SCHATTENBLICK - EUROPA794 Італія - Росарно, експериментальне поле ненависті (архіпелаг)
Архіпелаг No 181 - Газета Європейського форуму громадян - квітень 2010 р
ІТАЛІЯ
Росарно: експериментальне поле ненависті
Жан Дюфло
"Коли ви звільните нас від іноземних негрів, шлюх і злодіїв, від кольорових ґвалтівників, від людей, які забруднюють наші будинки і пляжі, наше життя і наш дух? Викиньте цих негідних людей!"
(Паданія, газета Lega del Nord)
Те, що сталося в Росарно 7 і 8 лютого 2010 року, не є винятком із правила. Вони є загальним вираженням правила, яке створює постійний надзвичайний стан у межах Європи.
У звіті Форуму європейських громадян у 2000 р. "Анатомія погрому, наприклад, Ель-Ехідо" засуджується полювання на марокканських іммігрантів, які стали жертвами інтенсивного вирощування овочів у пластикових тунелях. Ми попередили громадськість про цей симптом краху основних прав у потоці фінансових спекуляцій та короткострокового прибутку. Через десять років важко перерахувати жорстокі надмірності економічної та соціальної ксенофобії в межах Європи-фортеці.
Розпад верховенства права
Ось кілька пояснень: це не італійська особливість; це явище можна спостерігати у всіх «передових» індустріальних суспільствах.
Інтерпретуючи "варваризацію" півдня Італії, можна занадто швидко повернутися до відповідальності регіональних мафій (Каморра в Неаполі, сицилійська мафія та Н'Дрангета в Калабрії). Безумовно, провокація Росарно дозволить мережі "Коска" посилити контроль над регіоном. Напад на ратушу Реджо-Калабрія також вказує на цей напрямок. Але не слід забувати, що сільське господарство не відіграє істотної ролі в економіці мафії. Злочинна організація в Калабрії отримує колосальний дохід (понад 60 мільярдів) від монополії торгівлі кокаїном у Європі та від контрабанди зброї з країн Східного блоку. Сільськогосподарський сектор залишається за вторинними колами, малими та великими землевласниками, під контролем Н'Дрангети.
Мафія проникла на всі рівні регіональних і штатних урядів, а калабрійське суспільство було навмисно політично занедбане усіма центральними урядами.
Насправді вони є заручниками калабрійської мафії. Протягом десятиліть він підтримувався субсидіями та структурною допомогою Європи та італійської держави.
Відповідальність сьогоднішнього уряду, особливо внутрішнього кола навколо Берлусконі та самого "Кавальєра", не викликає сумнівів. Закони про амністію, запроваджені трансальпійським правителем, щоб умити себе білим, він і вся його мафіозна "родина", являли собою цинічне заперечення оголошень війни проти Н'Дрангети, зроблених його міністром внутрішніх справ Мароні. Мафіозі проти мафії: трагікомічний парадокс одного з найбільш корумпованих режимів Європейського Співтовариства.
Програмована незаконність
Більш пильний аналіз може розкрити цю систему, яка виробляє збочену урядову діяльність та небезпечну інфляційну ідеологію.
У Кампанії, Пулієні, Базілікаті, Калабрії та Сицилії тисячі сезонних робітників виживають у ворожому оточенні, а статус негромадян позбавлений усіх елементарних прав. Жодна з міжнародних конвенцій (ООН, МОП, IUF тощо) не діє в цих розбещених півднях. А криза в галузі призводить до занедбаних заводських ділянок уздовж автомагістралі та залізничної лінії між Римом та Реджо-Калабрією
Не слід забувати, що втрата робочих місць у виробничому апараті також впливає на іммігрантів (17,4 відсотка у будівництві, 16 відсотків у готелях та ресторанах, 10 відсотків у промисловості, 13 відсотків у текстильній промисловості, 14 відсотків у сільському господарстві ).
Збіднення загнало цих сучасних рабів у ситуації драматичної хиткості. Голодна заробітна плата (від 20 до 30 євро) за робочі дні від 8 до 10 годин, мінус 5 євро за "транспортні витрати": Цей мазок є премією за жорстокість "капоралі", бригадирів і наглядачів на службі в місцевих Мафія. Лише два-три робочі дні на тиждень, виключаючи право на допомогу по безробіттю (мінімум 51 день). Квартири, що суперечать всім положенням закону Боссі-Фіні, сукупності законів, заснованих на порожніх оголошеннях, інструменті запрограмованої незаконності іноземних робітників. Хатини та нетрі у невимовному стані, промислові руїни (Кастельвольтурно, Росарно, Казерта), металеві силоси, занедбані пластикові тунелі. Лише 6 відсотків квартир мають опалення, 80 відсотків - халупи, їх часто здають за 200 або 300 євро.
Нелюдське життя
У Росарно сотні африканців були набиті на промислову пустирю Опери Сила, яку потім за наказом префектури вивезли бульдозером. Заробітна плата виплачується із запізненням на три-чотири місяці. Понаднормові роботи не виплачуються, а іноді заробітна плата не виплачується.
Можна уявити руйнівні наслідки цього нелюдського життя. Звіти "Лікарів без кордонів" та статистичні дані на півдні підтверджують шкоду для здоров'я іммігрантів та робітників з Африки, що знаходиться на південь від Сахари. Серед цієї групи молодих людей (більшість - молодше тридцяти) фізичний зрив - це питання кількох місяців.
В медичній картці та епідемологічному дослідженні Г "ОГ (" сезон у пеклі ") перераховані найпоширеніші патології: запалення кісток та серйозні шкірні захворювання, нещасні випадки на виробництві (320 загиблих та 110 000 поранених у 2009 році), важкі труднощі з диханням, гастрит та запалення кишечника (один прийом на день) незбалансоване харчування з цитрусовими, погана гігієна харчування), хронічна депресія.
Лікарі зазначають, що неможливість відправити гроші сім'ям є джерелом постійного стресу.
До цієї похмурої картини слід додати, що бракує медсестер (SSN та STP) та медсестер (часто добровольців), які можуть надати регулярним та нерегулярним іноземцям необхідну медичну допомогу. Через брак мовних знань, рідкісні консультаційні центри, а також страх перед депортацією, багато нелегальних працівників воліють йти до межі своїх повноважень. Деякі з них потрапляють до травмпунктів, щоб померти.
На сьогоднішній день немає статистичних даних про кількість смертей внаслідок цього нелюдського виживання, а тим більше немає даних про нелегалів, які померли.
Ніхто не замислюється, скільки потонуло на величезному середземноморському кладовищі, а скільки зникло в мавританських чи лівійських пустелях чи Сахарі.
Ксенофобські закони
Отже, це кілька фактів, щоб зрозуміти масштаби расистських репресій у Росарно. Але давайте не будемо жартувати, це може мати місце де завгодно в Європі. Італія - лише сучасне поле експериментів для цього.
Джерело:
Архіпелаг - щомісячна газета Європейського форуму громадян
No 181, квітень 2010 р., С. 1-2
Видавці, редактори, продюсери, редактори: Європейський форум громадян,
Європейський форум громадян Швейцарія:
P.O. Box, CH-4004 Базель
Тел .: 0041-61/262 01 11, факс: 0041-61/262 02 46
Електронна адреса: [email protected]
Європейський форум громадян Австрія:
Лобнік 16, A-9135 Айзенкаппель/Зелезна, Капла
Тел .: 0043-42 38/87 05, факс: 0043-42 38/87 054
Електронна адреса: [email protected]
Європейський форум громадян Німеччина:
Хутір Уленкруг, О. Т. Штуббендорф
D-17159 Даргун
Тел: 0049-39 959/23 881, факс: 0049-39 959/20 399
Електронна адреса: [email protected]
Європейський форум громадян Франція:
F-04300 Forcalquier
Тел .: 0033-04 92/73 05 98, факс: 0033-04 92/73 18 18
Електронна адреса: [email protected]
Європейський форум громадян Україна:
вул. Перемоги 70
UKR - 90440 Nijne Selischtche
Тел .: 00380-31/425 12 20
Електронна адреса: [email protected]
Інтернет: www.forumcivique.org
Архіпел з’являється одинадцять разів на рік,
Річна вартість передплати sfr 60.-; 32 євро
опубліковано в Schattenblick 8 червня 2010 р