«Шалом Берлін» Цей новий трилер відбувається у Берліні; йдеться про антисемітизм, страх і насильство
11 найкрасивіших озер Бранденбурга
Можливо, хтось із вас читав бестселер Майкла Уолнера "Квітень у Парижі". Режисер, актор і письменник-фрілансер Вальнер наразі живе і працює у столиці. І саме тут відбувається його останній кримінальний роман "Шалом Берлін". Перший том багатосерійної злочинної серії розповідає про слідчого та керівника спецпідрозділу в Берліні Алена Лібермана.
Ален єврей, подібно до Ганни Голден, журналістки, з якою він у стосунках. Після того, як вона опублікувала статтю про осквернення єврейського кладовища, Ганна отримала погрози смертю. Ален бере справу. Те, що спочатку починається з "нешкідливих" слів, невдовзі набирає обертів і загрожує ескалацією, оскільки слідують загадкові вчинки і, мабуть, мережа інцидентів, включаючи політику найвищого рівня в Берліні. Але особиста, єврейська сімейна історія Алена також, схоже, відіграє свою роль.
Якщо ви любите кримінальні романи, "Шалом Берлін" повинен бути саме для вас. Історія зворушлива і захоплююче розказана. Йдеться про антисемітизм, страх і насильство і, на жаль, знову дуже актуальний. У нас ви вже можете прочитати зразок глави з нового кримінального роману Майкла Уолнера.
Уривок із кримінального роману Майкла Волнера "Шалом Берлін"
Розділ 3, Св. Гедвіга
Ганна хотіла щось зробити з Леоном. Леон, навпаки, хотів працювати. Це було названо конфліктом. Леон вивчав мистецтво та дизайн. Він працює над своїм новим проектом уже пів дня. Ганна не скаржилася. Одного разу він вийшов із кімнати за чашкою кави і знову зник. Ганна не скаржилася.
Тим часом сонце за будинком зникло. Ганна хотіла їсти з Леоном на сонці, і тому накрила стіл на балконі. Тепер цього було досить. Вона зайшла до свого кабінету, який Леон приєднав як свій кабінет. Леон мав власну квартиру в Берліні, але коли він був там, він жив з Ганною. У Леона були гроші. У його матері були гроші. Леон вивчав мистецтво в Лондоні. Він був на рік молодший за Ганну, але все ще навчався.
Спочатку він вчився графічному дизайну в Барселоні, але йому це не сподобалось. Він вважав за краще бути композитором, але не мав для цього таланту. Тим часом він спробував свої сили бути візуальним художником. Нинішньою його пристрастю були колажі, перефарбовані фотографії, спотворені обличчя та тіла, залиті яскравими фарбами. Леону потрібно було багато розуміння, йому потрібно було багато розуміння, а Ганна була тим, хто виявляв багато розуміння до когось, в кого вона була закохана.
"Який прекрасний день", - сказала вона у дверях до свого кабінету. “Ви досі недостатньо попрацювали? Давайте вийдемо ». Вона сказала це дуже мило, з бадьорістю в голосі, не посилюючи тиску.
Леон смоктав повітря, жорсткий, різкий звук. Це був його знак, що Ганна турбувала його не в той час.
"Я не люблю чекати вас цілими днями", - все одно запитала вона. "Весь день? Це лише три "." Сонце ось-ось зайде. Ви маєте повернутися до Лондону післязавтра. Ми нічого не маємо один від одного ".
Це звучало плаксиво чи благально? Ханна чіплялася? Було щось нужденне, коли вона благала його бути з нею, перш ніж він зник назад у великому творчому Лондоні?
"Мені ще багато чого потрібно зробити", - додала вона, щоб зберегти гордість. Стаття Ганни про осквернення єврейського кладовища викликала фурор, але це не спонукало її редакцію продовжувати доручати їй такі ж складні завдання.
Їхня нинішня особливість, низькокалорійні літні рецепти з фенхелем, можуть зачекати, поки Леон піде. Однак йому не потрібно було цього знати.
«Дайте мені двадцять хвилин.» Він не відвів погляд від фотоколажу.
"Ваші двадцять хвилин означають принаймні годину". "Подивіться на годинник. Я обіцяю, я закрию двері на чверть до. " Чверть до. Вірю вам на слово ".
Вона посміхнулася, рада, що чогось досягла з ним. Вона повернулася на кухню і дала собаці їжу. Відкривши банку, леді-спанієль схвильовано кружляла.
- Так, ти теж дівчина, якій приділяють занадто мало уваги, правда? - Ганна погладила Рамону. "Ти хороша дівчина."
Рамона скиглила і їла. Ганна з нетерпінням чекала відправитися на довгу прогулянку з Леоном і Рамоною після обіду, на Музейний острів і вздовж Шпрее.
Вона сіла за кухонний стіл і винесла ноутбук зі сну. П’ять електронних листів було отримано від того самого відправника. Адресу вона не знала. Попри це повідомлення не потрапляли в спам. Ганна відкрила перший електронний лист. Тема звучала багатообіцяюче: Джерело расизму.
- Ален?
"Так."
"Коли ти приходиш?"
"Як можна швидше".
- Ти мав бути тут чверть години тому, - сказав Велкан по телефону.
- Щось зі мною сталося.
Ален дав знак жінці, що лежала на тротуарі перед ним, не рухатись.
- Зі мною нічого не трапилося, - прошепотіла жінка на бруківці, щоб не заважати телефонному дзвінку Алена. Вона стала на коліна.
"Будь ласка, не тікай".
«Чому ми просто не можемо сказати, що нічого не сталося?» Жінка розглянула сльозу на рукаві кофтинки.
"Тому що я не можу регулювати такі речі", - відповів він. “Я не можу просто відпустити вас, розумієте? Я з міліції ".
Жінка, яку щойно вдарив Ален, посміхнулася. "Ну, мені, можливо, пощастить".
Мотоцикл Алена був на боці. Витік бензин. Його джинси були повні олії, а стегно кровоточило. Правий носок був заспіваний, бо гарячий вихлоп потрапив на його ногу. В останню мить він розірвав машину і завадив впасти на перехожого.
«Привіт?» - звернув увагу Велкан на іншому кінці.
"Ось жінка для вас".
- Тут теж є жінка, - Ален стиснув зуби. У нього боліла щиколотка.
"Але жінка тут має до вас зустріч".
«Як вас звати?» - запитав Велкан когось із іншого боку.
"Вона каже, що її звуть Ганна Голден".
“Так, я знаю. Скажи їй, що я прийду, як тільки зможу. Їй слід почекати. Або ще краще, нехай хтось із команди поговорить з нею ".
“Вона цього не хоче. Вона каже, що бачила вас по телевізору і хоче поговорити з вами ".
- Добре, так, добре, - вирвався Ален. Його дурна заява на прес-конференції транслювалася і першої, і другої. Йому краще замовкнути.
Ален перервав лінію, набрав номер поліцейського відділення на Брунненштрассе та повідомив своїх колег, що потрібен лікар невідкладної допомоги. Потім він підійшов до жінки на бруківці.
«Як справи?» Він подивився на її порвану блузку.
Вона обережно встала на ноги. Коли вона нахилилася, щоб забрати гаманець, у неї запаморочилося. Вона зробила кілька незграбних кроків і, схилившись, відкинулася на підлогу. Ален поклав голову на його шкіряну куртку і поклав ноги на мотоциклетний шолом.
Погляд його впав на тих, хто зупинився на легко проїжджаній вулиці. «Чи варто викликати швидку допомогу?» - запитав один.
- Це в дорозі, - він нахилився до жінки.
- Ми доставимо вас до лікарні.
Коли вона протестувала, він обережно штовхнув її на землю. Вона подивилася на нього винятково блакитними очима.
"Що ти за рідкісний самарянин?"
Ален помітив, що темна калюжа навколо його мотоцикла зростає. Швидка допомога доставила постраждалу жінку не до Шаріте, а до меншої лікарні Сент-Гедвіг. Він був захований у Гросбург-Гамбургерштрасе і зовні виглядав як монастир посеред міста. Це була найстаріша католицька лікарня в Берліні. Тут не було носіїв, але черниць, не медсестер, а черниць. Олен відразу ж зайняв це місце для себе.
"Тут добре", - сказав він Лії. Це була остання зупинка Леї. Вони з нею стали вдома в Сент-Гедвігу. Черниці дозволили Алену залишитися. Похідне ліжко, вид на сільську місцевість, він не виходив з лікарні чотири тижні. До самого кінця. Поки Ален чекав, поки жінка, яку він вдарив, вийде з рентгенівського знімка, він прогулювався коридорами Святої Гедвіги по телефону і збирався відкласти свої побачення.
Він не шукав кімнату Леа, кімната знайшла його. Іншого пояснення не було. Там лікарняний туалет був зачинений як завжди, тут дерев'яна лавка для відвідувачів, з видом на березу на подвір’ї. Стільниковий телефон у його руці опустився в середині речення, в середині слова. Він щойно дав інше доручення, він щойно був серед живих. Вже не більше. Ален стояв перед кімнатою смерті Леа. Він підійшов ближче, повернув ручку і увійшов. Леа, подумав він. Кімната була порожня, матрац згорнувся. Про Лію нічого не нагадувало. Все нагадувало йому про неї.
Його імпровізоване ліжко було там, у кутку. Шибениця звисала над хворим ложем. Вона підтяглася за цю пластикову ручку. За останній тиждень у неї ледве вистачило сил підняти руку. Ален склав холодний сірий пластик. Сльози пішли так швидко, що він не знав, якою рукою їх витерти. Стільниковий телефон ліворуч, шибениця праворуч.
«Що ти тут робиш?» Вона стала біля дверей. У лікарні черниці носили біле.
Він обернувся. Вона не випромінювала доброти, як можна було б очікувати від черниці.
- Це кімната моєї дружини.
“Вашу дружину переїхали? Ви її шукаєте? "
- Не знаю, - він похитав головою. Черниця показала на мобільний телефон.
"Тут вам заборонено телефонувати".
«Вибач.» Він прибрав його.
«Чи можу я допомогти тобі знайти свою дружину?» - запитала вона, хоча ти міг сказати, що у неї були важливіші справи.
- Дякую, я в порядку, - відповів Ален. Він підтягнув ніс. Вийшовши одразу з лікарні Сент-Гедвіг, він зовсім забув жінку з аварії. Стоячи в кімнаті Леа і не маючи можливості сказати Леа щось про аварію, йому було фізично боляче. Він все одно скаже їй, пізніше, сьогодні ввечері. Він знав, що Лії вже немає, знав, що ніде не було де бути. Тим не менше, Ален скоріше не був би ніде з Лією, як ніде без неї.
Він згадав, що синагога не за горами. Коли він та Леа переїхали до Сент-Гедвіг, вона сказала, що це плюс. «Я вмираю з католиками, - сказала вона, - але наш Бог не за горами». Наш Бог. Ален похитав головою, зігнувши плечі. Його бабуся була б щаслива, якби він одягнув кіппу і пішов до синагоги. Але Ален не хотів заважати нікому своїми справами, навіть Богу. Бог не мав нічого спільного з цією справою.
Майкл Валнер - Шалом Берлін | опубліковано Piper Verlag | 288 сторінок | 12,99 євро | Більше інформації