Сфінкс Культурно
Увечері вона сидить біля мого ліжка
І моя душа робить за своєю волею,
І в сутінках, мовчазний, як сон,
Її блискучі зіниці вузькі, як нитки
Для їхніх почуттів сонлива пружність.
А на бічному ліжку за полотняними швами
Верхні вусики нарцисів потріскують,
І її руки широко тягнуться на подушці,
На якому сни ще цвітуть від його поцілунків,
Солодко-серцевий аромат на білих ліжках.
І посміхаючись, місяць-жінка занурюється у хвилі хмар
І мої бліді, страждаючі психіки
Набирає сили в боротьбі із суперечностями.
Поема Елзе Ласкер-Шюлер "Сфінкс" з'явилася в 1905 році в томі поезії "Сьомий день". Сфінкс - загадкова істота з головою жінки та тілом левиці. Спочатку воно походить з єгипетської міфології, але його значення багато в чому невідоме. Ймовірно, вона виступала опікункою храмів та гробниць. Грецька міфологія захопила сфінкса і надала йому свого значення. Вона отримала від муз загадку, яку поставила перед людьми. Кожен, хто не міг це вирішити, був з'їдений нею.
У вірші, про який йде мова, „вона” (т. 1), яка, можливо, є сфінксом, сидить біля ліжка ліричного Я. Вечір, світанок і тихо. Зіниці Сфінкса "вузькі, як нитки тонкі" (т.4). Зазвичай це явище виникає у маленьких котів, коли на очі потрапляє яскраве світло, але не у великих котів, таких як леви. У сутінках зіниці у котів, як і у людей, розширені, так само, як і на полюванні. Той факт, що вони тут розріджені до ниток, може бути обумовлений "сонливою пружністю" (v.5) і може свідчити про те, що вона не має наміру полювати.
На наступному ліжку, на полотняних швах постільної білизни, є «мереживні вусики нарцисів» (V.7). Вони можуть вказувати на марну голову до ліжка. Оскільки згідно з легендою, нарциси отримали свою назву від самозакоханого прекрасного Нарциса. Руки, що тягнуться «широко [...] до подушки» (ст. 8), можна сприймати як лапи, ніби коти витягують свої і витягують кігті. У третій та останній строфі “місячна жінка” (v.11) пірнає, посміхаючись “у хмарні хвилі”, тож засинає. Тим часом ліричне «я» залишається позаду «страждаючих психік» і «бореться із суперечностями» (v.12f) і припускає, що воно не могло розгадати загадку Сфінкса.
Else Lasker-Schüler 1875 (Зображення: суспільне надбання, джерело: Вікіпедія)
Елізабет (в іншому випадку) Ласкер-Шюлер (1869-1945) брала активну участь не тільки в богемній літературі, вона також була важливим представником літературного експресіонізму. Це рух, який виріс з Богеми і процвітав між 1910 і 1920 роками. Поки богем заблукав у романтичному, аполітичному і зовсім непрограматичному менталітеті, експресіоністи зайняли позицію. Наприклад, Дрезденська робоча група закликала своїх прихильників повідомляти свої протести через мистецтво.
Поезія Ласкер-Шюлера, як правило, характеризується міфічними натяками, мрійливою образністю та безпосередніми уявленнями про емоції. Поет здебільшого відмовлявся від офіційних регламентів, таких як рими або метр, на користь семантичного змісту.
Цитата тижня
"Усі наші ідеї або слабкі концепції - це відображення наших вражень або жвавіших концепцій".