Шоста печатка, частина I; Маленьке Світло
Шоста печатка, частина I
"Це правда", - каже Міа ван дер Венне. Ми евакуюємось. Спочатку громадяни, потім стара гвардія. І ми повинні припустити, що ніколи не повернемось. "
Ніхто не наважується дихати.
Під їхнім столом для зустрічей сумки з вирощеним лососем, яловичиною, морквою з маслом і пак чой повільно дрейфують під турбулентністю вакуумної ванни. До 100-ї річниці вступу Мії на посаду адміністратора нових систем Тихого океану вона запросила всіх (майже майже), хто винен їй послугу, і влаштував під столом мініатюрний ресторан з його командного пункту. Їй сподобалася їстівна метафора - ідея спостерігати, як їжа повільно готується цілий день перед їжею. Насолоджуйтесь майбутнім, яке готуєте.
Якщо його прогнози вірні щодо подій, що відбуваються, не буде більше довготермінового мислення, не буде терпіння і, можливо, навіть взагалі не буде майбутнього.
Вона очікує, що Ксіана в першу чергу розстроїться. Вона фахівець з водянистого океану. Тож їй доводиться втрачати найбільше.
Тендітна Сіана Маккейг б'є кулаком менше десятої частини сили, яку могли розвинути її напівлюдини, напівшимпанзе. "Зараз? Справді? Але ми не можемо піти зараз! Ми тільки що закінчили буріння, і завтра зможемо розпочати експедицію до найбільшої таємниці Титану! І ти хочеш, щоб ми все кинули? "
"Так справді", - сумно відповідає Міа.
Морі Ямасіта, його головний дайвер, втручається, щоб додати всі деталі, які він ніколи не пропускає надати. “Босе, якщо ми відмовляємося від свердловини та шлюзу, все обладнання буде купатися в рідкому метані, сірководню та карбоновій кислоті ... Якщо ми залишимо його занадто довго, воно буде непридатним для використання. "
“У цій Аркології та її викрутах є три мільйони людей. "Навчений мистецтву дзен-шури, Ісмаїл Барат, керівник зв’язку, заявляє лише один надзвичайно важливий факт. Його мозок проходить через сотні різних потоків даних, але він там із Мією. «Якщо ви дійсно думаєте про евакуацію, ми повинні перекласти населення в капсули SMEDI і переміщати їх як товари. Тільки так можна евакуювати все населення. Економічна шкода буде значною, а смерть буде. Якщо це помилкова тривога ... "
"Це не помилкова тривога", - ріже її Чесний чоловік.
Мія не очікувала почути цей голос, коли він просто підійшов до столу. Девід Мігель Коросек, людина, яка ніколи насправді не ранила муху і яка не їсть жодних рослин, боячись знищити священний ентропійний насос.
Бідний Девід. Він прийшов сюди, щоб здійснити перший контакт із новим життям, чудесами, які процвітають не в океані Міа, морі метану на поверхні Титану, а у величезному водянистому світі, що лежить нижче 50 кілометрів льоду від планетарна кора. Він етик, він хотів переконатися, що все зроблено правильно.
Ксіана складає руки, її рекомбіновані м’язи утворюють тонкі вузлики у висячих гирях, де її кістки більше, ніж кістки. " Звідки ти знаєш ? "
Коросець приділяє йому всю свою увагу, ставлячись до його питання з максимальною повагою. Він високий, граціозний, а його два темні очі увінчані віями настільки густими, що, здається, він носить постійну туш. Міа згадує уривок з книги про когнітивну емпатію: покажіть, що ви змоделювали їхнє мислення, що ви його слухали.
Він відповідає: "Оскільки я не маю більше інформації, ніж ти, як я можу бути впевнений у цьому? "
"Так", - нетерпляче підтверджує Сіана. Це моє запитання. "
Він підтримує свій погляд. Міа вважає, що він міг її заважати, але вона також знає, що він не зробив нічого поганого.
«ШІ, які видали наказ про евакуацію, використовують перевірену часом екстраполяцію людської моралі. Вони провели трильйони симуляцій за найнемислиміших обставин, щоб гарантувати, що їхні моральні рішення відповідають людським цінностям. Це не просто насоси раціональності. Вони стурбовані. Вони переживають, як ідеальна людина, з безмежним співчуттям до всього. Вони не могли замовити евакуацію, якщо це було не так. Це не помилкова тривога. "
Назва легенди ("Шоста печатка") є посиланням на Книгу семи печаток, з книги Об'явлення святого християнина Іоанна. Перші чотири печатки відзначають, зокрема, появу 4 Вершників Апокаліпсису, тоді як шоста є синонімом приходу великих катаклізмів.