Шлюбне право (Каліфорнія, Франція); LegiGlobe
Французька та каліфорнійська системи відносно схожі у питаннях шлюбного права. Потрібні якості та умови однакові, подружжя мають однаковий вибір щодо шлюбного режиму, а причини розірвання шлюбу однакові. Правила суттєво різняться у питаннях батьківства, усиновлення та спадкування.
Якості та умови, необхідні для укладення шлюбу
У Каліфорнії, як і у Франції, партнери повинні бути протилежної статі та старші 18 років.
У Каліфорнії: вони повинні показати свою згоду, щоб мати змогу укласти шлюб (Сімейний кодекс §300). Якщо мова йде про неповнолітню, судове рішення є необхідним, щоб мати можливість одружитися. Письмова згода батьків обох неповнолітніх партнерів або одного з батьків або опікуна кожного неповнолітнього партнера повинна бути подана до судового реєстру, а засвідчена копія рішення суду повинна бути представлена в окружному реєстрі під час видачі ліцензії на шлюб (Сімейний кодекс §302).
У Франції: у випадку неповнолітньої прокурор може дозволити шлюб з серйозних причин. Під страхом покарання за нікчемність обидва партнери повинні дати свою згоду (ст. 144 та наступні Цивільного кодексу).
Спадкові права
У Каліфорнії, як і у Франції, подружжя обирають режим подружжя, і режим громади, зведений до вибухів у Франції, передбачається.
У Каліфорнії: подружжя може вибрати спільноту власності ("власність громади"), або спільноту власності з правом виживання (передача повної власності вижилому подружжю, коли перший з подружжя помирає), або володіти майном. майно як співвласники або спільні власники (Сімейний кодекс §750). Відповідні інтереси подружжя в майновій спільноті протягом тривалості шлюбу є наявними, існуючими та рівними (Сімейний кодекс §751).
Якщо не передбачено інше, передбачається режим "майна громади", він еквівалентний спільноті, яка зводиться до вибухів у Франції: усі активи є загальними, за винятком тих, що були придбані до шлюбу або тих, що були придбані під час шлюбу у спадок чи дарування.
У Франції: подружжя має вибір між режимом громади (громада, зведена до заяв, спільнота рухомого майна та придбань, універсальна громада), або поділ власності. З 1 лютого 1966 року, за відсутності шлюбного договору, подружжя підпадають під режим громади, зведений до вибухів.
Філіація
В обох країнах існує презумпція батьківства.
У Каліфорнії: дитина дружини, яка проживає разом із чоловіком, який не є ні безпомічним, ні стерильним, вважається дитиною шлюбу (Сімейний кодекс § 7540). Це "остаточна презумпція".
Якщо після висновку експертизи на основі аналізів крові та менш ніж за два роки після народження дитини суд встановить, що чоловік не є батьком, питання батьківства доведеться вирішити (Сімейний кодекс, § 7541).
"Єдиний закон про батьківство" (Сімейний кодекс § 7600-7650) вирішує всі суперечки, що стосуються сімейної справи дитини, і які можуть виникнути під час розлучення, або дії щодо встановлення батьківства. Таким чином, вважається, що чоловік є батьком дитини, якщо (Сімейний кодекс § 7611):
він був одружений з матір’ю на момент народження дитини або протягом 300 днів після розірвання шлюбу,
він був одружений з матір'ю, але шлюб є або міг бути визнаний недійсним, а дитина народилася під час цього шлюбу, через 300 днів після розірвання або закінчення спільного проживання,
він одружився або намагався одружитися з матір’ю після народження дитини, але шлюб був або міг бути визнаний недійсним (а батьком він позначається у свідоцтві про народження, або він повинен підтримувати потреби дитини відповідно до письмова обіцянка або рішення суду, ...)
У Франції: батьківство встановлюється щодо матері шляхом її позначення у свідоцтві про народження (ст. 311-25 C.civ.). Згідно з правилом презумпції батьківства, батьківство дитини, народженої в шлюбній парі, є результатом згадування чоловіка матері при оголошенні про народження (ст. 312 Цивільного кодексу). Ця презумпція виключається, якщо свідоцтво про народження не визначає чоловіка батьком дитини (ст. 314 Цивільного кодексу). У цьому випадку презумпція батьківства може бути відновлена за допомогою судового позову (ст. 315 Цивільного кодексу).
Усиновлення
Усиновлення дитини подружжя є більш суворим у Каліфорнії. Питання сурогатних матерів у Франції не виникає (практика Касаційного суду, Ass. Plen., 31 травня 1991 р., Бюлетень № 4 та статті 16-7 Цивільного кодексу).
У Каліфорнії: усиновлення дитини подружжя, яке зберегло свої батьківські права, можливе, коли стосунки цієї дитини з іншим біологічним батьком розірвано (Сімейний кодекс, § 8548), чого немає у Франції. Це усиновлення з пасинками ("усиновлення").
Що стосується сурогатних матерів, законодавство Каліфорнії ні забороняє, ні санкціонує використання цієї практики. У березні 1998 року у справі Buzzanca v. Буццанка, 72 кал. Реп.2.2 280 (Cal. Ct. App. 1998), Апеляційний суд Каліфорнії (4-й округ, 3-й відділ) постановив, що подружня пара, яка використовувала сурогатну матір для народження дитини, є народженими батьками цього. Отже, чоловік зобов’язаний забезпечити потреби дитини, навіть якщо він подав на розлучення ще до народження дитини.
У Франції: усиновлення дитини подружжя залишає його первісну родину стосовно цього подружжя та його сім'ї. В іншому воно спричиняє наслідки усиновлення двома з подружжя (пункт 2 статті 356 Цивільного кодексу).
Спадкоємство
За відсутності заповіту порядок правонаступництва однаковий в обох країнах. Він визначається наступним чином: вижили чоловік, діти померлого, його батьки, брати і сестри та їх нащадки.
Права подружжя-спадкоємця залежать від режиму подружжя, обраного подружжям (Кодекс про завіщання, § 6401).
Коли існувало "майно громади", вижили подружжя отримують половину майна померлого подружжя від спільноти майна.
Коли існувало «майно квазі громади 1) Якщо пара придбає майно в державі, яка не визнає« майно громади », майно буде вважатися« майном квазі громади », коли пара переїде до держави, яка його визнає. Таким чином, у разі розлучення або смерті майно, придбане в іншому штаті, крім Каліфорнії, буде враховуватись у розділі. », Що залишився в живих подружжя отримує половину майна померлого подружжя в результаті квазіспільноти майна.
Коли існувало "окреме майно", вижили чоловік або дружина, що вижили, коли було укладено "внутрішнє партнерство", отримує:
весь маєток, якщо померлий не має нащадків
половина маєтку, якщо:
є дитина або нащадок померлої дитини
немає нащадка, але є один із батьків або обидва вцілілих батьки, або брати і сестри, або напівбрати та напівсестри
одна третина активів, якщо:
є більше, ніж одна дитина, що вижила
є дитина, або дитина одного або декількох померлих дітей
є дитина з двома і більше померлими дітьми
У Франції: за відсутності заповіту законодавство про спадщину вижилого подружжя регулюється статтями 731, 732, 756 та наступними Цивільним кодексом.
Стаття 731 Цивільного кодексу передбачає, що "спадщина передається за законом наступним батькам та дружині померлого". Наступним подружжям є чоловік, що не розлучився (стаття 732), його права випливають із статусу інших спадкоємців. Коли його закликають успадкувати одночасно з дітьми або нащадками все від його союзу з померлим, подружжя отримує (ст. 757):
або чверть маєтку у повній власності
або весь маєток в узуфрукті.
Він отримує право власності на квартал у присутності одного чи кількох дітей, які не є від обох подружжя.
У Каліфорнії, як і у Франції, шлюб розірвано:
у разі смерті одного з подружжя,
після рішення про розірвання шлюбу
після рішення про визнання шлюбу недійсним
Найбільш істотна різниця між шлюбом та цивільними спілками (або внутрішніми партнерствами) полягає в тому, що лише шлюб пропонує федеральні переваги та захист.
За даними Генеральної бухгалтерії федерального уряду (GAO), понад 1100 прав та захистів надаються громадянам США після одруження. Зони, що постраждали, включають виплати на соціальне страхування, виплати ветеранам, медичне страхування, Medicaid, відвідування лікарні, податки на нерухомість, пенсійні заощадження, пенсії, сімейні відпустки та імміграційне законодавство.
Оскільки одностатеві шлюби в Каліфорнії, громадянські спілки та внутрішні партнерські відносини не визнаються федерально, будь-які пільги, доступні на штаті або на місцевому рівні, підлягають федеральному оподаткуванню. Наприклад, жінка, медичне страхування якої покриває її жінку-партнера, повинна сплатити федеральні податки із загальної вартості роботодавця на цю страховку.