Севастополь, російська святиня в Україні
Приєднане до України в 1954 році, місто є домом для Чорноморського флоту Росії, тоді як напруженість між Києвом та Москвою загострюється, особливо навколо газу.
Автор: Тьєррі Портес, спеціальний кореспондент із Севастополя
Опубліковано 29.12.2008 о 14:59, оновлено 29.12.2008 о 15:00
Часто в Севастополі продавці та покупці говорять рублями при обміні українських банкнот. "Стара звичка Радянського Союзу", - пояснює житель, як і багато інших, хто ностальгує за СРСР. Смішне українське місто, цей російськомовний порт Криму, де багато кольорів і кораблів російського флоту, що базується тут у Чорному морі, демонструють свої кольори і де символи уряду Києва, починаючи з цього своєї валюти, не зможуть завоювати серця !
Це правда, що Крим не був возз’єднаний з Україною до 1954 року за особистим рішенням Хрущова; що Севастополь залишався закритим містом до падіння СРСР; а також те, що українська валюта, гривня, переживає важкі часи. Оскільки в обмін на позику у розмірі 16,4 млрд доларів, надану в листопаді МВФ, Україна погодилася більше не регулювати ціну своєї валюти, вона втратила 50% своєї вартості порівняно з доларом, валютою, в якій розміщуються позики деноміновані, особливо споживчі позики. Відчутна ознака, коли стрімко зростає безробіття, що економіка падає у прірву, падіння гривні набуває в Криму (60% російськомовних) та ще більше в Севастополі (75% російськомовних) вигляду національної поразки. І тут більше, ніж деінде, ця криза може підсилити напруженість у громаді, яка постійно підживлюється конфліктом між Києвом та Москвою.
Зимою енергетична битва між двома країнами відновилася, і Росія планує підвищити ціну на свій газ у 2009 році. Чому Москва надаватиме пільговий режим президентові України Віктору Ющенку, кислий очі націоналісту, який хоче скористатися колишніх пільгових умов СРСР, коли він зобов'язує свою країну до НАТО і вимагає, щоб російський флот залишив свою базу в Севастополі, після закінчення оренди, в 2017 році ?
Вихід російських кораблів, мабуть, не відбудеться в цю дату. Але “соціального конфлікту не уникнути”, і очевидно можна побоюватися “напруженості”, організованої “демагогами”. Своїм глибоким голосом отець Олексій викладає широко поширене спостереження в Севастополі. Хранитель собору Святого Миколая, який, між будівлями російського флоту і величезною статуєю Леніна, виходить на затоку, цей протоієрей нагадує свою паству: «У багатьох моїх предків були українські імена, у мене є навіть грецький родич, якого депортували Сталіна, але я відчуваю себе російською, бо саме цією мовою я думаю і мрію ".
Доступ націоналістичної лихоманки
Паспорт - це не патент на патріотизм. За часів незалежності, за яку вони проголосували, жителі Севастополя лише змінили національність. У отця Олексія не було душевних станів, його церква, як і майже вся кримська, залишалася приєднаною до Московського патріархату. За півостровом Українська православна церква бореться за встановлення патріархату в Києві, тоді як на захід уніатська церква дивиться на Рим.
Поки Росія затягує дискусії щодо виведення своїх кораблів, мер Севастополя Сергій Куніцин бачить, що "2017 рік завтра". Він мріє про Сінгапур, який британці повернули до Китаю, і говорить про вільну зону. Його опоненти звинувачують його у бажанні взяти під контроль землю заради власної вигоди. Корупція - це, безумовно, зло, яке від голови в Києві до підніжжя найменшого села з'їдає все українське тіло.
На даний момент столиця російської столиці в основному присутня. Москва зарекомендувала себе як захисник пам'яті Російсько-радянської імперії в Севастополі. Він підтримує різні заходи та асоціації, тут є школа, лікарня, університет, і в даний час фінансується будівництво дванадцяти нових будівель. Але мер Москви Юрій Луйков зараз є персоною нон-грата в Україні, оскільки публічно пояснив, що Крим, а особливо Севастополь, який отримав вигоду від особливого режиму в радянські часи, насправді не були здані Україні.
Тут часті напади націоналістичної лихоманки. Минулої весни проросійські демонстранти знущалися над офіцерами Київського флоту, які намагалися встановити табличку на Quai des Comptes в пам'ять про кораблі, що підняли український прапор у 1918 році. Дошка опинилася в бухті. Тоді проросійська міська рада відкрила статую Катерини ІІ, засновниці Севастополя. Мер, якого призначає Київ, у відповідь відкрив статую українського героя. Під час цієї сварки група козаків день і ніч стежила за статуєю Катерини II. Анатолій Морієта, їхній лідер, заявляє про зв'язки з іншими російськими козаками та заявляє, що хоче "навести порядок, захистити батьківщину, народ, православ'я та боротися проти українських націоналістів".
Українська, іноземна мова
Навіть сьогодні багато жителів з гордістю говорять про російське військове втручання в Грузію цього літа і про кораблі, які з перемогою повертаються в порт Севастополя. Однак, щойно відкритий ще один фронт, катодний: президент України закликав замовити різні російськомовні телевізійні канали, які транслюють по Севастополю та Криму. Він хоче змусити кабельні компанії приєднатися до єдиного мовника, який Київ має намір контролювати. Для всіх них він мав на увазі, що закон вимагає широкого використання української мови, використання субтитрів та заборони російської мови для реклами. Наразі один канал подав апеляцію, а інші ставляться до наказу з Києва з презирством. Але розборки не закінчені. "Чи вважаєте ви нормальним, що канали не платять податок на прибуток від реклами і постійно транслюють пропаганду Путіна?", - протестував український чиновник. На що російський журналіст відповідає, що телевізор повинен зустріти свою аудиторію, і що вони не говорять українською.
Мало вживана сьогодні, українська мова, можливо, в кінцевому підсумку утвердиться через десять чи двадцять років, особливо якщо в Севастополі та Криму економічні відносини між Європою та Росією, що сьогодні сприяє останній, є зворотними. Наразі з 61 школи в Севастополі лише чотири мають українські класи. Учень, якого однаково викладають по всій країні, насправді вивчає українську мову як іноземну - спочатку три години на тиждень, потім трохи більше, коли університет наближається, включаючи вступ, що підлягає іспиту з української мови. Написавши посібник з унікальної історії Криму, професор Катерина Алтабаєва нагадує, що «Севастополь, заснований росіянами, має свої традиції», що «Крим ніколи не був моноетнічним» і що «тут не царював ніхто більше трьохсот років ».