Серпень 2012 р .; Візок р; лагічний
Масштаби та діапазони
Вчора я спілкувався в Інтернеті, текстово, з двома французькими друзями. Майже кожного разу, коли я це роблю, я можу почуватись пригніченим. Я бачу не тільки помилки, які роблю, але й ті, яких не бачу ... тому, що я знайшов інший спосіб висловитись, або тому, що був занадто повільним і момент минув.
У мене є інші частини мого життя, які можуть лякати. Я хотів би трохи схуднути, але це дуже повільний процес. Однак я знаю деякі прийоми, щоб тримати мене зосередженим і уникати знеохочення.
Наприклад, майже щоранку, після вставання, я піднімаюся до ваги у ванній. З 2009 року я схуд майже 20 фунтів (20 кілограмів) - і вони залишаються загубленими. Я піднімаюся до шкали, щоб переконатися, що не зайшов занадто далеко від траси. (Іноді це бійка.)
http://www.flickr.com/people/jillclardy/
Це стало звичкою. Якщо я набрав вагу, я набрав його, і я добре сказав, що робити.
Як це пов’язано з розмовою по-французьки? В англійській мові слово для ванних ваг - масштаб. "Луска" може також означати масштаб риби та луску в музиці. Гра на вагах, "щоб грати на вагах", тобто тренуватися з метою вдосконалення. Підніміться до шкали, "вийдіть на шкалу. "Для мене це теж своєрідна практика.
Я не хочу ігнорувати свої помилки. Тож мені потрібно більше вчитися, а також більше практикувати - писати тут, писати друзям в Інтернеті та говорити про це. Коли я не маю нічого важливого сказати, я думаю, що це практично для мого діапазону.
Фото Петра Дедини
http://www.flickr.com/people/pikmin/
Oran na Cloiche (Пісня про камінь)
Камінь долі, за даними Вікіпедії, - це "піщаник", який використовується у ритуалах коронації у Великобританії. "Це цілком правда, але спочатку вона була тим каменем, на якому коронували королів Шотландії - задовго до Сполученого Королівства.
Потім, у 1296 році, Едвард I з Англії взяв камінь і відвіз його до Лондона. Упродовж 700 років королі та королеви Англії коронувались сидячи на кріслі коронації у Вестмінстерському абатстві. Цей стілець має спеціальну полицю, призначену для розміщення Каменя Долі:
Стілець короля Едварда і камінь долі
Чому коронований над каменем? Згідно з легендою, королем шотландців потрібно бути коронованим на камені.
Про цей камінь існує багато легенд - скажімо, святий апостол Андрій привіз його до Шотландії зі Святої Землі, наприклад.
Однак це не легенда, а правда: у 1950 році четверо шотландських студентів викрали Вестмінстерський камінь і, заховавши деінде, повернули його Шотландії.
A ’Chlach a bha mo sheanmhair
‘S mo sheanair oirre seanchas
Air tilleadh mar a dh’fhalbh i
Mo ghalghad a ’Chlach
‘S gur coma leam i’ n Cearrara
Calasraid no ‘n Calbhaigh
Cho fad ’s a tha i‘ n Albainn
Випадок Нан Гарбхлейшай
Камінь, про який говорили бабуся і дідусь
повернулася тим самим шляхом, яким вона пішла
Мій мужній камінь
і мені байдуже, чи вона в Керрарі, Календарі чи на Голгофі
поки вона крута, сувора Шотландія.
Камінь, який бабуся
А дід говорив про це
Повернувся, коли виїхав
Мій сміливий Камінь
І мені все одно, чи в Керрері
Календар або Голгофа
Поки це
Крута, сувора Шотландія
Сеїст/хор/хор:
‘S i u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu i hilli um bo ha
‘S i u ro bha ho ro hilli um bo ha
(Ці слова називаються англійською мовою,
безглузді слова в пісні,
як "la la la" або "di di di. ")
Ga cur an àite tearmainn
A chumas i gu falachaidh
‘S nach urrainn iad, nach dearg iad
Air sgealb dithith thoirt às
A ’Chlach a chaidh a dhìth oirnn
Air faighinn - це "нене"
‘S gu deimhinne, ma thill i
Tha ‘n nì sin gu math
Покласти його в притулок, який безпечно сховає його
тому вони не можуть його знайти, вони не збочать
знайти один його фрагмент
камінь, який у нас забрали,
відірвані від їхніх рук, і звичайно,
якщо вона повернулася, це дуже добре.
Покласти в притулок
Що безпечно приховає
Так що вони не можуть, вони не впораються
Видаліть один його фрагмент
Камінь, який був втрачений для нас
Взято з їхнього розуміння
І звичайно, якщо він повернувся
Це дуже добре.
Міоннанський повітряний страх деарнайд
Gach màthair - це mac
Nach leig sinn ann an gàbhadh
Я страх бандит для sàs i
‘S a mhiontraig air a teàrnadh
Àite камедь тлачд
Ma chuireas iad an làmh air
Чан Фхуілер Дхуйнн Бхіт Лаїдір
Це будинок на повітрі таїліб
The stàilinn amach.
Чи клянемось рукою
кожен із нас
що ми не дозволимо нічому загрожувати
чоловік, який розв’язав його і наважився врятувати
з неприємного місця
Якщо на нього покладуть одну руку
ми повинні бути сильними
і завдайте йому великого удару сталлю
Давайте присягати рукою
Кожен з нас
Що ми не дозволимо нічому загрожувати
Людина, яка його розв’язала
І наважився його врятувати
З неприємного місця
Якщо вони накладуть на нього руки
Нам потрібно бути сильними
І завдайте йому удару
Використовуючи сталь
‘S bha‘ m Ministear cho tùrsach
Його nuair mhadainn dhùisg e
‘S praban air shùilean
A ’tionndadh amach
E coiseachd feadh an ùrlair
Ag ochanaich ‘s ag ùrnaigh
‘S a’ coimhead tune a ’chùil
Anns an d ’ionndrainn e Chlach
Міністру було так боляче, коли він прокинувся сьогодні вранці
очі втомлювались, коли він починав
ходити підлогою
зі зітханнями та молитвами
дивлячись за рог
де він виявив, що камінь зник.
Міністр був такий сумний
Коли він прокинувся того ранку
Очі його похмурі
Як він виявився
Ходьба по підлозі
Зітхання і молитва
І дивлячись на закуток
Де він знайшов Камінь зниклим
Гріх далеко пограбувати
‘S ruith air feadh an làir ann
Пістолет smid aige ri ràidhtinn
Ach "Càit‘ n deach a ’Chlach?
‘S a Mhoire, Mhoire, Mhàthair
Gu dè nì mise màireach
Tha fios a’m gum bi bhànrainn
"Fàgail a beachd"
По кімнаті було багато кроку та бігу
і він не міг сказати нічого такого
"Камінь - куди він подівся?" "
і "Благословенною Матір’ю, що я буду робити завтра?
Я знаю, що королева буде поза собою! "
Там було багато темпів
І біг по підлозі
І все, що він міг сказати, було
“Куди подівся Камінь? "
І, «Святою Матір’ю
Що я буду робити завтра?
Я знаю королеву
Буде не в собі »
Gun tuirt e ‘s dath a’ bhàis air
"Cha chreidinn-sa gu bràth e
Гу тогадх боїться бхо лàр i
Nach b ’airde na speach
Tha rudeigin an dàn dhomh
‘S gun cuidicheadh an tÀgh mi
Bha'n duine thug to sàs i
Cho làidir сміявся кожен »
- сказав він з повітрям, блідим, як смерть,
"Я ніколи б не повірив
що його можна було підняти з землі
чимось не більшим за осу.
Щось зі мною станеться–
Бог прости мене
Хто його розпушив
він повинен бути сильним, як кінь.
Сказав він, виглядаючи смертельно блідим
"Я ніколи б не повірив
Його можна було підняти з підлоги
Хтось не більше оси
Щось зі мною має статися
І допоможи мені Небо
Людина, яка його розв’язала
Повинен бути таким сильним, як кінь "
Я повертаюся до тебе, моя Акадія
Я знайшов це відео випадково на YouTube. Очевидно, це було зроблено в Четікамп, Нова Шотландія. Мені подобається, як молоді співаки здаються розслабленими, комфортними та щасливими співати разом із чоловіком, який грає на гітарі.
Я шукав тексти в Інтернеті, не маючи удачі. Отже, я слухав пісню кілька разів, і я кладу тут текст у кошик, як я їх розумію.
Якщо я помиляюся або ви розумієте їх краще за мене, будь ласка, скажіть це в коментарі. (Я використовував еліпси для слів чи фраз, яких не знаю.)
*** Оновлення, 29 липня 2013 р .:
Я щойно отримав електронне повідомлення від Пола Галланта, гітариста у цьому відео. Він був люб’язний, щоб надіслати мені останню версію пісні.
Я ПОВЕРТАЮ ДО ВАС, МОЯ АКАДІЯ
Я втратив усі ці роки
де я роблю все, щоб забути тебе
Як і Сен-П'єр, я зробив кар'єру
тремтіти, боячись відмовити тобі.
Я втратив уявлення про те, скільки років
Я зробив усе, щоб забути вас
Як святий Петро, я вибрав свій шлях;
Я похитнувся від страху від відхилення тебе.
Я залишив тебе, ніколи не виходячи
з моєї частини країни, де я виріс.
Я був таким гордим, таким зарозумілим,
що ти мені не потрібен.
Я кинув вас, ніколи не виїжджаючи
мій маленький куточок, де мене виховували
Я був таким гордим, таким зарозумілим
Що ти мені ніколи не знадобишся.
Я повертаюся до тебе, моя Акадія,
як дитина, яка загубилася.
Рок, розгойдуй мене на своїх обіймах
Я хочу відтворити ті втрачені роки.
Я повертаюся до вас, моя Академія
як дитина, яка загубилася
колись мене на своїх обіймах
Я хочу отримати ці втрачені роки.
Танцюйте ніч, щоб відсвяткувати свою історію
Я дарую тобі подарунок
Ця пісня, цей гімн
Бо я повертаюся до тебе, моя Акадія.
Танцюючи вночі, щоб відсвяткувати вашу історію
Я пропоную вам подарунок
Ця пісня, цей гімн
Тому що я повертаюся до вас, моя Академія.
Я забув твій солодкий язик
всі його пісні та вірші
Я міг прочитати ваше обличчя
що я скучив за тобою; тобі боляче.
Я забув твою милу мову
Усі його пісні та вірші
Я міг бачити в твоїм обличчі
скільки ти сумував за мною, і це завдало тобі болю.
Але я знову поруч з тобою
І ніколи більше я не піду
з землі Євангеліна
Акадіан Я помру
Але я повертаюся на ваш бік
І ніколи більше я не піду
країна Євангеліна
Я помру Акадієном
Я повертаюся до тебе, моя Акадія
як дитина, яка загубилася
Рок, розгойдуй мене на своїх обіймах
Я хочу відтворити ті втрачені роки
Я повертаюся до вас, моя Академія
як дитина, яка загубилася
колись мене на своїх обіймах
Я хочу відтворити ці втрачені роки.
Танцюйте ніч, щоб відсвяткувати свою історію
Я дарую тобі подарунок
Ця пісня, цей гімн
Бо я повертаюся до тебе, моя Акадія.
Танцюючи вночі, щоб відсвяткувати вашу історію
Я пропоную тобі подарунок
ця пісня, цей гімн
Тому що я повертаюся до вас, моя Академія.
Вітряки
Наприкінці 1940-х два ірландські брати, Педді та Том Кленсі, емігрували до Канади, а згодом до США. Вони стали акторами в Нью-Йорку і, щоб заробити більше грошей, влаштовували концерти, де співали пісні з юності.
У 1956 році до них приєднався ще один брат, а також інший молодий ірландець Томмі Макем. Хоча четверо чоловіків хотіли стати актором, вони вирішили співати разом. Кілька років потому вони з’явилися в телевізійному шоу «Ед Салліван», яке принесло їм більшу славу та більший комерційний успіх.
Зрештою, чоловіки пішли різними шляхами. У 1970-х Томмі Макем і Ліам Кленсі вирішили співати разом. Ця пісня, написана Томмі Макемом, є гарним прикладом їх таланту.
У минулі дні, коли світ був набагато молодшим,
Люди запрягали вітер, щоб працювати на людство.
Моряки побудували високі кораблі для плавання по океанах
Земляни побудували вітряки для кукурудзи, щоб їх змолоти.
Колись, коли світ був набагато молодшим
Люди запрягали вітер, щоб працювати на людство
Моряки будували високі кораблі для плавання в океанах,
Земляни побудували вітряки для подрібнення зерна
Вітряк в Іжевську, Росія; фото khawkins33.
(Приспів)
Навколо і навколо і навколо ходили великі вітрила
Поворот валів і велике дерев'яне колесо
Скрипучи та стогнучи, жорна продовжували крутитись
Подрібнення на борошно доброї кукурудзи з поля
(Хор)
Навколо і навколо і навколо ходили великі вітрила
Поворот дерев та дерев'яне колесо огляду
Скрегіт і подрібнення жорна точилися
Подрібнення доброго зерна поля.
Через Фландрію та Іспанію та низовини Голландії
У королівствах Англії та Шотландії та Уельсу
Вітряки виростали по всіх диких узбережжях
Кораблі землі з їх високими парусинами.
По всій Фландрії та Іспанії та рівнинах Голландії
В королівствах Англії, Шотландії та Уельсу
По диких узбережжях виросли вітряки
Кораблі із землі своїми високими полотняними вітрилами.
У Ланкаширі хлопці багато працювали над доброю землею
Оранка та сівба відповідно до сезонів
Чекаючи, щоб зібрати багатий золотий урожай
У той час як мельник він простоював на своєму млині для ремонту.
У Ланкаширі хлопці багато працювали на хорошій землі,
Вони орали і сіяли відповідно до пори року
В очікуванні зібрати багатий урожай золота
поки мельник простояв, зайнятий ремонтом свого млина.
Вітряки старої деревини, почорнілі від негоди
Вітряні млини з каменю, яскраво білі на сонці
Вітряки, як гіганти, готові до нахилу
Вітряки, які загинули в штормах і зникли.
Старі дерев’яні вітряки, почорнілі від часу
Кам'яні млини, що світяться білим сонцем
Вітряки, як гіганти, готові до ігор
Вітряки, мертві під час шторму, зниклі безвісти,
Годинник мого діда
Мій дідусь, Джон Девід Макдональд, був дуже досвідчений у різних професіях. Наприклад, він був теслярем - насправді він приїхав до села Інвернесс, щоб допомогти побудувати церкву. Як я вже писав тут, було багато людей на ім'я Макдональд (або Макдональд, або Макдональд, або ...), і багато на ім'я Джон Макдональд. Отже, так само, як люди у французькій Канаді використовують так звані імена, мій дідусь отримав "стиль" Джека Д.
Трохи іронічно, його робота над церквою, бо він був протестант - суворий, кальвіністський протестантизм Шотландії - хоча церквою була Стелла Маріс (Мері, Морська зірка). Хоча шотландських протестантів багато, є й католики. На острові Кейп-Бретон, можливо, дві третини людей, які ведуть коріння до Шотландії, є римо-католиками.
Фото Джиммі Емерсона, http://www.flickr.com/people/auvet/
Це може пояснити, чому після кількох місяців перебування в Інвернессі він одружився з молодою дівчиною-католичкою. Так було і з його добрим другом, Метью Фергюсоном: власником невеликого магазину, протестуючим, як Джек Д., чоловіком, як Джек Д. молодої католицької дівчини, та (подія, як Джек Д.) моїм дідом.
Джек Д. також був механіком. У ті (наприклад, у 1910-х роках) в Інвернессі була шахта вугілля. Потяг перевозив вугілля з південної шахти до материкової частини Нової Шотландії. 100 років тому Джек Д. був машиністом локомотива, який зійшов з рейок; механіка вбили.
Ось фото. Підпис говорить:
Канадський північний 4-6-0 [тип локомотива] №79, перенумерований в 1219 та пізніший Інвернесс №1. У Глендьєрі загинув механік Вільям Кемпбелл, водій Джон Д. Макдональд поранений.
Я б не хотів, щоб мене так поранили - і ошпарив пара від паровоза - в 1912 році. Але Джек Д. вижив і дожив до 81 року.
Я щойно повернувся з візиту до її доньки, моєї матері, якій за три тижні виповниться 94 роки. Вона подарувала мені - кишеньковий годинник, яким він користувався під час роботи на залізниці. Я напишу ще цей подарунок.
Як то кажуть
Ніколи не слід судити людей за датами: наприклад, у Юди були бездоганні друзі.