Шлезвіг-Гольштейн. Інсайт. Посібник із забруднених сайтів. Папка 1
Статистика з папки із забрудненими місцями Шлезвіг-Гольштейна 1
Папка для реєстрації забруднених місць 1 1 Цілі та значення реєстрації 2 Правова основа 3 Методи реєстрації 4 Порядок реєстрації старих родовищ 5 Процедура реєстрації старих ділянок 6 Порядок реєстрації підозрілих територій та шкідливих змін ґрунту Додаток A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 Каталог філій Шлезвіг Гольштейн (BKAT SH) Інформаційні аркуші Форми Допоміжні засоби для попередньої класифікації Каталог класифікації потенціалу небезпеки філій в Шлезвіг Гольштейні (алфавітний перелік класів гілок) Форма класифікації Форми вступу Каталог архівів у Шлезвіг Гольштейні Джерела повітряних зображень Посібник із забруднених сайтів Колекція папки 2 A 11 Аркуші гілок Керівництво для забруднених сайтів Колекція папки 3 A 12 Коротка версія списку класів гілок A 13 Довга версія списку класів гілок (за алфавітом) A 14 Негативні списки 1 та 2
6 Порядок реєстрації підозрілих ділянок та шкідливих змін ґрунту 6.1 Поняття реєстрації підозрюваних ділянок та шкідливих змін ґрунту 6.2 Проведення обстеження підозрілих ділянок та шкідливих змін ґрунту 6.3 Проведення первинної оцінки підозрілих ділянок та пошкодження змін ґрунту 6.4 Проведення обстеження типу площі Інше Додаток Том 1 A 1 Каталог галузі -Шлезвіг-Гольштейн (BKAT-SH) A 2 Інформаційні аркуші A 2.1 Примітки до оцінки будівельних файлів A 2.2 Примітки до оцінки використання підземних вод A 3 Форми A 3.1 Виїзд на місце A 3.2 Показання сучасних свідків A 4 Допоміжні засоби для попередньої класифікації A 4.1 Пояснювальний текст щодо використання негативних списків у Шлезвіг-Гольштейні A. 4.2 Негативний список 1 A 4.3 Негативний список 2 A 5 Каталог для класифікації потенційного ризику філій у Шлезвіг-Гольштейні (алфавітний список класів гілок) A 6 Класифікаційна форма A 7 Форми для вступу A 7.1 Форма для вступу - Старі депозити A 7.2 Специфікація старих місцезнаходжень A 8 Каталог архівів у Шлезвіг-Гольштейні A 9 Аерофотознімки Том 2 A 11 Галузеві журнали Том 3 A 12 Коротка версія списку галузевих класів A 13 Довга версія списку галузевих класів A 14 Негативні списки 1 і 2
1 Цілі та значення запису
Методи запису інформаційного змісту різних джерел: Історичні місцеві адресні книги Історичні адресні книги, що з’явилися з кінця 18 століття, є одними з найважливіших джерел для систематичного обстеження старих місць у міській зоні. Для визначення старих місць розташування адресні книги представляють інтерес в залежності від промислового розвитку району розслідування з кінця 19 століття. З початку 20 століття адресні книги, як правило, поділяються на алфавітну частину резидентів, буквено-цифровий каталог вулиць із відповідним зазначенням мешканців та, якщо це можливо, комерційне використання та бізнес-довідник. На малюнку 1 наведено приклад. Рисунок 1: Витяг з історичної адресної книги - зміст 1922 р. 3,2 2 Вказівки щодо забруднених територій Шлезвіг-Гольштейна: дані станом на 12/2014
Методи запису Окрім німецької федеральної адресної книги для комерційного бізнесу, довідник компанії Шлезвіг-Гольштейн та Ганзейське місто Гамбург входять до регіональних та надрегіональних бізнес-довідників, які можна використовувати для запису відповідних областей. Важливим є розділ компанії в алфавітному порядку з локалізованим каталогом повних продавців та розділ філії, в якому компанії сортуються в алфавітному порядку за галузями. Усі компанії, зареєстровані в комерційному реєстрі, що мають відношення до забруднених місць, повинні реєструватися, за умови, що можна буде ідентифікувати постійне представництво (див. Малюнок 2). Рисунок 2: Витяг з керівництва компанії для Шлезвіг-Гольштейну та Гамбурга від 1977 року Забруднені місця Настанова Шлезвіг-Гольштейн: Статус збору 12/2014 3,2 5
Методи запису У Державній бібліотеці м. Кіль є різні примірники, які можна переглянути на сайті, але їх також можна позичити (див. Таблицю 2). Таблиця 2: Список довідників компаній Шлезвіг-Гольштейн та Ганзейського міста Гамбург Назва року Підручник компанії SH/HH 1949/50 * Довідник компанії SH/HH 1960 Довідник компанії SH/HH 1968 Довідник компанії SH/HH 1971 Довідник компанії SH/HH 1977 * частково неповні адреси даних для місцеві органи влади В принципі, кожне комерційне підприємство повинно бути зареєстроване у комерційному реєстрі у відповідальному відомстві, часто входить до складу бюро громадського порядку. Основа ведення комерційного реєстру була закладена в 1869 р. Прусським промисловим кодексом (ПП). Бізнес-файли, як правило, містять основні дані для ідентифікації компанії (назва, адреса, тип використання, час реєстрації, зміна реєстрації або припинення реєстрації). Дані про реєстрацію бізнесу старшого віку доступні у паперовій формі (колекція вільних листів, покажчики, зв’язані журнали, див. Малюнок 3). Рисунок 3: Витяг з торгового журналу (зняття з реєстрації) за 1930 р. 3,2 6 Посібник із забруднених місць Шлезвіг-Гольштейн: Збірник станом на 12/2014 р.
4 Порядок виявлення старих родовищ
Процедура реєстрації старих родовищ 4.3 Результати первинної оцінки старих родовищ Запис старих родовищ у Шлезвіг-Гольштейні в основному завершено. Рисунок 6 показує розвиток кількості зареєстрованих старих родовищ з 1984 по 2013 рік. Рисунок 6: Розвиток кількості зареєстрованих старих родовищ у Шлезвіг-Гольштейні між 1984 і 2013 рр. В даний час (станом на 31 грудня 2013 р.) В штаті Шлезвіг-Гольштейн від регіональних властей є 3 405 старих родовищ зафіксовано та повідомлено до Державного управління сільського господарства, навколишнього середовища та сільських територій. З них 1795 в даний час класифікуються як місця, де підозрюють, що забруднені, і 68 забруднених місць було визначено. На рисунку 7 показано розподіл підозрюваних старих родовищ у районах та міських районах. Рисунок 7: Розподіл підозрілих забруднених місць в районах та міських районах Шлезвіг-Гольштейну 4,3 1 Вказівки щодо забруднених місць Шлезвіг-Гольштейн: дані станом на 12/2014
Процедура реєстрації старих родовищ Поточний стан обробки (31 грудня 2013 р.) Звітних територій або забруднених ділянок, які підозрюються у забрудненні забрудненими ділянками, показаний на малюнку 8. Рисунок 8: Поточний стан обробки підозрюваних забруднених ділянок або забруднених ділянок (старі поклади) у Шлезвіг-Гольштейні (станом на 31 грудня 2013 р.)
5 Процедура запису старих місць
Процедура реєстрації старих місць Рисунок 9: Блок-схема для запису старих місць Систематичне опитування старих місць базується на історичних адресних книгах та даних про реєстрацію бізнесу, а також на порівняльних джерелах інформації у випадку неповних даних. Визначення потенційних старих місць проводилось у містах Шлезвіг-Гольштейн переважно з 1997 по 2001 рік. До 2008 року також було завершено комплексне включення відповідних територій до муніципалітетів. Адреси місцезнаходження, для яких збирається інформація про екологічно важливе використання, спочатку записуються до так званого тестового каталогу P1 реєстраційної бази даних (спеціалізований модуль K3 ґрунтовий та забруднений кадастр ділянок). Це пул адрес потенційних старих місць. Наступним кроком у процесі є попередня класифікація як перший технічний огляд даних. Всі номінації у галузі та забруднені місця керівництво Шлезвіг-Гольштейн: запис станом на 12/2014 5.1 3
Процедура реєстрації старих місць 5.2 Проведення історичного обстеження старих місць У подальшому представлені та пояснені окремі кроки систематичного обстеження старих місць (див. Малюнок 10). Рисунок 10: Схема історичного обстеження потенційних старих місць 5.2.1 Оцінка джерел інформації Перед тим, як можна розпочати історичне обстеження старих місць, необхідно провести глибоке дослідження джерел. Після того, як доступний початковий огляд комерційного та промислового розвитку досліджуваної території, слід визначити початок опитування. До найважливіших джерел інформації належать: Джерела інформації: Історичні довідники Регіональні та надрегіональні довідники підприємств Дані комерційної реєстрації (аналогові та цифрові) Матеріали історичної карти Економічні хроніки та хроніки громади Інформаційні матеріали щодо змін назв вулиць та номерів будинків Вказівки щодо забруднених територій Шлезвіг-Гольштейн: Статус придбання 12/2014 5,2 1
Процедура реєстрації старих місцезнаходжень Матеріали історичних карт Починаючи з обстеження земель Пруссії з 1875-1880 років, додатковий аналіз історичних карт та карт міст часто є дуже інформативним для отримання інформації про попередні промислові компанії. Особливу увагу слід приділити німецькій базовій карті попередніх років, частина з яких доступна з 1920-х років. Це джерело також надає інформацію про перейменування вулиць при порівнянні різних років. Зміст інформації: Посилання на промислові компанії через відповідні підписи або записи Посилання на зміни курсу вулиці та назви вулиці Місцезнаходження підозрюваного забрудненого місця Інші джерела Посібники з економічної історії Хроніки Публікації місцевих асоціацій Інший інформаційний зміст: Місто Вулиця Номер будинку Назва галузі Назва компанії Оператор та назва компанії Тип використання (наприклад, склад, сарай) щодо періодів використання інше (наприклад, інформація про продукцію, кількість працівників) Вказівки щодо забруднених ділянок Шлезвіг-Гольштейну: дані станом на 12/2014 5,2 3
Процедура реєстрації старих ділянок 5.3 Проведення первинної оцінки старих ділянок Після завершення систематичного обстеження старих ділянок відома максимальна кількість потенційно забруднених ділянок за минулий період (див. Розділ 5.1, блок-схема обстеження старих ділянок). Метою первинної оцінки є виявлення підозрюваних старих ділянок згідно з 2 BBodSchG та 3 BBodSchV (див. Малюнок 11). Первинна оцінка старих місць складається з різних процедурних етапів, які, залежно від конкретного випадку, можуть призвести до швидкого вилучення та архівування місцезнаходження або до подальшої обробки. Цей крок процесу детально пояснюється нижче. Малюнок 11: Схема первинної оцінки старих місць Забруднені місця Керівництво Шлезвіг-Гольштейн: Запис станом на 12/2014 5.3 1
6 Порядок реєстрації підозрілих ділянок та шкідливих змін ґрунту
Процедура реєстрації підозрілих ділянок та шкідливих змін ґрунту 6.2 Проведення обстеження підозрілих ділянок та шкідливих змін ґрунту Процедура визначення базується на історичному огляді старих ділянок (див. Малюнок 13). Основою також є BKAT-SH. Рисунок 13: Схема обстеження підозрілих територій та шкідливих змін ґрунту Оскільки обстеження старих місць було завершено всебічною оцінкою даних про реєстрацію підприємств або історичних адресних книг, а також порівняльних джерел у всіх регіональних органах влади до теперішнього часу, поточні реєстрації підприємств є основним джерелом інформації для визначення нових Адреси місцезнаходження з екологічно важливим використанням. Процедура обстеження відповідних територій, які не є результатом експлуатації екологічно важливих систем (наприклад, розливу нафти), описана в главі 6.4. Ці області присвоюються типу району Інше. 6.2 1 Керівництво щодо забруднених територій Шлезвіг-Гольштейн: охоплення станом на 12/2014
Процедура реєстрації підозрілих ділянок та шкідливих змін ґрунту 6.3 Виконання первинної оцінки підозрілих ділянок та шкідливих змін ґрунту Як і при обстеженні, процедура первинної оцінки підозрілих ділянок та шкідливих змін ґрунту повинна проводитися так само, як і для старих ділянок (див. Малюнок 14). Детальний опис процедури задокументовано в главі 5.3. Основою початкової оцінки є також список галузевих класів Шлезвіг-Гольштейна, в якому прогрес у виробничій технології вже враховується шляхом диференційованої оцінки потенціалу небезпеки з часом. Особливу увагу слід приділити ймовірності викиду забруднюючих речовин за відповідних виробничих умов. Усі захисні заходи, пов’язані з виробництвом, що запобігають забрудненню підземних ділянок, тут мають значення. Малюнок 14: Блок-схема для початкової оцінки підозрілих територій та шкідливих змін ґрунту, вказівки щодо забруднених ділянок Шлезвіг-Гольштейну: Статус придбання 12/2014 6.3 1
A 1 Бізнес-довідник Шлезвіг-Гольштейн (BKAT-SH)
Каталог промисловості Шлезвіг-Гольштейн (станом на 15 травня 2014 р.) Сторінка 55 Синонім Основна назва AR * Майстерні з ремонту тракторів Автомайстерні так Заводи підручників ні Ні Заводи фабрик Так Заводи фабрик так Матчі оптовиків ні Ні Фабрики запальних виробів Фабрики запалювальних виробів так переробні цехи Шкіряні переробні цехи так Заводи сухарних ні Так фабрики гільз циліндрів так так Рекомендації щодо забруднених місць Шлезвіг-Гольштейн: запис Додаток 1
A 2 Інформаційні аркуші A 2.1 Примітки щодо оцінки будівельних файлів A 2.2 Примітки щодо оцінки використання підземних вод
Примітки щодо оцінки будівельних файлів Сторінка 3 При визначенні максимальної площі властивостей завжди потрібно перевіряти, чи не врахована вся площа. Важливо вивчити максимальний обсяг історичного використання, щоб мати змогу визначити всі поточні адреси, на які це впливає. Розмір площі може бути визначений на основі файлу будівлі, але більш правильно на основі ГІС-програм відповідного ubb. Оцінка будівельних файлів займає багато часу і повинна бути спрямована на корисну інформацію. Спочатку потрібно переглянути матеріал, скопіювати відповідні процеси, а також важливі плани та уривки. Файли побудови часто містять каталог, в якому перелічені окремі процеси. Ця інформація може бути дуже корисною для подальшої оцінки, оскільки вона дає прямі посилання на важливий вміст файлу. Тому корисно скопіювати цей каталог. Чим чіткіше і цілеспрямованіше оцінка, тим простіше пізніше оцінити відповідність сайту забрудненим сайтам. Настанови щодо забруднених місць Шлезвіг-Гольштейн: запис Додаток 2.1
Примітки щодо оцінки будівельних файлів Сторінка 6 Рисунок 3: Деталь із плану ділянки колишньої шкіряної фабрики 1894 року (масштаб 1: 2000, джерело: NEUMÜNSTER STADTARCHIV). При оцінці будівельних файлів особливу увагу слід звернути на наступну інформацію, оскільки вона може бути релевантною для класифікації: - Примітки щодо пунктів забору води (питна/службова вода) -мистецтво. - Рекламні вивіски Прикріплення рекламних вивісок займає багато місця у багатьох будівельних файлах. Відповідна кореспонденція не є важливою для обробки потенційних старих місць, але зміст рекламного щита може надати важливу інформацію про фактично здійснену торгівлю в окремих випадках. Наприклад, на малюнку 4 наведено рекламний знак для компанії, зареєстрованої як автосервіс, що зазначає АЗС як подальше, невідоме раніше, забруднене місце, що стосується місця. Настанови щодо забруднених місць Шлезвіг-Гольштейн: запис Додаток 2.1
Примітки щодо оцінки будівельних файлів Сторінка 11 Довідка щодо перекладу для старовинного німецького скорописного рукописного вводу Почерк близько 1900 р. (Kurrent/Sütterlin) Написання дорожнього руху з 1934 р. Джерело: Гаральд Зюсс; Навчіться читати та писати німецькою скорописом - Аугсбург, Август-Верлаг, 1995 Альтластен-Лейтфаден Шлезвіг-Гольштейн: Збірник Додаток 2.1
Примітки щодо оцінки будівельних файлів Сторінка 12 Перелік деяких важливих термінів у старонімецькій скоропису з латинським перекладом Altlasten-Leitfaden Schleswig-Holstein: Збірник Додаток 2.1
Примітки щодо визначення використання підземних та поверхневих вод Сторінка 3 Рисунок 1: Витяг з карти охоронних зон питної води та водозборів питної води в Шлезвіг-Гольштейні (LLUR, станом на березень 2015 р.). Рекомендації щодо забруднених місць для Шлезвіг-Гольштейна: запис Додаток 2.2
Примітки щодо визначення використання підземних та поверхневих вод Сторінка 4 Рисунок 2: Водоохоронна зона та захисні зони систем водовідбору комунальних служб Рендсбурга в Рендсбурзі (Постанова Рендсбурзької водної охорони від 27 січня 2010 р.). Рекомендації щодо забруднених місць Шлезвіг-Гольштейн: запис Додаток 2.2
Примітки щодо визначення використання підземних та поверхневих вод Page 6 Повний трубопровід поверхневої води на об'єкті також повинен бути задокументований з посиланням на джерело TK 25, стрілка: Посилання на чутливе використання (основа карти TK25 LVermGeo-SH) Крім того, прибережні води згідно з WHG та LWG належать до поверхневих вод. Балтійське та Північне моря повинні бути задокументовані вздовж узбережжя DGK 5 і TK 25 (див. Малюнок 4). 2.2 Чутливе використання водойми. Документоване підтвердження має бути лише для чутливого використання на або поруч із потенційним старим майданчиком, наприклад: Рибне господарство може вводити забруднюючі речовини в харчовий ланцюг. У TK 25 або DGK 5 їх іноді можна розпізнати як ставки, вишикувані як перлини на нитці. Інформація часто отримується під час відвідування на місцях (рибні водойми, риболовлі) або відома відповідальним органам. Настанови щодо забруднених місць для Шлезвіг-Гольштейну: запис Додаток 2.2
Примітки щодо визначення використання підземних та поверхневих вод на сторінці 7 На місцях купання можливі забруднювачі можуть поглинатися, ковтаючи воду для купання. Зони купання можна записати з DGK 5 або TK 25 (див. Малюнки 3 або 4) та під час відвідування на місці. Малюнок 4: Приклад прибережної водойми (Балтійське море) в TK 25, стрілка: Вказівка на чутливе використання (основа на карті TK25 LVermGeo-SH) Вказівки щодо забруднених територій Шлезвіг-Гольштейну: Додаток до збору 2.2