Саксонія - країна Шубертів
Прізвища розкривають багато, як знає дослідник Юрген Удольф: звідки походять наші предки, що вони робили, якими вони були.
Від Генрі Берндта
Пітер Уліг був вражений рано. Чому в його маленькому селищі поблизу Хемніц так багатьох називали так, як його? З дня народження в 1938 році він жив із сім’єю у віддаленому поселенні на узліссі. Мати і батько з самого народження називались Уліг - не пов'язані між собою. "Відчувалося, що у кожного з десяти з нас тоді було це ім'я", - говорить Пітер Уліг, який їздив до Дрездена в 1958 році і був тричі чемпіоном НДР з бадмінтону на початку 1970-х.
Просто відчуття? Погляд на спеціальну карту Німеччини показує, як прізвище «Уліг» розповсюджене сьогодні по всій Німеччині. Темно-червоні області виявляють: Рудні гори насправді є справжнім районом Уліг і донині. У цьому регіоні реєструється понад 800 улігів на мільйон людей. В решті країни це навіть не чверть.
"Уліг - це регіональна форма першого імені Ульріх, яка була популярною вже в середні віки", - говорить лейпцизький дослідник імен Юрген Удольф. Понад 40 років давній володар єдиної німецької кафедри так званої ономастики турбується походженням імен. 69-річний уродженець Берліна стверджує, що дослідив понад 10 000 прізвищ.
"Імена - це далеко не просто дим і дзеркала, а свідки історії", - говорить він. Латинське прислів'я: "Nomen est Omen" - ім'я завжди є знаком. Прізвища часто вказують на професії (мельник, кравець, ткач) або походження людини (Мейснер, Унгер, Лінднер). Інші назви, в свою чергу, характеризують типові властивості їх носіїв (Лангер, Курц, Кюне).
Основою досліджень Удольфа є німецький прізвище Атлас та простий компакт-диск із телефонним довідником із 35 мільйонами записів по всій країні. З цих колекцій даних з’явилася обширна статистика, наприклад, графіки «Geogen», до яких може отримати доступ кожен в Інтернеті та реалізовані програмістом Крістофом Штепелем. Для численних відомих прізвищ німецького походження картки виявляють яскраво виражене домінування в Саксонії.
Наприклад, ім'я Вінклер є "типово саксонським" для Удольфа - і картка це підтверджує. Майже по всій Вільній державі відносний розподіл показує понад 800 записів на мільйон людей. Лише в деяких районах Баварії назва зустрічається з подібною частотою. "Вінклер - це той, хто живе в кутку вулиці або в лісовому кутку", - каже Удольф. Чому місцевий район, очевидно, повинен бути дуже звивистим, він також не може сказати в окремому випадку. Як і коли сьогодні взагалі сюди потрапляли типово німецькі імена, він має теорію. Удольф вкладає справді символічне значення в історію про Трубопроводу Гамеліна, яка займала покоління істориків та казкарів з часів братів Грімм. Передбачувані діти, які йшли за барвистим гравцем на сопілці через браму міста, насправді були німецькими поселенцями зі Сходу, які слідували заклику церковних і державних князів. У 12-13 століттях німецькомовні поселенці іммігрували в переважно слов'янські райони - і приносили з собою свої імена.
Регіонально тоді виникли спеціальні форми з однойменною назвою. Місцевого м’ясника називають м’ясником на півдні та м’ясником на півночі. Шумер став Шубертом у теперішній Саксонії, як пояснює Удольф. На графіку "Геоген" тут також червоним на жовтому показано, наскільки пан і пані Шуберти є типовими саксами сьогодні. Можна знайти ще десятки подібних прикладів: Зігфрід став улюбленцем Сайделя у Саксонії; Шульце, представник нижчих судів, став Шольцем.
На сьогодні, за словами дослідника імен, у Німеччині існує приблизно мільйон різних прізвищ, які представлені дуже по-різному. "Це може здатися неймовірним, але для половини імен є лише один запис". Це означає, що прізвища постійно вимирали б, наприклад, якщо останнє покоління родини не мало нащадків - або жінок, які взяли своє ім'я після них не зберігати шлюб. Особливо дивно: за Удольфом, регіональний розподіл німецьких назв був дуже стабільним протягом століть. Незважаючи на зростаючу мобільність людей, від 70 до 80 відсотків імен залишились там, де вони виникли століття тому.
Інакше виглядає зі слов’янськими прізвищами. Завдяки втечі та переміщенню російські, словацькі, болгарські та інші східноєвропейські прізвища поширилися по всій Німеччині донині. За словами Удольфа, назва "Леттау", наприклад, зустрічалася майже виключно у Східній Пруссії до 1945 року. Сьогодні на графіці "Геоген" для цього матеріалу показано справжнє печворкове ковдру.
У Хартхау поблизу Хемніца, рідного села Пітера Уліга, щільність Улігів також трохи зменшилася з роками, як він каже. Він не знає, куди поділися всі тезки. У будь-якому випадку, ніколи тут не бачили прямокутника, він у цьому впевнений.