Сентиментальне виховання в худобі »І
Графіка Костіна Тучіла
Сентиментальне виховання великої рогатої худоби
Всі газети розповідали нам дива щодо виставки худоби, яка відбулася днями в маєтку Кочок (1), відому назву своїми вершками, збитим молоком, кошиками, нитками та нитками. Справедливо так газети ще раз похвалили адміністратора коронних доменів, почесного д. І. Каліндеру (2), за патріотизм, яким він пожертвував собою заради вдосконалення різних виробництв цих доменів. Виставка великої рогатої худоби Cocioc (3) ще раз довела, що завдяки науковому методу та наполегливості добре культивована худоба також може бути отримана від раціональної худоби, з раціональним навчанням та освітою.
Що стосується людини науки в культурі великої рогатої худоби, це буде видно далі по долині на одному прикладі, якого, мабуть, жодна газета не знайшла до нас; адже, якби він це дізнався, він не пропустив би нас уперед і виніс похвалу, яку ми відчуваємо зобов'язаним висловити адміністратору доменних імен. Але не будемо підлабузниками з людиною, яка не витримує похвали! не афішувати такого високопоставленого персонажа, який, всі ми знаємо, не ходив і не йде після реклами; і давайте перейдемо прямо до справи - факт сам за себе буде говорити. Там.
Економний торговець худобою поїхав до Кочока, щоб купити бика швейцарської породи. Він обрав молодого чоловіка років трьох, дуже гарного.
- Скільки монет? - спитав купець.
"Один кіло франк", - відповів він.
Купець, людина без систематичної освіти, вирощений в інші часи та місця, каже:
- Тоді я не хочу, щоб ти його різав.
- Нічого не робити; якщо взяти, то з ним можна робити все, що завгодно; ми даємо вам це на вазі.
Я підтягую бика до ваг, і він скидає 400 кіло.
"Це культивований бик!" йому відповідають.
А купець нараховує 400 лей; візьміть яловичину, завантажте її на залізничному вокзалі в Пері (4), сідайте на поїзд і йдіть додому.
Наступного дня, приїхавши на розвантаження, дивом купець, друг начальника станції, просить його зважити бика. Масштаб станції показує: 320 кілограмів.
- Вага зламана, шефе!
І начальник перевіряє з працею: шкала правильна.
"Тоді шкала Cocioc це зіпсувала б".
Телеграма ... З Cocioc відповідають, що точно зважили бика. Друга телеграма, та сама відповідь. Купець особисто виходить на поле.
- Він ослабив бика на дорозі, звичайно.
- Як, сер, доглянута корова може схуднути за двадцять годин на вісімдесят фунтів? ви не бачите, як чекає чотири кілограми на годину?
"Я сумую за тобою!" нашої туги, що ми його виростили ... це худоба з сімейним вихованням ... Ви жартуєте з тугою по матері? ... Якщо так, то його освіта!
- Я боюся, що більше не буде освіченості на теренах.
- Пане! ми не допускаємо таких роздумів.
- Гаразд, я бачу це; але будь-який! - каже купець, чухаючи голову; дор, дор? але також вісімдесят кілограм на день зменшують мою тугу - це занадто ... моє молоко!
Вперше він з’явився у “Moftul român” (5), серія II, №. 5, 29 квітня 1901 р., З підписом: Автомобіль. Neretipărită. Входить до видань: «Твори», IV (1938), с. 393–195 (Додаток); «Твори», II (1960), с. 512–513; «Працює», I (2000); «Твори», II (Літературна проза. У періодичних виданнях. посмертний, друге видання, переглянуте та додане Станку Іліном, Ніколае Барною, Константином Харлавом; вступне дослідження Євгена Сіміона, Румунська академія, Бухарест, Національний фонд науки і мистецтва, 2011 р.), с. 634–636. Основний текст - текст “Moftul român” (1901). (Примітка редактора, «Твори», II, вид., 2011).
(1) В кінці 19 століття комуна Періс (Округ Ілфов, 30 км на північ від Бухареста) Cocioc, був частиною мережі Снагов округу Ілфов і складався з сіл Бельтені, Братулешті, Кочок, Періш, Піску, Піску-Хереаска та Валені-Буріану, налічуючи 2447 жителів, що мешкали в 612 будинках і 5 хатинах. Земельні властивості комуни належали головним чином домену Корона. У комуні знаходився комора (зачаткова установка для приготування коньяку, коньяку чи спирту), водяний млин, змішана школа та три церкви - в Бальтені, Кочоку та Піску. - Пор. Вікіпедія.
Cocioc також з'являється в "Заміський театр", "Румунська примха", ні. 6, 6 травня 1901 р., Незабаром на цьому сайті.
(2) "Іоан Лазер Каліндеру (Нар. Календероглу, відомий як Янку Каліндеру, Йоан Келендеру, Іоан Календеру або Жан Каліндеро; нар. 28 або 29 грудня 1840, Бухарест - помер 11 грудня 1913) - румунський юрист, лісничий і публіцист, довірений особа короля. Керол I, який тридцять років працював адміністратором доменних корон і три роки президентом Румунської академії. Освіту здобув у Франції, він був сином багатого та впливового банкіра Лазара Календероглу та братом лікаря Ніколае Каліндеру. Як і вони, він був прихильником Національно-ліберальної партії, з якою він дебютував у політиці у 1880-х роках.
Каліндеру він був знавцем римського права, але його спроби в цій галузі, а також подальші дослідження історії Стародавнього Риму, як правило, розглядаються як незначні внески. Його загальна компетенція як юридичного перекладача була поставлена під сумнів після розгляду справи Штрусберга, хоча він працював у Касаційному суді та міжнародних експертних органах. Каліндеру залишався юридичним радником Керол, допомагаючи йому в прямих переговорах з ліберальними та консервативними громадянами, і кілька разів вважався прем'єр-міністром.
Будучи адміністратором коронних доменів, Каліндеру нав'язував своє бачення покращення сільської місцевості, створення зразкових ферм та гуртожитків, сприяння розвитку грамотності та мистецтва та заохочення підприємництва. Він розглядав ці методи як робочу альтернативу аграрній реформі, захисту прав власності під час і після селянського повстання 1907 року. Його хвалили за його пристрасть і відданість, а також критикували за невизначеність їх результатів. На додаток до свого сільськогосподарського проекту та соціальної роботи, Каліндеру зіграв значну роль у просуванні альпінізму та сучасного лісового господарства, заснував курорт Бустені та створив власний художній музей. Мальовнича фігура з ексцентричними звичками, яку часто вважають снобістською та сервільною, стала стереотипом для письменників та карикатуристів у журналі "Мураха". Його невиконана обіцянка подарувати своє багатство громадськості закінчилася посмертним скандалом, який тривав у міжвоєнні роки.
Іоан Каліндеру був президентом Росії Румунська академія між 1904 і 1907 рр. " - Вікіпедія.
(3) Cocioc, cocioace, с.н. 1. Рослинна грязь, змішана з шматочками очерету та коренеплодів (утворюючи невеликі плавучі острівці). 2. Невеликий, ізольований ставок в районі повені проточної води, який не може оновити свою воду. [Pl. і: cociocuri] - Етімологія невідома. - Пор. DEX ’98, 1998).
(4) Станція CFR Periş, на лінії Бухарест - Плоєшті (Бухарест - Періш, 30 км) він також зустрічається в інших текстах Караджале. В "Містер Го ..." вперше опубліковано у Всесвіті, XVIII, № 128, 12 травня 1900 р., стор. 1, 2, із заголовком "10 травня"), Гоу піднімає сигнал тривоги "посередині кілометра 24", між Перієм та Буфтеа. На ескізі "Затримка", опублікований того ж року в “Universul” (№ 184, 7 липня 1900 р.), акселератор № 14 зупинено, поза графіком, у Перині через збиття з рейок товарного поїзда на виході зі станції Буфтеа.
(5) Подробиці про "Румунська примха", виноска, натисніть тут.
Нотатки Костіна Тучіла