Шарлотта Генсбурґ "Життя в Нью-Йорку врятувала мою сім’ю" Ілюстрація
Шарлотта Генсбург: "Життя в Нью-Йорку врятувало мою сім'ю"
У місті, як на екрані, Шарлотта Генсбур створює пару з Іваном Атталом, батьком їх трьох дітей. Він підписує "Мій дурний пес", смішний і засмучуючий, де ми виявляємо Бена, їхнього старшого сина. Сімейна історія між реальністю та вигадкою.
Поділіться цією статтею
У загальному чорному вигляді струнка ліана, Шарлотта Генсбур, 48 років, виглядає на 15 молодше. На верхньому поверсі паризького палацу, перед чашкою чаю, екс-сором’язлива жінка висловлюється м’яким і впевненим голосом з нагоди виходу фільму, яким вона ділиться зі своїм супутником Іваном Атталом.
"Мій дурний пес" взято з роману Джона Фанте. Історія кинутого письменника, чиє подружжя та четверо дітей перебувають на межі нервового зриву, коли до їхнього будинку прибуває собака. Можливість дочки Сержа та Джейн розповісти нам про себе, про розрив між поколіннями, який відокремив її від батьків та від старшого Бена, також у титрах цієї вирізаної драматичної комедії.
- Чи могли б ви прийняти цей фільм про течію часу, знос пари та сім'ї без Івана Аттала?- Шарлотта Генсбург: Так, тому що це був перш за все високоякісний сценарій. Тон різкий, я люблю гумор книги Джона Фанте. Ніжність, яка виходить від нього, я відчув під час перегляду фільму. Я не розумів цього під час пагонів. Характер Івана такий зворушливий. Ми можемо побачити двадцять вісім спільних років, і це рухається. Іван розробив мій характер. Сесіль навряд чи існує в романі. А ще є Бен (22), наш старший син. Я зрозумів, що він хоче бути актором, але він не наважився цього сказати.
- Він вивчав гастрономію та готельний менеджмент Ферранді.
- Кулінарія - це його пристрасть. Бен довго шукав. Він досі шукає себе. Він складний. Він був трохи непокірний. У 6 років він грав у фільмі "Вони одружились і мали багато дітей" (Іван Аттал, 2004, примітка редактора). Я змусив його зіграти у 2017 році у своєму музичному кліпі "Ring-a-Ring O’Roses" - про етапи існування - для задоволення його зйомки. Він зіграв у гру, він був у захваті, і я сказав Іванові.
- Знак часу, його руки покриті татуюваннями, і він курить суглоби у фільмі. Прожитий?
- (Посміхніться.) У житті він показав нам усі кольори. Він курив суглоби, був надмірним. Він зробив собі татуювання (на грудях і суглобах, примітка редактора), але не як його персонаж ... Як і його власний, вони не його. У нього було дві-три години макіяжу, коли ви побачили його руки.
- Ми відкриваємо для нього хорошого актора.
- Думаю, ми знаємо це з малих років. Я не хочу їй нашкодити (вона схрещує пальці і торкається дерева). Існує історія удачі з цією професією. Він завжди був створений для цього, і він дізнається це сьогодні. Я дуже сильно в ньому знаходжусь. Мені було здорово починати молодим. Мені було 12 років. Я нічого не усвідомлював. Мені було весело. Мене усиновили родини кіно. Я не вирішила бути актрисою. Я їхав туди дилетантом.
- Коли ти натиснув?
- У 19 років. Я пішов до школи малювання після середньої школи і коли мене запитали: "Яка ваша робота?" Довелося визнати: "Я хочу бути актрисою". Було боляче і соромно, коли довелося це визнати, бо я боявся, що це не продовжиться.
- "Безсоромний" засмутив ціле покоління.
- Нещодавно я показав його своїм двом дочкам Алісі (17) та Джо (8) - (посміхається) Я хотів трохи похизуватися - і я виявив себе катастрофічним!
- Тоді ви говорили ледь чутним голосом. Ви були ослаблені?
- Я провів рік у Швейцарії, у Вільяр-сюр-Оллоні, в кантоні Во, у 13 років. Я власноруч знайшов пансіон Beau Soleil і вирішив поїхати туди за власною ініціативою. Це була розкішна школа-інтернат для смажених дітей. Я щойно знімав "Слова і музику" Елі Чуракі (випущена в 1984 році, як і пісня "Lemon Incest" з її батьком, що спричинило скандал, зауваження редактора). Я хотів піти подалі від Парижа та своєї родини, бути подалі від усіх. Я запитав у батька, і він погодився. Йому було сумно бачити, як я йду. Дивно, що дитина хоче залишити свою сім’ю.
- Яку пам’ять ви зберігаєте?
- Рік повної незалежності. Я полюбив хлопчика, старшого за мене. Я зробив багато відкриттів, у тому числі катання на лижах. У мене все було непогано. Оскільки я не повертався до Парижа на вихідних, Елі Чоракі, який жив у Швейцарії, запропонував приймати мене на вихідних. Одного разу Клод Міллер прийшов до мене, щоб запропонувати мені «L’effrontée», і я продовжив зйомки.
- “Мій дурний собака” стосується теми конфлікту дитина-батьки. Ви збунтувались?
- У мене було мрійливе, легке, ідилічне дитинство. Моя сестра Кейт завжди говорила мені, що я прикрашаю реальність. За неї, за її спогадами, ми розсердились (сміється). Вона була на 4 роки старшою. Мені мені все сподобалось. Однак у мене був важкий підлітковий вік. Я не любив себе фізично, у мене були всі комплекси підлітка, сором’язливість, яка з цим з’явилася. Відчутний дискомфорт. Звідси ідея піти на рік на пенсію.
- Те, що тобі було заборонено?
- З батьками ми дуже часто ходили по ресторанах. Ми не вибирали, що їсти, і нам було заборонено розмовляти. Довелося покласти зап’ястя на стіл. Мій батько дуже суворо ставився до манер, аж ніяк не до мови, якою ми її знаємо, провокацій, розмовної каси. З іншого боку, він був непохитний щодо того, як поводитися. Ресторан був кошмаром. Іноді нам із Кейт дозволяли сходити у туалет, щоб пограти. Це був наш момент свободи.
- Дітям не було такого місця, як сьогодні.
- Я пам’ятаю закуски у бабусі: світ дітей був особливим. Розмов з нашими батьками не було. У нас була няня, і ясла не була частиною будинку. Я був наляканий. Гувернантки нас мучили. Вони були боязливіші з Кейт, ніж зі мною. Ми не наважились сказати батькам, бо відчували, що вони будуть на їх стороні. Словом, зовсім протилежне сьогоднішньому.
- Чи послабили ваші батьки згодом хватку?
- Вони дозволили мені все. Я брехав своїм друзям, коли сказав, що опівночі повинен бути вдома. Я вийшов, як хотів, а батьки не пукали. Мою сестру, яка до мене робила фігню, тримали суворіше. З моїм батьком, близько 18 років, якщо він не заохочував мене палити, він підготував для мене пачку сигарет, коробку Лексомілу (анксіолітик, примітка редактора) та попільничку. Це було нормою (сміється).
- Коли батьки розлучилися, ти зблизився з ним?
- Здається, він бачив мене з болем, але був безпорадним. Ми були насправді дуже, дуже близькі, не потребуючи спілкування між собою.
- Коли ви їдете у фільмі, ви схожі на свою матір.
- Ах! (Здивовано.) Це мене зворушує, бо я йому фізично взагалі не відповідаю. Я так самовпевнено думав, що не схожий на нього. У неї було три дочки з трьома різними чоловіками (Джон Баррі, Серж Генсбур і Жак Дойон, батьки Кейт, Шарлотта і Лу, примітка редактора), і троє схожі на свого батька. Це шалено!
- Ваша героїня каже чоловікові: "Ви вважаєте мене занадто старою?" Тим не менш, ти дуже молода. Це фора - грати зрілу жінку?
- У фільмі я вважаю себе досить потворним, моє обличчя оточене. Минуло п’ятнадцять років з того часу, як Іван зняв мене у великій ролі, я переживав, що він побачить, як ці роки минають. Я думаю, що я збираюся перейти безпосередньо від молодої дівчини до старенької, ніколи не проходячи жіночу скриньку. У мене дуже андрогінна фігура, це додає молоді.
- Яке десятиліття вас лякає?
- Сорок років мене жахали. На щастя, у мене за тиждень до цього народилася дитина. Мені було ще 39 років, і це дозволило мені пройти цей етап, моя дитина стала моїм пріоритетом. 50 років, на мій погляд, це завдасть мені удару.
- Іван Аттал вставляв зображення із сімейних архівів. Як ти їх відчуваєш?
- Цей уривок дійсно впливає на мене. Іван більше, ніж у книзі, хотів перейти від тону комедії до іншого, більш сентиментального, меланхолійного. Це ностальгічні образи. Музика Бреда Мелдау над цим розриває моє серце.
- У 2007 році у вас було крововилив у мозок. У 2013 році, після смерті вашої сестри Кейт, ви переїхали до Нью-Йорка. Чи є сім’я притулком у ці часи?
- О так ... Але причина, з якої я поїхав до Нью-Йорка, полягала в тому, що я ковзала. Я ковзав, незважаючи на свою сім’ю. Всі вони були там, ми були дуже згуртовані, але я повністю втратив ноги. Для мене це був необхідний і дуже егоїстичний початок. Я запитав своїх дітей. Бен зовсім не погодився. Він жив у Баті, Англія, зараз живе в Парижі. Аліса дуже хотіла. Іван пішов за мною, незважаючи на себе. Я змусив свій від'їзд врятувати свою сім'ю, шкіру та шкіру своїх дітей. Інакше я не зміг би залишатись здоровим розумом.
- Чи є цей художній фільм паротерапією?
- Ні, це навпаки. Це була жорстка стрілянина. У цьому будинку на узбережжі Басків були чудові умови. У нас була чудова команда, ми щовечора обідали разом. Тут був дуже сильний сімейний дух. Але на зйомках Іван жорсткий. Тоді він шкодує про це. Навряд чи це його вина Він імпульсивний, нетерплячий, така його природа. Мене це підкреслює, коли хтось жорстко говорить зі мною. Я до цього не звик. Згодом ми приймаємо це чи ні. Я зняв фільм, зараз не буду на нього скаржитися.
- Деякі сцени між Іваном та вами кричать про правду.
- Це було б неможливо інакше, як разом. Ці спалахи реальності - розрив по телефону - вплинули на мене набагато більше, ніж оголена сцена у Ларса фон Трієра, наприклад, я дуже пишаюся цим. З спільної сцени на дивані ми обоє дуже посміялися ...
- Фільм також є визнанням у коханні. Ваші батьки казали вам "я тебе люблю"?
- Мої батьки зовсім не. Мій батько зробив це через журналістів, втручалися в інтерв'ю. Або в пісні. Ви не можете зробити більшого визнання в любові, ніж "Лимонний інцест". Я хочу сказати своїм дітям, що я їх постійно люблю. Іноді я соромлюся, тому що ми говоримо це одне одному в кожному реченні, і це стає трохи банальним. Але це необхідно. У всякому разі, я вірю в це.