Румунець, "проданий" режимом Чаушеску з доларами у Венесуелі, вважає за краще залишатися в більшості
Міхай Тома, Даніель Конєску, четвер, 6 червня 2019 р., 18:45 Останнє оновлення в четвер, 06 червня 2019, 08:32
- Майже в 10 000 км від Румунії, в країні, розчавленій драматичною кризою, живе наш співвітчизник із дивовижною історією життя.
- Їй 73 роки, вона вчителька віолончелі в Каракасі, столиці Венесуели, де вона живе 46 років.
- Її "купили" у Чаушеску за 10 000 доларів, втекли з комуністичної Румунії і опинились там, де в той час "текла молоко і мед".
- Елісабета Маргарета Грош ексклюзивно для читачів Libertatea розповіла про своє життя в Південній Америці, а також про те, як Румунію бачать звідти, здалеку.
Далека діаспора: 32 румуни проголосували на виборах у Венесуелі
Відразу після скандальних виборів 26 травня "Лібертатеа" зібрала свідчення з виборчих дільниць за кордоном, де румуни відчували труднощі при реалізації свого права на печатку. Так я потрапив до румуна Богдана Довлека, який їхав 15 годин від Уганди до Кенії, щоб проголосувати .
Нас також привабили 32 людини, які проголосували в Каракасі (Венесуела), в одній з найбільш розчавлених країн світу, яка перебуває в розпалі громадянської війни і стикається з гострою продовольчою кризою. З аналізу, зосередженого на виборах, нашу увагу привернула життєва історія, яка все ще представлена лише документальними фільмами.
Через посольство в Каракасі я зв’язався з пані Елісабетою Маргаретою Грош, яка працює в Симфонічному оркестрі з 1984 року і працює викладачем віолончелі в приватній школі в Каракасі, єдиній у Венесуелі.
За 9400 кілометрів від Румунії жінка, яка народилася в Бухаресті, прийшла на вибори 26 травня. Перший вражаючий елемент - це те, що він живе високо в найбіднішій країні Північної Південної Америки.
Але він стикається з реальністю: «Те, що ви бачите по телевізору, не є перебільшенням. Тут справді голод, немає ліків, і більшість населення живе у біді ".
73-річний румун є частиною привілейованого ковдри. Він навчає дітей із заможних сімей. Але він боїться щодня. Страх практично став рутиною. Він не виходить на вулицю без машини і не носить прикраси, щоб не привертати увагу злодіїв. Однак він повертається до Румунії лише на "фестиваль Джорджа Енеску", запланований цього року на кінець серпня.
Її чоловік втік з країни, не повідомивши їй
Елісабета закінчила консерваторію "Кіпріан Порумбеску" в Бухаресті, клас 1969 року. "Я музикант, а не музикант", - пані представляється голосом 30-річної жінки. Через два роки, після закінчення коледжу, вона вийшла заміж за інженера Лунгу, вона опинилася одна в червоній Румунії.
"Мій чоловік поїхав на конференцію з інформатики в Гельсінкі. Як я люблю говорити, він продовжив своє перебування у Фінляндії. Звідти він втік до Швеції, де мав друга, одруженого на шведі. Сьогодні він просив політики протягом півроку, після чого поїхав безпосередньо до Венесуели. У Каракасі у нього було два дядька, брати матері, сім'я Пріа ".
Тим часом Елісабета розлучилася з інженером Лунгу, випускницею Політехнічного університету, яка працювала в Науково-дослідному інституті Піпера. Чоловік оселився в Араді, але, хоча вони були розлучені протягом двох десятиліть, він періодично телефонує до своєї колишньої дружини, з якою підтримує цивілізовані стосунки.
"Мій чоловік купив мене у Чаушеску за 10 000 доларів"
Румунська Елісабета без помилок. Іспаномовний акцент не вловив даму з віолончеллю. Історії про рейс з Румунії приваблюють моє вухо до стаціонарної телефонної трубки в редакції.
"Я був одружений з ним рік, але він залишив мені маску за рішенням не повертатися до країни. Він не дав мені зрозуміти, що хоче втекти, і ніхто не думав, що я щось знаю. Він виїхав із повною валізою речей на тиждень, із добовими, із паспортом та із зворотним квитком на літак ", згадує Елісабета.
Те, що було далі, сьогодні нам здається немислимим. Від'їзд Елізабет до Венесуели, щоб возз'єднати сім'ю, відбувся після ярмарку на ринку. Жінку продавав "шматок за шматком" режим Чаушеску, як на невільницькому ринку.
"Люди з Кадри прийшли з інституту, який послав мого чоловіка в делегацію, і вони взяли мене на запитання. Потім, після переговорів, було вирішено, що мені дозволять поїхати в обмін на невелику суму (сміється). Мій чоловік купив мене у Чаушеску за 10 000 доларів. Як він продавав євреїв за 5000-10 000 доларів за штуку, так і Чаушеску продавав румунів! Гроші мені виплатили в банку у Відні, Австрія. Щоб зібрати цю суму, чоловік позичив у трьох місцях: у свого дядька, у грека та у власника фабрики, де він працював ".
Венесуела не знала віолончелі!
У 1973 році Елізабет на власні очі побачила свою мрію: вона врятувалась від черевиків комунізму і опинилася на південноамериканських небесах. Він висадився в країні, яка перевершила Румунію за рівнем життя.
«Молоко та мед текли. Я не перебільшую. Спочатку я викладала уроки фортепіано, хоча мій чоловік добре заробляв, і я могла залишатися вдома. Мені не потрібно було працювати. Але я не міг залишитися даремно. Чому фортепіано? Тут не було чути віолончелі, а фортепіано було другим інструментом, який я вивчав у консерваторії! Тож я здав вторинний інструмент ".
Дитина заговорила спочатку румунською
У 1975 році народилася його єдина дитина - Александру Сорін, який до дитячого садка розмовляв лише румунською мовою. Іспанка розпочала це, коли їй було 5 років.
"Александру добре розмовляє румунською мовою, навіть якщо розмовляє нею з акцентом. Він знає вислови на кшталт "я боюся бомб", тож ви знаєте його рівень. Він був у Румунії кілька разів ". Зі своєю маленькою дитиною Елісабета піднялася сходами своєї кар'єри: "У 1984 році я пройшла прослуховування в оркестрі, взяла його і з того часу тут була".
"Світ не має що їсти"
У Каракасі гірше, ніж у Ферентарі. Через бідність небезпека знаходиться на страшному рівні, а інфляція оцінюється в мільйони.
"Як я вже говорив, у Венесуелі не було проблем, коли я приземлився тут. Це було немислиме процвітання. Поки Чавес не прийшов до влади. Я втік від комунізму в Румунії і дивлюся, чим я живу зараз. Ось колесо життя. Зараз тут міхур! Вони були! Світ не має що їсти. Це правда те, що ви бачите по телевізору. Я не виходжу з дому без машини. Я навіть від страху не йду до кута! У мене є Mitsubishi. Я не ношу прикраси, навіть годинника. Я не розмовляю по телефону, коли перебуваю біля світлофора, хоча тут це не заборонено, і всі машини мають задимлені вікна. Будь-хто може постукати у ваше вікно, щоб вкрасти ваш телефон чи щось інше. Коли я йду в супермаркет, там охоронці охороняють машини. Я плачу карткою в магазині, я не ходжу готівкою ".
Зарплата менше 7 доларів
Елізабет крутиться у високих колах. Можна сказати, що він живе на великій нозі, порівняно із середнім венесуельцем:
"У своєму віці я все ще працюю в оркестрі та викладаю в приватній школі, унікальній в Каракасі. Існує соціальна ковдра, яка дозволяє їм медитувати своїх дітей на віолончелі. Дітей привозять з машинами та охоронцями. Я добре заробляю, але інші заробляють жалюгідно. Щоб дати вам уявлення, долар США означає тут 5800 боліварів, а мінімальна заробітна плата - 40 000 боліварів. Робіть математику! Ми повністю в руїнах! Не завжди є хліб.
Венесуела виробляла 3 мільйони барелів, або барелів, нафти на день. Зараз він виробляє лише 700 000 барелів на день. На складі знаходиться другий за величиною в світі нафтопереробний завод «Кардон». Зараз я прийшов із заправки. У нас закінчився бензин. Американці ввели ембарго і не хочуть давати нам добавки, які вводяться в бензин.
Що тут їдять? Вантажівки приїжджають із зеленню та фруктами. Тут овочі круглий рік. Люди їдять рис, макарони, люди погано живуть, намагаються впоратися ».
Клімат, головна причина, через яку він не залишає Південну Америку
Попри все зло у світі, зібране у Венесуелі, Елісабета не веде ні з ким переговорів про повернення на батьківщину.
"У мене дві причини: перша - клімат, який тут надзвичайний. Зараз зараз 26 градусів Цельсія. Так буває цілий рік. Другий - це той факт, що мені більше не подобається світ у Румунії! Я це визнаю! Плюс у мене тут сім’я. Мій син оселився у Венесуелі, у нього є своя сім'я. Якби я повернувся до Румунії, де мене вже нічого не тягне, після смерті матері в 2009 році, я б не купив свою машину, який там рух. У Каракасі бульвари великі, це не порівняно з тим, що в Бухаресті. Тут голод, але ні, я не їду! ".
Очікується з головою за каву та тістечка
Зі 150 румунів, які оселились у Венесуелі, за офіційними даними, на парламентських виборах 26 травня в Каракасі проголосували 32 румуни.
Елісабета Маргарета Грош також зітхнула до посольства. Викладач віолончелі був задоволений організацією виборів. По-справжньому схвильований.
"Я не стояв у черзі. Це був би пік! Кабінка для голосування знаходилась у приміщенні посольства. Колишніх дуже не любили. Таким було їх ставлення до кожного, хто проходив повз. Дуже неприємно. Мій син поїхав поновлювати румунський паспорт, і вони поводились жахливо. Були й інші люди, яким потрібна була довіреність ... І вони зробили те саме. Вам потрібно було з ними поспілкуватися, але вони не відповідали на дзвінки, вони говорили з вами. Я перетнувся з родиною Гіхулеску на виборах 2014 та 2016 рр. Вони поїхали 15 лютого 2019 року, пробувши тут 6 років, замість 4. Нинішня леді Клаудія Туна (п. р. - відповідає за тимчасовий бізнес), дуже добре поводиться з людьми. На голосуванні нас зустріли кавою та тістечками ».
Румунія визнає Гуайдо
Криза у Венесуелі впливає не тільки на світовий мир, а й на життя 150 румунів, оселених у Каракасі та навколо столиці. Звільнившись від жорстокого комунізму, накладеного Ніколае Чаушеску, 73-річна Елісабета Маргарета Грош зараз потрапила в лещата, зроблені Уго Чавесом (президентом Венесуели з 2 лютого 1999 р. До своєї смерті 5 березня 2013 р.) І увічнена чинним главою держави., Ніколас Мадуро, обраний на чолі країни в тому ж році.
Румунія приєдналася до багатьох держав, включаючи США, і визнала головного противника режиму Мадуро Хуана Гуайдо. Венесуела із п'ятого за величиною у світі виробника нафти бореться з крайньою бідністю. Зарплата мізерна, і населення не знаходить туалетного паперу надто легко.
Диктатор продавав євреїв, етнічних німців та сиріт
Після Другої світової війни німці в комуністичній Румунії, чисельність яких становила півмільйона чоловік, вважалися зрадниками. Через це більшість із них хотіли залишити країну.
Наприкінці 1970-х Чаушеску уклав угоду з Федеральною Німеччиною, парафіруючи ярмарок, який довгий час тримався в таємниці. За домовленістю між двома сторонами, за кожного громадянина Німеччини, направленого до ФРН, Румунія отримувала від федерального уряду 8000 німецьких марок. За офіційними даними, таким чином Румунію покинули майже 200 000 етнічних німців.
А людей єврейського походження продавали. Тільки між 1970 і 1975 роками комуністи отримали майже 55 мільйонів доларів від операції "Продаж євреїв". Кожен чоловік мав свою ціну. Найдорожчими були випускники вищих навчальних закладів - близько 8000 доларів. 250 000 євреїв продала б румунська держава.
Продаж румунських євреїв здійснювався через Головне управління зовнішньої розвідки (DGIE) та наступні відомства. Вони поводилися з деякими істотами як з товаром, торгувались за ціну, вели переговори на крові, щоб привезти в країну міцну валюту, сільськогосподарську продукцію, а також різні інші переваги.
Навесні 2014 року так званий архів “Дунай” був розсекречений SIE та CNSAS, що включає 26 томів одиниць ОВС (Спеціальні валютні операції) та АВС (Спеціальний валютний внесок), які займалися продажем громадян Румунії. майже 30 років.
Лучана Джінга з дослідження молодого історика з Інституту розслідування злочинів комунізму та пам’яті румунського заслання (IICCMER) показує, що Ніколае Чаушеску насправді продавав сиріт у Румунії західним сім'ям, особливо у Франції. Дитина коштує від 3000 до 3500 доларів, і до цієї суми додалася зарплата, яку усиновлювачі повинні були виплачувати комуністичним віслюкам, щоб вирішити проблему міжнародного усиновлення, як сказала Лучіана Джінга на літній школі, організованій IICCMER в Сінаї тема румунського вигнання.
Aпоказати розгублену країну
- Економічна та гуманітарна криза Венесуели - одна з найдраматичніших у сучасній історії.
- Більше половини населення країни не має достатнього доходу для забезпечення основних потреб у харчуванні.
- Країна багата на природні ресурси, але міжнародні санкції тримають економіку на місцях після того, як режим Мадуро став відповідальним за серйозні порушення прав людини.
- Голод у Венесуелі обійшов яйце в 200 000 разів більше, ніж літр бензину.
- Міжнародне співтовариство не відмовляється від санкцій, і зараз влада Каракаса докладає зусиль, щоб привернути увагу світу до кризи в країні.
- Однак влада Венесуели не визнає, що ця криза була спричинена ними.
Зображення голоду зафіксували журналісти
Reuters на початку березня. 36-річний охоронець дивиться в мішках
нездорова їжа у вихідний день з роботи.
звітів
Міжнародні дані показують, що 75% населення Венесуели втратило в середньому 8
кілограмів з моменту настання кризи. Відповідно до світових стандартів, понад 90%
населення живе в бідності.
Інфляція a
досягла рівня 1 мільйона відсотків у 2018 році, і зараз становить десь 1,3
мільйон відсотків. Уряд росте "з пера"
заробітна плата, безрезультатно. Бідність також призвела до
загострення насильства: Венесуела посідає третє місце у світі за кількістю
вбивства сотень тисяч жителів.
Документ
передано венесуельським посольством, за оцінками, близько 40 000 людей
втратив своє життя внаслідок прямих міжнародних санкцій, але ні
може бути підтверджена самостійно.
Венесуела
це залежить від кількості нафти, якої вона має в надлишку, але якої вона вже не має
може продати. Це, мабуть, найсуворіша санкція США. Вона зробила
влада Каракасу звинувачує Вашингтон у бажанні краху країни.
Оцінюється
що 95% доходу країни традиційно надходить від нафти, яка експортується
застряг.
рахунки
Зовнішні справи Венесуели були заблоковані, тому уряд не може
погасити борги, не може взяти нові позики і не може їх рефінансувати
постійні.
Венесуела
оцінює, що загальні збитки внаслідок цих примусових заходів
вони досягають 30 мільярдів доларів.
- 2,5 мільйона пацієнтів не мають
доступ до реактивів крові - 2,6 мільйона дітей не мають
доступ до вакцин - Майже 6000 людей з
Імунні дефіцити не мають доступу до імуноглобуліну, який їх утримує
життя - Понад 800 000 пацієнтів не мають
можна лікувати лікарняними антибіотиками, анестетиками та ліками
протитуберкульозний - 180 000 операцій було
постраждалих
"Безкоштовний" рахунок
це є
визнав, що режим Уго Чавеса, який передував Ніколясу
Мадуро, зумів зменшити бідність, зміцнити здоров'я населення і
бореться з неписьменністю. Це було зроблено у 2000-х роках після вибуху
ціна на нафту. Було створено десятки державних установ, які пропонували
безкоштовні послуги населенню. Реальність така, що вони особливо виграли
Родичі Чавеса, які подбали про те, щоб утримати його при владі.
Потім прийшов рахунок. Падіння ціни на барель нафти, світова економічна криза, корупція в Каракасі та нездатність режиму контролювати витрати спричинили крах системи.
Мадуро прийшов до влади в 2013 році, успадкувавши приховані проблеми режиму Чавеса. Він ігнорував усі ознаки катастрофи.
Хуан Гуайдо, самопроголошений лідер Венесуели, підтриманий кількома повноваженнями, заявив, що розпочав "завершальну фазу" плану скинення президента Ніколаса Мадуро. Тисячі людей вийшли на вулиці після того, як Гуайдо оголосив, що армія більше не на боці Мадуро. У Каракасі, поблизу авіабази Ла-Карлота, відбулися жорстокі сутички між військами, які підтримували Мадуро та прихильників Гуайдо.
32 людини були поранені гумовими кулями, одна людина отримала вогнепальну зброю та була переведена до іншої лікарні. 16 постраждала від різних травм. Три людини закінчились проблемами дихання від газу, розсіяного військовими силами, які підтримують Ніколя Мадуро.
Президент Венесуели Ніколас Мадуро заявив, що протести, очолювані опозиційними лідерами, рівносильні перевороту, який, на його думку, "провалився". Тим часом лідер опозиції закликає протестуючих вийти сьогодні на вулиці.