Шлюбний режим для емігрантів, які новинки

Проживання за кордоном впливає на ваш шлюбний режим, якщо ви не уклали шлюбний контракт. Тоді ваш режим визначається законом вашого першого спільного місця проживання після одруження. У деяких випадках ваш план може навіть змінитися відповідно до вашої послідовної еміграції без будь-якого втручання з вашого боку.
Європейський регламент про закони, що застосовуються до режимів власності подружжя - який набуде чинності 29 січня 2019 року - обмежує автоматичні зміни режимів власності подружжя для шлюбів, які будуть відзначатися після цієї дати. Це можливість підвести підсумки.

Шлюбний режим - це сукупність норм, що визначають грошові відносини подружжя під час шлюбу. У Франції, із шлюбним контрактом чи без нього подружжя підлягає шлюбному режиму. Якщо подружжя не уклало договір, застосовується правовий режим (майнова спільнота зводиться до вибухів).
Наслідки шлюбного режиму відчуваються головним чином при розірванні шлюбу (смерть, розлучення). Підводячи підсумок, в режимі громади майно, набуте під час шлюбу, є частиною громади, і кожен із подружжя має право на половину (крім майна, придбаного даруванням або спадщиною). У режимі розділення право власності на активи повертається тому, хто їх фінансував.

Однак еміграція може мати наслідки для характеру шлюбного режиму, коли подружжя не уклали договір, не знаючи останнього:

За відсутності шлюбного договору режим подружжя - режим країни першого спільного проживання.
за відсутності договору та якщо шлюб відбувся між 1 вересня 1992 року та 29 січня 2019 року, цей режим може змінюватися відповідно до країн, в яких проживають подружжя.

Якщо ви уклали шлюбний контракт до того, як одружилися

Проживання за кордоном не впливає на ваш план: Обраний вами шлюбний режим застосовуватиметься протягом усього шлюбу, а також під час його розірвання.

Якщо ви одружилися без шлюбного договору

Проживання за кордоном має наслідки для вашого шлюбного режиму. За відсутності договору норми міжнародного права визначають ваш шлюбний режим.
Тепер ми повинні розрізнити 3 ситуації залежно від того, чи є ви одружився до або після 1 вересня 1992 року (дата набрання чинності Міжнародною Гаазькою конвенцією від 14 березня 1978 р.), або після 29 січня 2019 року (дата набрання чинності Європейським правилом про режими власності подружжя).

Одружений без контракту до 1 вересня 1992 року: режим першого спільного місця проживання подружжя

У цьому випадку ваш шлюбний режим - це правовий режим країни вашого першого місця проживання (рішення, прийняте в рамках судової практики).

➡ ПРИКЛАД
Ви одружилися у Франції без контракту до 1 вересня 1992 року і встановили своє перше місце проживання в Сінгапурі, де юридичним режимом є поділ власності: на вас поширюється сингапурський режим поділу власності. Якщо ви добровільно не зміните свій шлюбний режим, це не буде змінено вашими наступними місцями проживання.

Одружений без контракту після 1 вересня 1992 року: режим першого проживання подружжя, але можливі зміни

В такому разі, ваш шлюбний режим - це режим вашої першої спільної резиденції. Але будьте обережні! ваш план може змінюватися залежно від вашого місця проживання, не знаючи про це.

Насправді на вас поширюються норми Гаазької конвенції 1978 року, яка набрала чинності у Франції 1 вересня 1992 року, яка передбачає режим подружжя в закон Росії перше звичне місце проживання подружжя і який передбачає кілька автоматичних змін без втручання подружжя:

автоматична зміна на користь закону країни звичайного проживання, коли це звичайне проживання триває більше 10 років. Тому, проживання більше 10 років у тій самій країні автоматично призводить до застосування законодавства цієї країни до вашого шлюбного режиму.

Пан та пані Експат мають французьке громадянство і одружились у 1993 році без контракту. Їх перша резиденція була у Франції. Вони оселились 09.09.2000 р. У Сінгапурі, де вони зараз мешкають. З моменту одруження до 09.09.2010 р. Містер і місіс Експат підпадали під дію французького правового режиму громади, зведеного до вибухів. З 05.09.2010 на них поширюється сингапурський правовий режим: поділ власності. У разі розірвання шлюбу в 2019 році, розподіл активів пари враховуватиме два режими.

Автоматична зміна чинного законодавства на користь законодавство країни спільної національності подружжя, коли подружжя повертається для поселення у країні походження. Ця автоматична зміна негайний. У цьому прикладі, припустимо, що шлюб пана та пані Експат, які все ще перебувають у шлюбі, повернеться для поселення у Франції, застосовуватиметься французьке законодавство., після їх повернення. Таким чином, пан та пані Експат протягом свого життя будуть піддаватися різним послідовним шлюбним режимам: юридична спільнота, поділ власності, юридична спільнота. Ліквідація активів у разі смерті або розлучення повинна враховувати ці різні режими. Це джерело ускладнення.

💡 Як уникнути цих автоматичних змін закону?

Подружжя має можливість уникнути цих автоматичних змін до підтвердження закону, що застосовується до їх режиму, a заява чинного законодавства висловити відповідно до статті 6 Гаазької конвенції. Це твердження набуває форми a простий нотаріальний акт.
Увага! Конвенція може застосовуватися лише тоді, коли в ситуації подружжя є елемент іноземності (різні національності подружжя, місце проживання, відмінне від громадянства подружжя). Тому, якщо обидва подружжя французи, вони повинні зробити цю декларацію, доки вони проживають за кордоном. Якщо вони знову поселяться у Франції, немає потреби застосовувати Гаазьку конвенцію. Застосовується французьке законодавство. У цьому випадку подружжя може вибрати для зміни шлюбний режим, що можливо у Франції після двох років шлюбу. Але цей вчинок набагато дорожчий.

Ви збираєтесь одружитися без шлюбного контракту після 29 січня 2019 року

Є ще час укласти шлюбний договір вибрати режим подружжя, який найкраще відповідає вашій ситуації, і вибрати закон, який до нього застосовуватиметься. Відповідно до європейських норм ви можете обрати законодавство країни, в якій проживаєте, або законодавство своєї національності.

За відсутності шлюбного договору, це тут законодавство країни першого спільного звичайного місця проживання подружжя, яке застосовуватиметься.

З іншого боку, встановлений таким чином режим більше не змінюватиметься (крім добровільних змін), оскільки європейський регламент не передбачає автоматичної зміни чинного законодавства.

Вже одружені чи ні, зверніться до нотаріуса у Франції, щоб повністю зрозуміти наслідки різних шлюбних режимів та наслідки відсутності шлюбного договору при еміграції.

💡 Більше інформації на веб-сайті Notaires.fr

Податкові новини для нерезидентів: наша стаття.