Що з Малим чотирикутником?
Ми відновлюємо Бальчик, місце, яке в Румунії повинні сказати королевам і королям. Історія стосується анексії Чотирикутника, але також міжвоєнних художників, яких приваблює морське узбережжя нової національної території. Історія, звісно, також про королеву Марію, яка колись любила Балчик як знову відкритий рай. Яким було і яким є сьогодні місто на південному березі Чорного моря? | Фото: Вікіпедія
Балчик у міжвоєнний період бачив живописець Штефан Димитреску.
Після написання у колонці минулого тижня Ручка з моєю про дитинство королеви Марії, сьогодні ми зупиняємось на одному з його пізніх кохань: Балчику.
У цьому сенсі ми спробували відновити історію про входження чотирикутника під адміністрацію Румунії. Але також історія колишнього символу Румунії.
Балчик - це місце, яке королева Марія дала про себе знати, вона зачарувала живописців (можливо, ви захочете (побачити) казкова історія життя художника-пейзажиста Меді Діну), зник з колективної уяви після втрати Південної Добруджі, щоб чарівним чином повернутися в останні роки.
Ми використовуємо том для реконструкції місць та часу “Балчик. Маленький рай Великої Румунії ” від Lucian Boia, видане у видавництві Humanitas у 2014 році.
Те, що шукали румуни в Квадрилатері
контекст: на тлі розпаду Османської імперії на Балканському півострові розпочались битви за території, якими керували османи. Румунія набуває чотирикутник як противагу зростаючій потужності, отриманій в регіоні Болгарією
Справа в тому, що після Першої Балканської війни (1912) їм це вдалося ( н.р. - балканські країни, Румунія не брали участі в цій першій війні ) вирвати з Османської імперії майже весь півострів. Сварка з приводу розподілу прибутку відбулася, як і очікувалося, після Другої Балканської війни.
Усі вони вторглися в Болгарію, яка найбільше розширила свої кордони (особливо в Македонії). Вступаючи у війну, також проти Болгарії, Румунія завдала їй вирішального удару. Мир, укладений у Бухаресті в серпні 1913 р., Поставив румунську державу в положення арбітра Балкан.
Викладеним обґрунтуванням дії Румунії було підтримка балканського балансу. Жодна держава на Балканах не повинна була стати занадто сильною на шкоду іншим. За винятком, звичайно, Румунії, країни, розташованої - суворо географічно - поза балканським ансамблем, однак, дещо балканської, в більш широкому геополітичному плані та з розумінням тримати висхідний регіон у регіоні.
Однак саме ця видатна позиція, здавалося, була поставлена під загрозу зрештою успіху проекту великої Болгарії. Болгарія, розширена до меж, про які мріяли болгарські націоналісти, ризикує отримати пропорції, рівні з пропорціями Румунії, якщо не навіть більше.
Тоді проблема Румунської Добруджі, території, яка повернулася до Румунії після російсько-румунсько-турецької війни 1877-1878 рр., Розглядалася болгарами як частина історичної Болгарії, була б реабілітована тоді. І тоді, якщо Болгарія хотіла Добруджу, чому б Румунія також не хотіла Чотирикутника?
Що було Чотирикутником і хто там жив
контекст: дані діють на 1913 рік, коли регіон потрапив під адміністрацію Румунії
Поблизу Балканських воєн у Болгарії було розглянуто 93 783 румунів, лише 10 286 з них мешкали в Квадрилатері.
Врешті-решт, Румунія не отримала весь регіон, умовно названий так, загальною площею 22 621 квадратних кілометрів, але те, що можна було б назвати Малим чотирикутником, поширилося на 7700 квадратних кілометрів, з населенням 259 957 жителів, серед який 116 324 болгар, 106 765 турків та 11 734 татар (болгарський елемент збільшився після 1878 р. завдяки колонізації, але не досяг більшості).
Згідно з тим же переписом населення, було 6259 румунів, що представляло 2,4% населення (більшість - близько 5000 - зосереджено в Туртуджаї, місті, приклеєному до Румунії, на правому березі Дунаю, що виходить до Ольтенії).
У Балчику було лише 17 румунів
Поблизу анексії Чотирикутника в Балчику проживало 6641 житель, з яких близько 3000 були болгарами, а трохи більше 2000 - турками. У меншій кількості тут мешкали татари, греки, євреї, вірмени та цигани.
Також були присутні румуни: загалом 17! Торгове місто, порт на Чорному морі, третій за величиною порт експорту в Болгарії після Варни та Бургаса. Переробляти та експортувати зерно.
Як бачать румунські журналісти, вперше Балчик
Однак повідомляється і про менш приємні речі ( н.р. - Гарними речами були регулярні прогулянки на човні Балчик-Констанца ). Вулиці та площі заповнені ямами. Освітлення за допомогою масляних ламп дає досить приглушене світло.
Вночі «з певними труднощами чоловік знаходить свій дім через темряву». Через кілька місяців зазначається, що мерія також встановила газові ліхтарі. На жаль, недостатньо. «Місто повністю позбавлене світла ... на кожному кроці люди натрапляють на валуни та вибоїни». За відсутності світла принаймні вулиці були б вимощені!
Ми зобов'язані "Балчику" живописцям
контекст: на відміну від журналістів, художники (особливо пейзажисти) бачили її красу
На щастя, живописці ями не залякали. Вони були занадто сп’янілі кольорами та екзотичністю місця. Насправді саме вони створили або відтворили Балчик, вони перетворили його до такої міри, що нам важко розрізнити реальність від вигаданого: ми дивимось на Балчик на власні очі чи бачимо на власні очі?
Найшвидшим виявився Джозеф Ізер. Він не був початківцем (йому було 32 роки). (...) Через два десятиліття художник зізнався в одному з інтерв'ю: "Нарешті, в 1913 році. Мобілізований у Добруджі, я проводжу там докторську дисертацію з живопису. Добруджа навчила мене, вона дала мені шліфувати: "Пейзаж і людина цієї землі пронизують мене плотськими, вісцеральними".
Звичайно, Балчик, але не просто Балчик, і не Балчик з його мальовничим морським узбережжям. Ізер не захоплюється морем і не дуже цікавиться видовищем самої природи. Він стурбований людьми в ландшафті або простими людьми, особливо типологією такого різного східного людства: сім'ями турків і татар у їхньому конкретному одязі (...).
Те, що зазначила королева Марія під час своєї першої зустрічі з Балчиком у 1915 році
На даний момент королевою була лише та, яка була до вчора - принцеса Марія. Ще не можна було побачити казкового міфу, який би його злетів. Її проїзд через Балчик був трохи підсумковим. Наскільки він міг бачити, обстановка йому сподобалась.
Він опише це в книзі "Моя країна", написаній під час війни, щоб зробити Румунію відомою у світі (n.r. - Королева пише англійською мовою). Ось як вона тоді бачила місто: «Балчик - це мальовниче місто, яке, як ви сказали б, котиться хвилями. Брудними групами його турецькі будинки піднімаються на круті схили, ніби ковзають (…), залучені водою внизу.
Крута вулиця спускається до мініатюрної гавані; скелі по обидва боки, сірі кам'яні скелі, дивно округлі, утворюють невелику затоку, де місто лежить у мирному розсіянні.
Я бував там лише один раз, але в мене яскраво згадується його незвичайна зовнішність, переповнені всілякі обличчя, його крихітні житла, чарівні апартаменти в головах один одного, так що вони, здавалося, підтримувались лише вагою на ліктях. так швидко і зламаний '.
Що мав на увазі Тенха Джува
контекст: Королева почала будувати свій маєток у Балчику в 1924 році, коли прибула до міста на запрошення художника Александру Самарі. Перший шматок землі йому запропонував банкір Жан Кріссовелоні.
До 1927 року королева будувала тут справжній замок, проводячи щороку до своєї смерті в 1938 році, близько двох місяців на рік у Балчику. Це була його улюблена резиденція, мовою місцевих жителів домен королеви називався Тенха Джува - тихе гніздо, по-турецьки.
Цариця приймала тут артистів (вона була доброю подругою піаністки Селли Делавансеа) і спілкувалася зі своїми сусідами-турецькими та татарськими, з якими вона сиділа за чаєм (особливою фігурою був турецький начальник, який відвідував королеву Марію, коли їй було до цього, без поваги будь-який протокол, коли ви йдете до сусіда).
Домен Балчика для неї - рай. Царство свободи, вихід із обмежуючого світу. Певним чином, повернення в безтурботний світ дитинства.
`` Середземноморський '' Балчик зображений у її уявному вигляді як оновлення Мальти, де маленька принцеса провела найщасливіший час у своєму житті (у той час, коли її батько, Альфред Едінбурзький, другий син королеви Вікторії, очолював британський флот у Середземному морі).
Тоді рай знайдений. «Рай дурня», фраза часто повертається до щоденника королеви. Тут він забуває або, принаймні, намагається забути, зобов’язання та негаразди.
Балчик, сьогодні
Королева Марія користується всіма почестями ... зокрема, «туристичними». Вона знову стала власницею місць. Найсучасніший з готелів носить його ім'я. Гаджети всіх видів продаються скрізь з її обличчям. Існує також свого роду румунське «відновлення».
Будучи повністю загубленим і забутим, завдяки коливальному руху історії, Балчик, схоже, хоче повернутися «трохи». Знову можна почути румунську, що можна пояснити, адже більшість відвідувачів - румуни.
Триває «мирне» відвоювання болгарського узбережжя. Коли Балчик був румуном, багато болгар не говорили по-румунськи. Нічого страшного, навчіться зараз.