Щонайменше 200 загиблих на сході України, (мирні поради)
Знову важкі бої в кількох місцях. Київ знову використовує повітряні сили
Арнольд Шелцель *
Українська армія продовжила "антитерористичну операцію" у вівторок незалежно від цивільного населення на сході України. Міністерство оборони Києва та тимчасовий президент Олександр Турчинов також підтвердив, що напередодні пілоти-винищувачі та вертольоти Повітряних Сил випустили близько 150 снарядів у місто Луганськ. Напади були спрямовані на два блокпости повстанців в околицях міста. До цього часу Київ заперечував, що були здійснені повітряні нальоти на населені пункти. Щонайменше одна ракета потрапила в адміністративну будівлю регіону в центрі міста, внаслідок чого загинули вісім людей.
Наразі в ході боїв загинув 181 чоловік, у тому числі 59 солдатів, заявив генеральний прокурор Олег Мачницький у Києві. У Луганській та Донецькій областях постраждали 293 людини. Повстанці знову заявили, що Київ приховує справжню кількість жертв. Ви говорите про сотні загиблих та поранених.
Вони також повідомили про нові сильні повітряні удари українських збройних сил із винищувальними літаками та вертольотами. Село Семенівка поблизу міста Слов'янськ зазнало нападу у вівторок, заявив речник повстанця В'ячеслав Пономарьов. Зазначається, що було кілька загиблих та поранених. Українська танкова колона рухається у напрямку Слов’янська. Через обстріли урядовими підрозділами, які тривали днями, 40 відсотків із приблизно 110 000 жителів покинули місто. За словами прес-офіцера так званої АТО Владислава Селезньова, під Слов'янськом було збито два вертольоти Мі 8. У Києві Турчинов заявив парламенту, що біля міста Сєвєродонецьк поблизу Луганська було вбито "кілька" повстанців.
За даними російського уряду, тисячі людей шукають притулку в Росії, побоюючись бойових дій на сході України. Близько 4000 людей звернулися до влади з проханням визнати їх біженцями або подати клопотання про тимчасовий притулок, заявив глава російської імміграційної служби Костянтин Ромодановський.
* Від: Junge Welt, середа, 4 червня 2014 р
"Війна з терором" у внутрішніх містах
Повітряні нальоти в Києві на сході України на село Семенівка поблизу Слов'янська та фотографії жаху в Луганську
Ульріх Гейден, Москва **
На сході України зростає кількість жертв серед цивільного населення. Київ хоче військових успіхів до вступу президента Петра Порошенка.
Село Семенівка поблизу міста Слов'янськ стало об'єктом нових сильних повітряних ударів українських збройних сил у вівторок, повідомили проросійські сепаратисти на сході України. "Народний мер" В'ячеслав Пономарьов заявив агентству "Інтерфакс", що по ньому стріляли винищувачі та вертольоти. Кажуть, що загиблих та поранених немає. Як сказано в повідомленні, винищувачі збили винищувач Су-25 і гелікоптер.
Напередодні в Луганську також були зображення жаху. У понеділок вдень адміністрація району, окупованого сепаратистами, лежала мертва та тяжко поранена. Снаряд, який, очевидно, був випущений з українського винищувача, вбив семеро людей, вирвав діру на третьому поверсі будівлі та буквально поголив дерево. Серед загиблих була міністр охорони здоров'я "Луганської народної республіки" (ЛНР) Наталія Арчипова.
Жінка з важкими ранами на ногах зателефонувала - мабуть, у шоці - "де мій телефон?" Чоловік, який хотів допомогти жінці, невпинно заїкався: «Моя лялька, моя лялька. Ми помстимося за вас ".
Представники "Луганської народної республіки" заявили, що український винищувач збив касетну бомбу на адміністрацію району. Касетна бомба складається з контейнера з декількома невеликими бомбами. На відео очевидців у Луганську видно, як українські винищувачі стріляли залпами. Один побачив довгі сіро-коричневі сліди диму.
Оскільки українські військові літаки продовжували кружляти над містом, керівництво "Народної республіки" закликало жителів міста йти до підвалів шкіл, лікарень та багатоквартирних будинків. На веб-сайті опубліковано перелік підвалів, які вміщують від 50 до 600 біженців.
Міністр закордонних справ Росії говорив про "каральну акцію" проти населення. Зовсім інше пояснення вибуху перед Луганською обласною адміністрацією було у керівника київського управління внутрішніх справ у місті. Посадовець заявив, що сепаратисти не змогли належним чином використати зенітну ракету. Зенітна ракета шукала ціль, яка випромінює тепло - в даному випадку кондиціонер на вікні. Однак на зовнішній стіні адміністрації району немає систем кондиціонування, які працюють при значно нижчих температурах, ніж авіаційні двигуни, які спрямовані на пеленгацію переносних зенітних ракет.
Як пояснив у понеділок вдень у Facebook київський військовий експерт Дмитро Тимчук, українські силовики в Луганську починають "комплексну операцію з нейтралізації терористичних угруповань у місті". Зупиніть спецслужбу СБУ та місцезнаходження прикордонника. Застосовуватимуться повітряні сили та важка зброя.
У заяві складається враження, що українська армія вже контролює ситуацію на сході України. Протистояння між сепаратистами та українськими військами з кожним днем стає все жорсткішим. Очевидно, українська армія намагається взяти під контроль міста Донецьк, Слов'янськ та Краматорськ у суботу до вступу на посаду президента України Петра Порошенка.
Але сепаратисти також підозрюють, що зараз наближається вирішальна битва. Через день після перемоги Порошенка на виборах 26 травня озброєні сепаратистські підрозділи окупували Донецький аеропорт. Однак вони були відбиті з великими жертвами - до 50 загиблих, повідомляють російські ЗМІ. Двоє цивільних також загинули внаслідок пострілів кулями в районі аеропорту.
У місті Слов'янськ - тут проживає 100 000 людей - бомбардування гранатами посилюється з кожним днем, повідомляє газеті Іван Зеленський, програміст та житель Слов'янська. Артилерійські снаряди пошкодили не тільки невеликі будинки на околиці, але також кілька шкіл, дитячих садків та дитячу поліклініку в місті, повідомляють російські ЗМІ. Крім того, вже є кілька загиблих цивільних осіб.
Знову і знову мешканцям доводиться тікати у підвали житлових будинків через артилерійські обстріли. Однак там немає ані водопроводу, ані туалетів. Багато сімей з дітьми намагаються виїхати з міста.
** Від: Neues Deutschland, середа, 4 червня 2014 р
Лицемірний
Клаус Йоахім Херрманн про відсутність насильства в Україні ***
США називають вимогу Росії про негайне припинення насильства в Україні "лицемірною". Москва нічого не робить, щоб завадити сепаратистам напасти. Лицемірне відхилення. США також не роблять нічого, щоб заважати своїм протеже в Києві брати участь у війні проти власного народу на сході країни. Досить просто заради їхнього життя, цивільних людей слід постійно випускати з поля бою безпечними коридорами або, принаймні, за ними доглядати. Тоді всі фронти та їхні таємні та відкриті прихильники можуть довести добрі наміри шляхом застосування режиму припинення вогню.
Але це, очевидно, не вписується в речі та тенденції. Бо їх давно модернізували. НАТО і США просуваються або просуваються у Східну Європу, Росія повернула Крим із своїми базами, у Києві відбулася кривава суперечка щодо напрямку компаса, на сході України досі ведуться бої. Війну можна вести добре і тривалий час за рахунок інших країн та людей.
Наддержави неодмінно повинні зробити щось для геостратегічної рівноваги або, що ще краще, надмірної ваги. Але там, де є відкриті заклики до озброєння, гонка озброєнь і друга холодна війна вже не так далеко. Якщо сторона хоче поступитися вчасно, не слід шукати лицемірного виправдання, а слід негайно отримати до неї доступ.
*** Від: Neues Deutschland, середа, 4 червня 2014 р. (Коментар)