Розведені жінки у Східній Німеччині - Ми не проводимо кампанію помсти (архів)
300 000 розлучених жінок у східній Німеччині живуть за межею бідності або нижче неї - оскільки після розлучення в епоху НДР вони не мають права на пенсійну компенсацію за роки спільного життя. Спеціально заснована асоціація вживає заходів проти цього недоліку - поки що безуспішно. Зараз жінки сподіваються на нову коаліційну угоду.
Від Крістофа Ріхтера
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
докладніше на цю тему
Розлучений за часів НДР Боротьба "матерів без цінності"
Вирівнювання пенсій Жінки, які розлучилися за часів НДР, мають погані карти
В епоху НДР ви працювали вчителем, секретарем або продавщицею: більшу частину часу протягом життя, понад 40 років. Тим не менше, багато з них отримують лише міні-пенсію близько 400 євро. Проблема: Вони були розлучені в епоху НДР. І на відміну від західнонімецьких жінок, після розлучення за часів НДР вони не мають права на пенсійну компенсацію за роки спільного шлюбу, періоди виховання дітей не визнаються. У Договорі про об'єднання західне законодавство просто ставилося вище східного, стверджують пенсійні експерти. Ось чому багато з цих жінок зараз живуть у злиднях в старості.
"А чоловіки - чию сімейну роботу ми підтримували - пішли до відділення з повною пенсією".
"Чоловіки не можуть втриматися"
Ганна Кіршнер - елегантна 79-річна жінка. Вона сидить у своїй маленькій магдебурзькій квартирі біля Ельби. Вона пропонує тим, хто відвідує її, чашку чаю та бельгійські кондитерські вироби.
"Ми не проводимо кампанію помсти. Чоловіки не можуть допомогти тому факту, що їм так сподобалося після об'єднання. Ми боремося за справедливість для себе. Ми більше не хотіли бути залежними від чоловіків".
Ганна Кірхнер вивчала німецьку мову в Університеті Гумбольдта у Східному Берліні, після чого працювала спеціалістом з реклами, вихователем дитячого садка та вихователькою. За це життя вона отримує лише 900 євро пенсії. За її словами, залишилось жити від 300 до 400 євро. Театр, кіно або навіть подорожі взагалі не включені. Речі, які є абсолютно природними для жінок з однаковою біографією у старих федеральних землях, продовжив Кіршнер.
"Ми виховували дітей, які зараз є платниками податків. І тоді ми вже думаємо, що маємо право щось від цього отримати".
Надія на GroKo та коаліційну угоду
Протягом 19 років Ганна Кіршнер та її друзі борються проти цієї несправедливості в Асоціації розлучених жінок. Складено петиції, проведено типові судові розгляди у Федеральному конституційному суді, а Європейський суд з прав людини переїхав до Страсбурга, поки що безрезультатно.
Тепер вони сподіваються на GroKo та коаліційну угоду. Тому що там вперше було включено уривок, який має на меті компенсувати несправедливість. У загадковій партії "Німецький" на сторінці 93 сказано: "Ми хочемо поступово отримувати більшу частку відшкодування пенсійного страхування за вимоги з особливої та додаткової пенсійних систем колишньої НДР". Німецькою мовою: Фонд труднощів обговорюється.
Можна помітити переосмислення ХДС і СДПН, які досі рішуче виступали проти допомоги розлученим жінкам НДР, за словами берлінської правозахисниці Маріон Бекер. Навіть якщо їй не зовсім подобається формулювання в коаліційній угоді, оскільки жінки хочуть не милостиню, а, скоріше, індивідуальні права, продовжила Бокер. Протягом багатьох років вона підтримує жінок, які розлучилися в епоху НДР у боротьбі за справедливість.
"Ви повинні зрозуміти, що це означає. Це жінки, які протягом усього життя працювали по 40 або 42 години на тиждень. І я трохи скоротився через дітей, і мені сказали, що на пенсії я не маю недоліків Інша країна. І я стою там так, ніби ніколи не працювала, а була лише домогосподаркою ".
Вікно часу до березня 2019 року
Ще в 2012 році Асоціація розлучених жінок НДР подала скаргу на дискримінацію до Комісії ООН з прав людини в Женеві. Але там було сказано, що порушення були не серйозними, не серйозними, саме тому скаргу було відхилено. Але жінки не здавались, саме тому Комітет ООН з прав жінок минулого року звернувся до уряду Німеччини з проханням створити фонд компенсацій для жінок, які розлучились у НДР. Це має бути зроблено до березня 2019 року.
Але жінки сумніваються, чи справді повідомлення пройшло. І побоюючись, що новий федеральний уряд також шукає шляхи, як не платити за пенсійні права, які були довільно скасовані під час об'єднання, продовжив Бокер. За їхніми розрахунками, компенсація коштуватиме платнику податків загалом близько 35 мільярдів євро.
"Якщо ви зараз бачите інші заходи, то це можливо і не мало б значення".
Відмовлятися не може
Випадок з пенсією з приводу травматизму NVA, про який суперечать роками, показує, що можливий пошук пенсій. Він виплачується з листопада 2015 року і більше не компенсується базовим забезпеченням. Для активістки захисту прав жінок Маріон Бекер - доказ того, що повернення пенсії можливе за бажанням.
Ганна Кіршнер киває головою. Здаватися? Про це взагалі не може бути й мови, - каже житель Магдебурга з блискучими очима. А тепер сподівання на нову велику коаліцію.
"Наш девіз: хто бореться, все одно може перемогти, той, хто більше не бореться, вже програв".