Румунський архів ПОЯСНЮЮЧИЙ СЛОВНИК ДЛЯ ЛІНГВІСТІВ
Документи та дослідження культурної, політичної, соціальної історії відтворені повністю, цитовані частково або з посиланням на джерела, доступні в Інтернеті. Некомерційна дія. ВІДМОВА ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ: Цей сайт жодним чином не є політичним, прокапіталістичним, пронацистським чи прокомунізмом. Я не приймаю політичних, антисемітських чи інших зневажливих коментарів щодо будь-якої раси чи людини, яка жива чи мертва. Цей сайт призначений виключно для історичних цілей. Будь ласка, поважайте це.
Середа, 24 квітня 2013 р
Тлумачний словник для мов
ЗЛУЖЕННЯ = все ще без губ, але в Африці чи там
ACRU = одиниця виміру акрилу. Приклад: Мій батько має дружину площею 3 гектари і тещу 5 гектарів.
АКТРИСА = форма для виготовлення голок
ЗАДЕРЖАЄТЬСЯ = без рук
ЦИКУЛКА = спогади про молодість
АПОПЛЕКСІЯ = дискомфорт, який створює вода, що надходить від сусіда, нетрадиційна, через стелю
БАСКА = жінка з Піренеїв, із загнутими краями всередині
БУРМА = злощасна схильність міністра фінансів до введення нових податків
БЮРО - РЕКЛАМА = оригінальна демократія, заснована на зборі якомога більшої кількості офісів, як у нас
BIZAR = подвійні кубики
BOSUMFLAT = бос із зайвою вагою
ЦЕЛУЛОЗА = хвороба, набута у в’язниці
ЧІЛОТ = Молдаванин, який труситься в літак
ПОЛКОВНИК = тонкий кишечник
КОМБІНАЦІЯ = легка, прозора білизна, яку носять комбайнери
GHINIOANE = молдавська версія для трансільванського "Bine, Ioane"
РОЗШИРЕННЯ = результат процесу, за допомогою якого п’яні слінг
ПОКЛОНЕННЯ = транспорт до Китаю
Фокус = перетворення на печатку
ОБВИНУВАННЯ = процес бродіння сусла
СИЛИЙ = забезпечений скрипкою
FAMILY = де працює "le tren"
МЕРІТОРІЯ = територія, зайнята яблуневим садом
МІКРОСКОП = невелике призначення
MOPS = собака, яка займалася боксом у своєму житті
NASOL = спогади про майбутнє
КНОПКА = пластир для носа
ПАПАНАŞ = кум Папи
ПАПАРУД = родичі Папи Римського
PIRELLI = компанія, яка збанкрутувала, коли молдавани прийшли з "найкращою компанією"
PIRON = місце, де поїзд зупиняється на станції в Яссі
MOLIERE = ящики, в яких зберігається нафталін
МОНОЛОГ = одноногий кульгавий
БІОЛОГ = олог обох ніг
СЕКСОЛОГ = olog de .
ПЛАСТУРА = пластикова кнопка
ОБЕРЕЖНО = зубна паста з екстрактом сливи
КАЧКА = качиний паштет
СКАРАБЕ = громадянин, який проживає в житловому будинку, на другій сході; з одного сімейства слів відомі escarcaceu та scaradeu
ДОРОГО = люблячий термін, адресований коханій жінці під час інфляції
ТРАКТОР = актор з великою кількістю трак
ТЮТЮН = артилерійська гармата
ŢURŢUR = звук дзвона взимку
STAR = невеликий військовий корабель, який користується великою популярністю