Середньовічна графіка та сучасні діалектні дані для паризької графеми
Ми знаємо, що протягом 18 століття вимова, отримана [wɛ] від диграфа, була витіснена [wa], що з тих пір стало нормою. Раніше цю вимову стигматизували як популярний паризький варіант. З шістнадцятого століття граматики приписували цю вимову парижанам, яку вони засуджували (Thurot 1881: 356). Дослідження намагалися знайти його більш ранні сліди в середньовічних текстах та документах. Дуже швидко ми знайдемо атестації правопису в літературі та документах XV століття, і ми майже відразу поставимо їх стосовно позначень граматиків XVI століття, щоб побачити перші прояви цієї еволюції (Ulbrich 1879: 386; Россманн 1882: 38; Париж 1882: 609). Таким чином, з початку минулого століття ми повернемося до тринадцятого століття (Meyer 1903: 57). Інформація відразу ж перейде звідти до посібників (Nyrop 1904: 176), які зберігатимуть цю дату донині. ...
