Руксандра Чезереану - журнал PEN Romania Award 2017, журнал 22

журнал

Руксандра Чезереану виграла премію PEN Румунія 2017 року за том "Втікачі: втечі з в'язниць і таборів у ХХ столітті", виданий видавництвом "Поліром", у 2016 році.

На цю ж тему

Премію було вручено автору в суботу, 25 листопада, на книжковому ярмарку Гаудеамуса, а журі цьогорічного видання складали Габріела Адамештеану, Магда Карнечі, Адіна Дінішойу, Кай Добреску та Раду Ванку.

Мотивація журі., зумівши відновити нашу впевненість у гуманістичному принципі, який колись висловив Ернест Хемінгуей, згідно з яким "людину можна розчавити, але не перемогти".

Протягом ХХ століття тоталітарні режими застосовували найжорсткіші засоби для знищення своїх опонентів. Одних з переслідуваних катували або вбивали відразу після захоплення, інших забирали до тюрем або таборів. Хоча деякі намагалися вижити в нелюдських умовах утримання, багато з них вирішили повернути собі свободу і ризикували своїм життям, щоб вийти за межі парканів із колючого дроту та навколишніх стін. Що їх спонукало? Які методи вони застосовували? Чи намагались вони втекти наодинці, чи планували колективну втечу? Що вони робили б, якби їх спіймали? Ось деякі з питань, на які відповідає Фугарій, книга, наповнена напруженістю історій людей, готових заплатити будь-яку ціну, щоб бути вільними.

"Нарис про втечі є найбільш розповідним із написаних і опублікованих мною на тему насильства. Це книга, заражена епічними персонажами, яких вона представляє - втікачами. Будь то серйозні та тверезі істоти, чи то соплі та підступники, то втеча персонажів, проаналізованих тут і зараз, має щось на зразок книги пригод, екзотичного щоденника подорожей чи пікарески прози. Я пристосувався до цього стилю і заразився авантюрним духом головних героїв деяких свідчень та щоденників, які я іноді читав із серцем у роті "(Руксандра Чезереану)

Руксандра Чезереану - поетеса, прозаїк, есеїст. Професор кафедри порівняльного літературознавства на факультеті літератури в Клужі, він є частиною співробітників Фантазми, Уявного дослідницького центру в Клужі, де проводить майстер-класи з написання поезії, прози та кіносценарію. Він є головним редактором культурного журналу Steaua. Серед виданих досі томів поезії та прози письменника ми згадуємо: Zona vie (вірші, 1993); Чистилище (коротка проза, 1997); Шизоїдний океан (вірші, 1998, 2006); Трицефалос (роман, 2002); Коре-Персефона (вірш, 2004); Небулон (коротка проза, 2005); Народження рідких бажань (коротка проза, 2007); Кома (вірші, 2008); Angelus (роман, 2010); Каліфорнія (про Someş) (вірші, 2014). У видавництві «Поліром» він також видавав: грудень ’89. Деконструкція революції (2004, 2009); ГУЛАГ у румунській свідомості. Меморіалістика та література комуністичних в'язниць і таборів (2005); Румунські звички. Тексти ставлення (2007); Єдине небо над ними (роман, 2013, 2015; перша реалістична книга прози автора); Паноптикум. Нарис катувань у ХХ столітті (2014).

Нагорода PEN Румунія присуджується книжці, виданій у попередньому році, яка на своїх сторінках висловлює незалежно від підходу жанру, але в високоестетичному та моральному плані цінності громадянської участі, свободи слова, сприяння демократії, збереження колективної пам’яті, захисту прав тощо, ідеї, підтримані в усьому світі Міжнародною організацією PEN.

У шорт-листі номінацій цього року також були: Марта Петреу, Покоління ’27 між Холокостом та ГУЛАГом (Поліром, 2016); Андрій Ойтяну, Сексуальність і суспільство: історія, релігія та література (Поліром, 2016); Андрій Плеу, Старі та нові тривоги (Humanitas, 2016); Раду Павло Гео, дискотечний Титанік (Поліром, 2016).