Сцени з шлюбу
У столітній рік від дня народження Інгмара Бергмана видавництво «Поліром» видало ювілейний том з двома його п’єсами («Сцени з шлюбу» та «Після репетиції»). Обидва тексти відомі, особливо перший, спочатку трансформований у телевізійний серіал у шести епізодах (1973), потім у художній фільм (1974). За даними Mediafax, сценарій та фільм за участю Лів Уллманн та Ерланда Джозефсона за одну ніч стали великими хітами.
Читайте також 
Румунський бестселер "Заповіт Авраама", придбаний видавництвом Умберто Еко
Читайте також 
Фердинанд і Марія. Королі Великого Союзу, нова виставка в МНАР
«Сцени з шлюбу» - це сценарій про «емоційно неписьменних» («Ми сентиментально неписьменні. Це сумний факт, який стосується не лише нас, а практично всіх людей. як з точки зору нас самих, так і інших ») і зосереджується на стосунках пари Маріанни - Йохан, одруженої протягом десяти років і з двома доньками, яку вона перетворює на всі боки. Кожен член пари має процвітаючу кар’єру, їх обох оточують цікаві друзі, стосунки здаються ідеальними, але насправді пара знаходиться на межі розпаду. П'ять картин фіксують з часом тріщини, відсутність блиску, хоча вони все одно люблять один одного: чоловік залишається жити з іншою жінкою, молодшою, повертається, обидва мають позашлюбні стосунки, навряд чи приймають розлучення, яке відбувається, кожен йде своїм шляхом, щоб нарешті знайти себе. («Я вважаю, що люблю тебе своїм недосконалим і досить егоїстичним способом. І іноді мені здається, що ти любиш мене по-своєму сварливим, набряклим від почуттів».) Надзвичайно розумні зауваження, часті зміни кутів, постійна напруга. Багато людей опинилися у ситуаціях, викритих у фільмі, що призвело до великого успіху серіалу та фільму.
Було навіть сказано, що завдяки своїй цілковитій щирості "Сцени з шлюбу" - це, мабуть, найповніша робота, коли-небудь зроблена про стосунки між жінками та чоловіками, фільм, який безпосередньо стосується нашого власного життя.
Сам Бергман сказав: "Йохан і Маріанна дозволили собі бути боягузами, сміливими, щасливими, злими, закоханими, невпевненими, задоволеними, лицемірними, перфідними, пустотливими, дитячими, жалюгідними, ласкавими, нещадними, дурними, безпорадними - словом - людські істоти."
Інгмар Бергман - Сцени з шлюбу. Після репетиції. Переклад зі шведської та передмова Кармен Віореану. Видавництво Поліром. 225 сторінок.