іноземну мову для простого задоволення. Твого батька цікавить історія. Він хоче задокументувати військові об'єкти часів Другої світової війни у ​​Франції. Валері слід перекласти. Те, для чого іноземні мови не все добре?