СЕРР ШЕВАЛЬЄ
Обличчя з шрамами. Синюватий. Надутий. 64-річний Жан-Філіп Сансон не залишився цілим і непошкодженим за тиждень, проведений у Серре Шевальє, під час 65-го виклику для викладачів французької гірськолижної школи (ESF). Там, де у п’ятницю, 17 квітня, інструктор ESF з Мерібеля (Савойя) піднявся на третю сходинку у категорії V6. Після хвилювання подіуму в кінці ранку, настав час болю від побоїв через кілька годин, близько 14:00, після бійки за столом. Результат: операція на очах - «У мене вибухнула орбітальна підлога» - кілька переломів, відкрита дуга. "З часом все покращується, але в той час травма була вражаючою", - повірила неділя ввечері потерпіла, випущена в п'ятницю з лікарні Бріансона (Верхні Альпи) після повернення в Савої на борту.
Після обговорення колючої теми пакту між поколіннями в рамках ЄСС ситуація загострилася (див. Протилежне). Жан-Філіп Сансон свідчить: «З трьома друзями (жінкою з Мерібеля та двома чоловіками з Карроз-д'Араша) ми спустилися зі схилів, щоб напоїти кінець змагань у клубі Med за столом. Тут ми зупинились. Приїхали директор ESF Межев та його технічний директор. Один мій друг запропонував сісти. "
Щоб почути це, сердечний обмін швидко перейшов до більш агресивного тону, коли питання про пакт було поставлено на стіл. “Я підтримав свої ідеї. Вони дуже добре знали мою точку зору. Вони мали свої: потрібно було викинути старі монітори, щоб звільнити місце для молодих. Тон піднявся. Технічний директор нарешті підвівся. Я відповів ". Після втручання одного з моніторів Карроз-д'Араша духи заспокоїлись би. На час.
"Він хотів битися", - запевняє Жан-Філіп Сансон. Я думаю, що його ставлення сприяло нервозності директора ESF Межева. Він почав звинувачувати мене. Я відповів. Він вдарив мене в обличчя. Я впав. Я не зрівнявся з ним, який набагато сильніший. Мені вдалося схопити тарілку і переслати йому. Нарешті я вдарив свого друга в спину. Він хотів зробити мене обшарпаним. "
Скаргу подав Жан-Філіп Сансон. Каже, що готовий до 66-го виклику інструкторів. "Я їду для розваги. Не тому, що пережив цю біду, я не повернусь. Мені занадто подобається конкуренція. Для мене виклик - це те, чого я з нетерпінням чекаю щороку. Я можу запевнити вас, що я буду там наступного року. "
Директор ESF Межев представляє свою версію
Сіпрієн Дюран засмучений цією справою і шкодує, що втратив нерв.
“Ми були за одним столом із цим джентльменом, якого я не знаю ні від Єви, ні від Адама. Він запалився на самоті в цій історії про пакт про покоління. Він почав бути агресивним до мене, потім сказав слова, які були справді неповажними. Через деякий час усі за столом наказали йому заспокоїтися, але він продовжив. Мені було досить. Я підвівся і сказав: «Зупиніться, ми ще не в цьому виклику!» Він дав мені удар і рефлекторно дав йому ще один. Мені, дуже спокійному, вдалося дотягнути мене до межі ... »
За словами директора ESF, на цьому справа не зупинилася. “Він почав ламати тарілки, склянки. Навіть погрожував мені ножем! Загалом я вдарив його тричі, бо він повертався. Служба безпеки готелю втрутилася, щоб приколоти його до землі. Жандарми змусили всіх дути в м'яч ».
Сіпрієн Дюран подав скаргу на напад і чекає. "Справедливість зробить свою справу, але це дуже неприємно, страждає".
Жиль Шабер: "Справедливість повинна робити свою справу"
Вчора зателефонувавши по телефону, Жиль Шабер, президент Національної спілки французьких викладачів гірськолижного спорту (SNMSF), сказав "вибачте, що проста дискусія може закінчитися так".
"Я шкодую", - наполягав він. З іншого боку, він не бажав коментувати ні суть справи, ні відповідальність кожного з головних героїв: "Справедливість повинна робити свою справу", - сказав він, додавши, що "у цьому жанровому бізнесі ”, Ми завжди повинні бути„ обережними ”. “Односторонньої відповідальності ніколи не існує. "
EN + ІНФОРМАЦІЯ:
У 2014 році окружний суд Альбервіля (Савойя) виніс рішення на вимогу інструктора ESF Жана-Філіппа Сансона. Він вважав себе жертвою вікової дискримінації, спричиненої положенням пакту між поколіннями, прийнятим у 2007 році, а потім внесеним в грудні 2012 року поправками Генеральної Асамблеї національної спілки ЄСФ. Суд виніс своє рішення, визнавши дискримінаційним пункт, який вимагає від спостерігачів старше 60 років зменшувати свою активність поза періодами шкільних канікул.