Російська мова у світі занепадає
Gazeta.ru дивується, чому російська мова втрачає вагу у світі. Приводом є заява Казахстану про перехід з кирилиці на латинський алфавіт.
12 квітня 2017 року президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв опублікував статтю в головній офіційній газеті країни. Там він запропонував уряду забезпечити перехід казахського алфавіту з кирилиці на латиницю до кінця року. Розумно, це називається "мовний суверенітет".
Для росіян важливо, як останній довгостроковий правитель пострадянської держави обґрунтовує необхідність цієї зміни з моменту розпаду СРСР. На його думку, це необхідно через сучасне технологічне середовище, комунікації та специфіку науково-освітнього процесу у 21 столітті.
«Студенти вивчають англійську мову і вже звикли до латинських літер. Тому проблем для молодого покоління не буде », - пише Назарбаєв. Іншими словами: кирилиця, яка в Казахстані, як і у всьому світі, асоціюється з російською мовою та Росією, здається, не є формою виразу для сучасного технологічного середовища, науки та освіти для президента Назарбаєва. І не тільки для нього.
Пропозиції відмовитись від кирилиці на користь латиниці (на що потрібно багато грошей) лунають і в абсолютно збіднілому Киргизстані. Узбекистан перейшов на латиницю 22 роки тому. У Таджикистані, який досі пише кирилицею, тривають політичні дискусії на цю тему. Ми воліємо мовчати про статус росіян в Україні.
"Financial Times" (FT) нещодавно опублікував статтю, зміст якої варто розглянути, особливо палким прихильникам сьогоднішньої російської зовнішньої політики. Так що ви потім не будете здивовані, чому ця політика веде не до збільшення, а до зменшення російського впливу.
За даними газети, російська мова за останні 20 років "втратила більше позицій, ніж будь-яка інша". Ці втрати різко контрастують із все більш очевидним прагненням російського керівництва продемонструвати значення Росії у світових справах.
За даними FT, кількість тих, хто користується російською мовою, в Казахстані впала з 33 відсотків (1994) до 20 відсотків (2016); в Естонії та Латвії з 40 та 33 відсотків до 29 та 23 відсотків відповідно. Тільки в Білорусі спостерігається тенденція у зворотному напрямку: кількість російських користувачів там зросла з 50 відсотків (1994) до 70 відсотків (2016). Важливо пам’ятати, що білоруська мова ніколи не була дуже популярною серед самих білорусів.
Російською як рідною мовою досі говорять 170 мільйонів людей у світі. Але їх кількість зменшується. Російська мова все ще входить до десятки найбільш широко використовуваних світових мов; вона знаходиться на восьмому місці. Але вищі не лише китайська, арабська чи англійська, але й бенгальська, наприклад.
До речі, за дифузією англійська зараз посідає третє місце у світі - після китайської (китайців просто набагато більше, ніж представників усіх інших народів) та іспанської. Але якщо поглянути на частку світового валового внутрішнього продукту (ВВП), яку вносять носії тієї чи іншої «глобальної» мови, то перспективи найважливіших світових мов у найближчому майбутньому одразу стають ясними.
Носії китайської мови виробляють більше дванадцяти відсотків світового ВВП; для іспанців це близько 6,5 відсотків; серед англійців трохи менше 29,3 відсотка; з російською цілих 2,5 відсотка. Частка самої Росії у світовій економіці - частково завдяки нашій політиці - швидко падає з 2014 року; це вже нижче двох відсотків. Тим часом, просто дивлячись на популярність американських фільмів та "Макдональдс", можна уявити, наскільки ефективною може бути м'яка мова та культурне розширення.
Завдяки політиці гібридних воєн, схильності еліти до мракобісся та архаїчності, войовничій та часом просто шаленій риториці наших телешоу, а також як результат стану нашої економіки, науки та освіти, російська швидко втрачає популярність у світі. Ми відлякуємо сусідів, а не залучаємо їх - зокрема, в колишніх радянських республіках більшість носіїв російської мови проживають за межами Росії.
Ми не маємо можливості виправити цю ситуацію найпростішим способом - «в ліжку», за допомогою демографічних показників. Росіяни за кількістю не випередить китайців, індіанців чи арабів, принаймні протягом найближчих кількох десятиліть. За даними статистичного управління Росстату, на 1 січня 2017 року в Росії проживало 146 838 993 осіб. Це на 825 000 менше, ніж у 1990 році в РРФСР, до розпаду СРСР.
Звичайно, колоніальне минуле зіграло свою роль у поширенні англійської чи іспанської мов у світі. Але Росія також мала свій великий імперський ресурс і витрачає його найгіршим способом. Навіть для центральноазіатських республік Росія перестає бути місцем, де людям подобається вчитися. Зараз Китай завойовує це місце, а західні країни також відкриваються для місцевої еліти. До речі, російська політична та ділова еліта не має ілюзій щодо якості власної держави - вони відправляють своїх дітей жити та вчитися на "ненависному Заході".
«Російський світ» та російський неоімперіалізм у поєднанні із зниженням економічної та освітньої привабливості Росії для сусідів мають прямий згубний вплив на російську мову. Це шкодить нашим дипломатам, які мають на увазі своїх політичних опонентів з трибуни ООН. Ви шкодите підтримці сумнівних диктаторів. Це шкодить політичним телешоу, в яких відповідають прапорщики лексичного резерву. Ви завдаєте шкоди рівню розвитку економіки, освіти та охорони здоров’я. Кафедри теології в природничих університетах завдають їй шкоди.
Погроми виставок та театральних вистав, організованих православними активістами. Масовий плагіат у дисертаціях державних діячів. Корупція як спосіб управління країною. Скандал з Євробачення з нізвідки завдає вам шкоди: ніхто не заважав нам відправляти співака до Києва, який не виступав у Криму, і ні за яких обставин нам не дозволяли використовувати молоду жінку з інвалідністю для політичних ігор. Ми шкодимо собі та своїй великій та могутній - без іронії - мові.
Російська мова не перестає бути для світу мовою Пушкіна, Льва Толстого та Чехова (останні два досі є одними з найвідоміших письменників на планеті). Це мова фільмів Ейзенштейна та Тарковського, Рязанова та Данелії. Але сьогодні у світі російська мова - це перш за все мова архаїчності, агресивності та тотального гніву до інших.
Примітка: Russland .NEWS не несе відповідальності за пов'язані статті. Крім того, пов'язані статті, не позначені абревіатурою, та статті, опубліковані з російських засобів масової інформації, не обов'язково повинні думати відповідають Росії .NEWS редакційна команда.