Сергіо Годіньо, екзистенційний бродяга - IO Gazette
У свої 71 рік, після 23 альбомів, Сергіо Годіньо є живою легендою португальської пісні. Він носить із собою цілий фрагмент історії своєї країни. Він приймає нас у своєму домі, в самому центрі Лісабона, недалеко від Байру-Альту.
MD 20 травня ви дасте винятковий концерт у Espace Cardin. Це буде якийсь найкращий з ваших пісень ?
С.Г. Так, хоча я ще не зробив остаточного відбору. Буде хороших двадцять пісень, з декількома музичними кольорами. Зазвичай у мене є моя група з п'яти музикантів, але це специфічна формація, лише фортепіано та голос. Ми вже гастролювали на шведських фестивалях або на літературному фестивалі в Макао.
Ви не будете акомпанувати собі на гітарі ?
SG Я вже майже не граю на гітарі. До того ж я ніколи не робив гітарно-концертного концерту. В основному я використовую його для композиції.
MD Ви не пишете на фортепіано ?
С.Г. На жаль, ні! Я можу трохи грати, але це одне з моїх жалів, що я насправді не навчився, бо це інструмент, який так емоційно торкається мене. У мене є спогади про мого дядька, який грав у бугі-вугі, джаз ...
Доктор медичних наук Як ви прийшли працювати з Філіпе Рапозо ?
С.Г. Минув деякий час, як у нас були спільні проекти. Він надзвичайний, дуже еклектичний піаніст. Ми створили "Sobe o Calor", який два місяці тому отримав нагороду за найкращу пісню в кіно ... У нас також є гість на трьох-чотирьох треках, Капікуа, португальський репер.
Доктор медицини Ми не очікуємо побачити репера з Серджіо Годіньо ...
С.Г. У той час деякі люди говорили: "Годіньо - попередник португальського репу"! Я з цим пов’язаний своїм дуже ритмічним підходом до музики та початком тексту. Але я занадто прив’язаний до мелодії, ніколи не буду репером (сміється). І тоді високі дози репу трохи втомлюють, чи не так? У будь-якому випадку Капікуа - мила людина, і вона дуже добре пише. Вона з Порту, як і я ... Я виїхала звідти, коли мені було двадцять, і, хоча я вже сорок років живу в Лісабоні, завжди любила це місто. Розумієте, Порто схожий на граніт ?
SG Це жорстке місто, але місто, наповнене блискучими осколками. З особливим гумором.
Доктор медицини Ви ностальгуєте за тими часами, шістдесятими і сімдесятими роками ?
С.Г. Ні, зовсім не.
Доктор медицини Навіть музично ?
SG Мені подобається звук свого часу. Мої пісні дуже пластичні, вони постійно переробляються протягом багатьох років, навіть не бажаючи будь-якою ціною «зробити це сучасним». І я граю з набагато молодшими за мене музикантами! Але звичайно, коли мені було двадцять років, я дуже любив англосаксонську музику, "Бітлз", "Ролінг Стоунз" ...
SG Звичайно, є кілька чудових пісень від Амалії, яка є найкращим виконавцем, але я ніколи не був великим шанувальником фадо. У молодості я слухав французькі пісні, Brassens або Brel. Коли мені було шістнадцять, я купив сингл "Le Moribond" (Серджіо починає співати: "Друже, наповни мою склянку ..."). Я бачив Бреля на сцені на Женевському ковзанці, він вбігав і виходив зі сцени, він мав енергію рокера.
Ви, для кого слова настільки важливі, що ви думаєте про Нобелівську премію Боба Ділана ?
С.Г. Я дуже радий, що він отримав ціну, це був суперечливий, але сміливий вибір. Відкриття для інших форм літератури. І Ділан для мене багато значив, "Блондинка на блондинці", "Шосе 61" ... Я весь час слухав "Like a Rolling Stone", що, мабуть, є його найкращою піснею.
Доктор медицини "Блондинка на блондинці" вийшов у 1965 році, саме тоді ви виїхали з Португалії.
С.Г. Так, через військову службу я був стійким. Я не хотів проводити роки на війні в Мозамбіку! Тож я поїхав на два роки до Женеви, щоб вчитися на психологію. Я був студентом Жана Піаже.
Доктор медицини Як це було, навчаючись у Піаже ?
С.Г. О, ми бачились з ним раз на тиждень, він читав лекцію. Але для мене це було не все, тому я пішов дорогою ... Я розпочав своє життя як мандрівний екзистенцій у Європі. Я багато їхав автостопом! Я був кухарем на човні. Я теж поїхав до Вест-Індії.
А потім ви приземлилися в Парижі.
С.Г. Я прибув наприкінці 1967 р. І був там у середині травня 68 р. Я був на вулицях щодня! Я спав кілька ночей у Сорбонні, ми окупували Будинок португальських студентів, який був близький до режиму. Я жив на дивних роботах ...
Доктор медицини А музика у всьому цьому? Ви вже складали ?
SG Я грав, але я насправді не компонував, я просто намацував. А потім через рік були прослуховування для "Волосся".
Доктор медичних наук ?
SG Його французька версія, так, у Театрі де ла Порт-Сен-Мартен. Було 7000 претендентів, і мене обрали. Ми робили кілька ролей одночасно, це дало мені сценічний досвід, багато чому навчило. Шоу було про війну у В’єтнамі, хіпі, вільне кохання ...
Доктор медицини Це було з Жульєном Клерком, ні ?
С.Г. Перший рік, так, а потім із Жераром Ленорманом. До того ж, що з ним станеться, Жерар ?
Доктор медичних наук Складний кінець кар'єри ...
SG Ах, так ... У той час я також зустрічав у Парижі багатьох португальських музикантів, зокрема Хосе Маріу Бранко. Я написав тексти для чотирьох композицій на його першій платівці.
MD та ваш перший альбом ?
SG “Os sobreviventes” вийшов у 1971 році під португальською маркою. Мій другий альбом був записаний в Парижі, але вийшов, коли я жив в Амстердамі. Деякі його пісні досі дуже актуальні.
М. Д. Багато хто став культовим.
С.Г. Так ... Але я повинен сказати, що це сцена, яку я люблю насамперед, саме там справді відбувається пісня. Я не дуже люблю записувати в студії. Це потрібно, і ви в ньому щось дізнаєтесь, але припустимо, це дуже відкладена радість! І тоді спілкування з громадськістю є надзвичайно важливим, це аналог творчої самотності.
Доктор медицини Коли ви, до речі, складаєте музику чи тексти пісень ?
SG Текст після! Вирок лежить на існуючій музиці. Хоча іноді тексти пісень можуть впливати на музику.
Доктор медичних наук Ви продовжили роботу над текстом, оскільки ви також є автором оповідань, і ваш перший роман "Coração Mais Que Perfeito" щойно вийшов у світ цього року.
С. Г. Написання роману було особливою формою дисципліни, до якої я не звик. Я писав майже щодня протягом півтора років. Мене спонукало бажання знати, що відбувається з героями! Це, мабуть, літературне кліше, щоб сказати це, але я вірю, що вони живі. До того ж у моїх піснях також дуже часто є персонажі, часом реалістичні, іноді міфічні ...
Доктор медичних наук Багато ваших текстів є політичними, у вас образ відданого співака ...
С.Г. У мене було багато політичних пісень, які стосувались тоді Португалії, але не тільки! Драматургічно, темою, яка мене завжди цікавила, є кінець любові і те, що починається знову згодом. Є одна з моїх найвідоміших пісень під назвою "O Primeiro Dia", перший день решти його життя ...
Доктор медичних наук 25 квітня 1974 року був першим днем у решті життя Португалії. Де ти був у той час ?
С. Г. Я був у Ванкувері. Я почув новини наступного дня через газету. Але був лише один фрагмент, в якому говорилося, що танки окупували центральну частину Лісабона. Спочатку я думав, що це може бути ультраправий переворот. І тоді я зрозумів, що насправді відбувається.
Доктор медицини В останні роки режиму ви відчували цензуру ?
SG Деяка форма цензури, але іноді вона була більш згубною. Режим був декадентським, гнилим, і він не був впевнений, що робити з протестуючими співаками !
Доктор медичних наук Є багато цитат із ваших пісень, які взяті на озброєння в сьогоднішньому політичному контексті.
С.Г. Так, приємно це бачити! Нам потрібно знайти якусь форму зобов’язань, без сумніву.
MD Ваш концерт у Театрі де ла Віль є частиною європейського фестивалю. Яке ваше бачення Європи сьогодні ?
SG Europe все ще є нестабільною спорудою. Це в кризі, і ми чуємо, як піднімаються популістські голоси ... Але це як вибори Трампа в США, це була жахлива подія, і в той же час це може бути приводом для пробудження свідомості. І ми повинні знайти політичні рішення у питанні мігрантів. Ми вітали б їх у Португалії, але вони не хочуть приїжджати, вони воліють їхати до Німеччини! (сміється)