ШАРЛІ; БУДІВНИЦТВА ТА БУДІВНИЦТВО; EWSTПерекласти

Кріс Метью Саабарра

будівництво

Це було шість років тому до сьогоднішнього дня, у вівторок, 11 вересня 2001 року ... ясний і сонячний літній день у Нью-Йорку.

Чарльз Помаро, "Чарлі" своїм друзям, помічником директора Бруклінської технічної школи, викладає клас інженерного моделювання. Він наближався до 9 ранку, коли раптом один з його колег поспішив повідомити йому, що у Всесвітньому торговому центрі розбився літак. Чарлі не вірив ... поки вчитель не приніс телевізор, щоб кожен міг дивитись жахливі новинні події. Він пам’ятає, як розлючено, розгублено і засмучено почувався. "Як хтось міг бути таким дурним, щоб впасти у Вежі-Близнюки?" Що сталося? "

Коли реальність ситуації стала зрозумілою, Чарлі, як і інші жителі Нью-Йорка, сприйняв це навіть більш особисто, ніж більшість. Народившись в Боро-Парку іншого дня у вересні 1954 року, він жив у деяких найколоритніших кварталах Брукліна: Морських воротах, Бенсонхерсті та Бей-Ридж. Влітку 1972 року, закінчивши ту саму школу, де він був тепер директором, Чарлі почав працювати на сайті Світового торгового центру як працівник DIC Underhill, бетонний підрядник. "Я працював, заливаючи бетон від підлоги до 45 на даху. Я пам’ятаю ті дні, коли я їв обід на даху (до того, як його закрили для відвідувачів). Протягом трьох-чотирьох років Чарлі працював, “роблячи фігури, щоб можна було залити бетон для підлоги. . За цей час він «вивчив різні аспекти столярних робіт та бетонних робіт», а до 1976 року він працював муляром, працюючи з шарами цегли. "Я був людиною, яка забезпечувала їх цеглою та розчином - робота, яка стала в нагоді, коли згодом він відкрив свій підрядний бізнес". Було дуже цікаво працювати над WTC. "

Ретроспективно, він ". Він і гадки не мав, що це щось, крім безпечної будівлі. Нам сказали, що це ураган - і землетрус. Будівля була безпечно розгойдана приблизно на ногу в усі боки, щоб компенсувати сильний вітер », - говорить він. "На той час тероризм ні в кого не думав". А думка про те, що хтось летить у вежах, була просто шаленою.

Тож коли WTC розвалився, Чарлі не зміг передати словами, що він відчував. "Це було дуже емоційно для мене". Як один з тих, хто допоміг побудувати WTC, "я відчував, що невелика частина мене йде з цим". Втрата ще більше посилилася, коли згодом він дізнався, що його хороший друг Джо Сасердот був убитий у ВТЦ разом з іншими працівниками Фіцджеральда. .

Чарлі згадує, що він стоїть, з коробками на руках, склом, з яких падають сусідні будівлі. "Сцена нижче була схожа на дуже безлюдне заднє подвір’я в універсальних студіях. Це було дуже дивно. Вулиці були вкриті сажею, і все, що ви могли побачити, іскрилося від факелів, що використовували для розрізання металевої конструкції. Всюди горіли пожежі. Це виглядало як сцена війни. Коли ми приїжджали до Караван-нуля, ви могли побачити групи пожежників, які залишали завали, коли інші групи готувались увійти. Хлопчики були раді бачити нас, бо ми мали для них їжу та воду. Я навіть приніс собачий корм для рятувальних собак, які також були вкриті сажею і раділи лише від води. "

Тоді Чарлі не турбувався про забруднення чи токсини, і йому навіть було все одно, чи існують вони в повітрі. "Я просто хотів допомогти з прибиранням". Незважаючи на те, що він відчував різні фізичні наслідки, які виникли внаслідок перебування на Ground Zero, Чарлі зазначає, що він "зазнав психологічного впливу близько року", я не міг заснути, я мав дивні сни і прокидаюся -холодний піт Бували дні, коли я плакала без причини. "

Ці сльози були свідками сім'ї Чарлі. Дочка Андреа пам’ятає, як батько повертався додому з робочих буднів у Ground Zero. Він був «вкритий пилом та сміттям, погляд втомленості та смутку в очах, коли він - найсильніша людина, яку я коли-небудь зустрічав - дивився на нас і проливав сльози через страшні речі, які він щойно зробив. він допомагав. Це був момент, коли правда про чисте спустошення 11 вересня стала для мене реальною. Мій батько, чоловік, у якого дві руки мали силу побудувати таку потужну та пишну споруду, як Вежі-Близнюки, стояв переді мною такий сумний, що він не міг робити нічого, крім як плакати і позичати свої дві руки. і серце, щоб допомогти очистити шматки зруйнованої будівлі та зруйновані життя, які були створені з її розвалом ".

Акт пам'яті зробив цей біль більш стерпним. Щороку Чарлі відвідує меморіальну службу в Бей-Ридж, яка проходить на пірсі 69-ї вулиці. «Щороку, - каже він, - я переживаю цей катастрофічний день і пам’ятаю обличчя людей, які віддали все, щоб допомогти тим, хто загинув, постраждав і потребує. Він та інші активісти району заснували Спільну групу реагування на надзвичайні ситуації (CERT), відому як CERT1NYC. Група, яку ми багато виграли, від рятувальної команди Los Angeles Rescue S та від Громади; Їх організація тепер визнана Управлінням з надзвичайних ситуацій (ОВД). CERT1NYC - це друга відповідальна команда, яку перші керівники (поліція, пожежна служба, аварійні служби) закликають допомогти в контролі за дорожнім рухом та натовпом, а все інше потрібно в періоди простою, хуртовин, ураганів тощо. «Станом на цю дату, - пояснює Чарлі, - у нас є понад 125 членів, які навчаються як друга відповідь. "Він сподівається, що група ніколи не буде введена в дію через черговий теракт на місто, яке він так любить.

Але, як і інші жителі Нью-Йорка, він залишається безперечним. "Я думаю, нам слід побудувати наступну споруду настільки великою чи навіть більшою, ніж Світовий торговий центр", - символом сили міста.